Plowed Songtekst Nederlandse Vertaling

loudlon@yahoo.com
luidlon@yahoo.com
Guitar tuned 1/2 step down
Gitaar 1/2 stap lager gestemd
CHORD LIST:
AKKOORDLIJST:
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
out there -- most include the wrong chords -- but it's
die er zijn - de meeste bevatten de verkeerde akkoorden - maar dat is zo
a very simple song to play. Every chord change...
een heel eenvoudig liedje om te spelen. Elke akkoordwisseling...
every single one...is played as a quarter note followed
elke afzonderlijke...wordt gespeeld als een kwartnoot, gevolgd door een kwartnoot
by strummed 8th notes. For example, the strumming
door aangeslagen 8e noten. Het tokkelen bijvoorbeeld
pattern for Verse 1 would be:
patroon voor vers 1 zou zijn:
Down, down/up/down/up/down/up
Omlaag, omlaag/omhoog/omlaag/omhoog/omlaag/omhoog
ch /ch
ch /ch
Down, down/up/down/up/down/up
Omlaag, omlaag/omhoog/omlaag/omhoog/omlaag/omhoog
Down, down/up/down/up/down/up
Omlaag, omlaag/omhoog/omlaag/omhoog/omlaag/omhoog
ch /ch
ch /ch
Down, down/up
Omlaag, omlaag/omhoog
Down, down/up
Omlaag, omlaag/omhoog
I've done my best to signal chord changes below by lining
Ik heb mijn best gedaan om akkoordwijzigingen hieronder aan te geven door middel van lijnen
them up on the actual lyric syllables they change on, but
ze op de hoogte van de eigenlijke lyrische lettergrepen waarop ze veranderen, maar
if all else fails you can always just refer to the song
als al het andere niet lukt, kun je altijd gewoon naar het nummer verwijzen
itself.
zelf.
One more thing and I'll shut up. The structure of this
Nog één ding en ik zwijg. De structuur hiervan
song is simplicity itself:
lied is de eenvoud zelve:
1. INTRO
1. INTRO
2. VERSE
2. VERS
3. PRE-CHORUS
3. PRE-REF
4. CHORUS
4. KOOR
Then repeat 1-4 and tack on an outro. Very simple, very cool.
Herhaal dan 1-4 en ga aan de slag met een outro. Heel simpel, heel cool.
So have fun and don't forget -- STRUM IT LIKE YOU MEAN IT!
Dus veel plezier en vergeet niet: STRUM IT ZOALS JE HET MEENT!
INTRO (x 4):
INTRO (x 4):
B --3/5--5-5-5/7--7-7-7h8--8-8-8-7-5-0--|
B --3/5--5-5-5/7--7-7-7h8--8-8-8-7-5-0--|
VERSE 1 (see bottom of tab for Verse 2 lyrics):
VERS 1 (zie onderaan het tabblad voor de songtekst van vers 2):
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Will I wake up, some dream I made up
Zal ik wakker worden, een droom die ik heb verzonnen
ch /ch
ch /ch
No, I guess it's reality-yyyy...
Nee, ik denk dat het de realiteit is-yyyy...
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
What will change us, or will we mess up
Wat zal ons veranderen, of zullen we het verpesten?
ch /ch
ch /ch
Our only chance to connect with a dre-eammm...
Onze enige kans om contact te maken met een dre-eammm...
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
ch /ch
ch /ch
Say a prayer for me (say a prayer for me)
Zeg een gebed voor mij (zeg een gebed voor mij)
ch /ch
ch /ch
Say a prayer for me (say a prayer for me)
Zeg een gebed voor mij (zeg een gebed voor mij)
ch /ch
ch /ch
Say a prayer for me (say a prayer for me)
Zeg een gebed voor mij (zeg een gebed voor mij)
ch /ch
ch /ch
I'm buried by the sound...
Ik ben begraven door het geluid...
...in A...
...in Een...
CHORUS:
CHORUS:
ch /ch
ch /ch
world of human wreck-age....in a
wereld van menselijke wrakleeftijd....in a
ch /ch
ch /ch
world of human wreck-age....in a
wereld van menselijke wrakleeftijd....in a
ch /ch
ch /ch
world of human wreck-age...where I'm
wereld van menselijke wrakleeftijd... waar ik ben
lost and I'm found and I
verloren en ik ben gevonden en ik
ch /ch
ch /ch
can't touch the ground...I'm
Ik kan de grond niet raken. Dat ben ik
ch /ch /ch
ch /ch /ch
plowed into the so-ound...
geploegd in de zo-geluid...
And now the easy part -- play the whole thing
En nu het makkelijke gedeelte: speel het hele ding
all over again, beginning to end, except with
helemaal opnieuw, van begin tot eind, behalve met
the following alteration to the INTRO riff:
de volgende wijziging in de INTRO-riff:
B --3/5--5-5-5/7--7-7-7h8--8-8-8-7-5-0--|
B --3/5--5-5-5/7--7-7-7h8--8-8-8-7-5-0--|
B --7h8--8-8-8p7---7-7-7h8--8-8-8p7-7-7--|
B --7h8--8-8-8p7---7-7-7h8--8-8-8p7-7-7--|
B --7h8--8-8-8/10---10-10-10/12--12-12-12-10-8-7-------|
B --7h8--8-8-8/10---10-10-10/12--12-12-12-10-8-7-------|
Once you've played through the chorus again,
Zodra je het refrein opnieuw hebt gespeeld,
go straight to the...
ga direct naar de...
OUTRO:
UITTRO:
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Will I wake up, some dream I made up
Zal ik wakker worden, een droom die ik heb verzonnen
ch /ch
ch /ch
No I guess it's reality-yyyy....(hold and fade out)
Nee, ik denk dat het de realiteit is-jjjj... (wacht even en vervaag)
And that's it. Like I said, very simple, very cool. :)
En dat is het. Zoals ik al zei, heel eenvoudig, heel cool. :)