Plowed Paroles Traduction Française

loudlon@yahoo.com
Loulon@yahoo.com
Guitar tuned 1/2 step down
Guitare accordée 1/2 abaissement
CHORD LIST:
LISTE D'ACCORDS :
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
out there -- most include the wrong chords -- but it's
là-bas - la plupart incluent les mauvais accords - mais c'est
a very simple song to play. Every chord change...
une chanson très simple à jouer. Chaque changement d'accord...
every single one...is played as a quarter note followed
chacun d'entre eux... est joué comme une noire suivie
by strummed 8th notes. For example, the strumming
par des croches grattées. Par exemple, le grattement
pattern for Verse 1 would be:
le modèle pour le verset 1 serait :
Down, down/up/down/up/down/up
Bas, bas/haut/bas/haut/bas/haut
ch /ch
ch /ch
Down, down/up/down/up/down/up
Bas, bas/haut/bas/haut/bas/haut
Down, down/up/down/up/down/up
Bas, bas/haut/bas/haut/bas/haut
ch /ch
ch /ch
Down, down/up
En bas, en bas/en haut
Down, down/up
En bas, en bas/en haut
I've done my best to signal chord changes below by lining
J'ai fait de mon mieux pour signaler les changements d'accords ci-dessous en alignant
them up on the actual lyric syllables they change on, but
les renseigner sur les syllabes des paroles sur lesquelles ils changent, mais
if all else fails you can always just refer to the song
si tout le reste échoue, tu peux toujours te référer à la chanson
itself.
lui-même.
One more thing and I'll shut up. The structure of this
Encore une chose et je me tais. La structure de ceci
song is simplicity itself:
la chanson est la simplicité même :
1. INTRO
1. INTRO
2. VERSE
2. VERSET
3. PRE-CHORUS
3. PRÉ-REFRAIN
4. CHORUS
4. CHŒUR
Then repeat 1-4 and tack on an outro. Very simple, very cool.
Ensuite, répétez 1 à 4 et ajoutez une outro. Très simple, très cool.
So have fun and don't forget -- STRUM IT LIKE YOU MEAN IT!
Alors amusez-vous et n'oubliez pas : grattez-le comme vous le pensez !
INTRO (x 4):
INTRO (x4) :
B --3/5--5-5-5/7--7-7-7h8--8-8-8-7-5-0--|
B --3/5--5-5-5/7--7-7-7h8--8-8-8-7-5-0--|
VERSE 1 (see bottom of tab for Verse 2 lyrics):
COUPLE 1 (voir bas de l'onglet pour les paroles du couplet 2) :
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
Will I wake up, some dream I made up
Vais-je me réveiller, un rêve que j'ai inventé
ch /ch
ch /ch
No, I guess it's reality-yyyy...
Non, je suppose que c'est la réalité-yyyy...
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
What will change us, or will we mess up
Qu'est-ce qui va nous changer, ou allons-nous gâcher
ch /ch
ch /ch
Our only chance to connect with a dre-eammm...
Notre seule chance de nous connecter avec un rêveur...
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
ch /ch
ch /ch
Say a prayer for me (say a prayer for me)
Dis une prière pour moi (dis une prière pour moi)
ch /ch
ch /ch
Say a prayer for me (say a prayer for me)
Dis une prière pour moi (dis une prière pour moi)
ch /ch
ch /ch
Say a prayer for me (say a prayer for me)
Dis une prière pour moi (dis une prière pour moi)
ch /ch
ch /ch
I'm buried by the sound...
Je suis enterré par le son...
...in A...
...en A...
CHORUS:
CHŒUR :
ch /ch
ch /ch
world of human wreck-age....in a
monde de l'âge des épaves humaines... dans un
ch /ch
ch /ch
world of human wreck-age....in a
monde de l'âge des épaves humaines... dans un
ch /ch
ch /ch
world of human wreck-age...where I'm
monde de l'ère des épaves humaines... où je suis
lost and I'm found and I
perdu et je suis retrouvé et je
ch /ch
ch /ch
can't touch the ground...I'm
je ne peux pas toucher le sol... je suis
ch /ch /ch
ch / ch / ch
plowed into the so-ound...
labouré dans le son…
And now the easy part -- play the whole thing
Et maintenant la partie la plus facile : jouer le tout
all over again, beginning to end, except with
tout recommence, du début à la fin, sauf avec
the following alteration to the INTRO riff:
la modification suivante du riff INTRO :
B --3/5--5-5-5/7--7-7-7h8--8-8-8-7-5-0--|
B --3/5--5-5-5/7--7-7-7h8--8-8-8-7-5-0--|
B --7h8--8-8-8p7---7-7-7h8--8-8-8p7-7-7--|
B --7h8--8-8-8p7---7-7-7h8--8-8-8p7-7-7--|
B --7h8--8-8-8/10---10-10-10/12--12-12-12-10-8-7-------|
B --7h8--8-8-8/10---10-10-10/12--12-12-12-10-8-7-------|
Once you've played through the chorus again,
Une fois que vous avez rejoué le refrain,
go straight to the...
allez directement au...
OUTRO:
SORTIE :
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
Will I wake up, some dream I made up
Vais-je me réveiller, un rêve que j'ai inventé
ch /ch
ch /ch
No I guess it's reality-yyyy....(hold and fade out)
Non, je suppose que c'est la réalité-yyyy... (maintenez et disparaissez)
And that's it. Like I said, very simple, very cool. :)
Et c'est tout. Comme je l'ai dit, très simple, très cool. :)