Plowed 歌詞 日本語訳

loudlon@yahoo.com
ラウドロン@yahoo.com
Guitar tuned 1/2 step down
ギターを 1/2 音下げてチューニング
CHORD LIST:
コードリスト:
ch /ch ch /ch
チャンネル/チャンネル チャンネル/チャンネル
out there -- most include the wrong chords -- but it's
そこには、ほとんどのコードに間違ったコードが含まれていますが、それは
a very simple song to play. Every chord change...
非常に簡単に演奏できる曲。コードチェンジごとに...
every single one...is played as a quarter note followed
すべてが...四分音符として演奏されます
by strummed 8th notes. For example, the strumming
8分音符をかき鳴らして。たとえば、ストラミング
pattern for Verse 1 would be:
Verse 1 のパターンは次のようになります。
Down, down/up/down/up/down/up
下、下/上/下/上/下/上
ch /ch
ch /ch
Down, down/up/down/up/down/up
下、下/上/下/上/下/上
Down, down/up/down/up/down/up
下、下/上/下/上/下/上
ch /ch
ch /ch
Down, down/up
ダウン、ダウン/アップ
Down, down/up
ダウン、ダウン/アップ
I've done my best to signal chord changes below by lining
以下のコード変更をラインで知らせるように最善を尽くしました
them up on the actual lyric syllables they change on, but
実際の歌詞の音節に基づいて変化しますが、
if all else fails you can always just refer to the song
他のすべてが失敗した場合は、いつでもその曲を参照することができます
itself.
それ自体。
One more thing and I'll shut up. The structure of this
あと一つ言ったら黙ります。この構造は
song is simplicity itself:
歌はシンプルそのものです。
1. INTRO
1. イントロ
2. VERSE
2. ヴァース
3. PRE-CHORUS
3. プリコーラス
4. CHORUS
4. コーラス
Then repeat 1-4 and tack on an outro. Very simple, very cool.
次に、1 ～ 4 を繰り返し、アウトロを追加します。とてもシンプルで、とてもクールです。
So have fun and don't forget -- STRUM IT LIKE YOU MEAN IT!
楽しんで、忘れないでください -- 思うがままにストラムしてください!
INTRO (x 4):
イントロ (x 4):
B --3/5--5-5-5/7--7-7-7h8--8-8-8-7-5-0--|
B --3/5--5-5-5/7--7-7-7h8--8-8-8-7-5-0--|
VERSE 1 (see bottom of tab for Verse 2 lyrics):
VERSE 1 (VERSE 2 の歌詞についてはタブの下部を参照):
ch /ch ch /ch
チャンネル/チャンネル チャンネル/チャンネル
Will I wake up, some dream I made up
目覚めるだろうか、私が作った夢
ch /ch
ch /ch
No, I guess it's reality-yyyy...
いいえ、それが現実だと思います-yyyy...
ch /ch ch /ch
チャンネル/チャンネル チャンネル/チャンネル
What will change us, or will we mess up
何が私たちを変えるのか、それとも台無しにしてしまうのか
ch /ch
ch /ch
Our only chance to connect with a dre-eammm...
夢のような人とつながる唯一のチャンス...
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
ch /ch
ch /ch
Say a prayer for me (say a prayer for me)
私のために祈りを言ってください（私のために祈りを言ってください）
ch /ch
ch /ch
Say a prayer for me (say a prayer for me)
私のために祈りを言ってください（私のために祈りを言ってください）
ch /ch
ch /ch
Say a prayer for me (say a prayer for me)
私のために祈りを言ってください（私のために祈りを言ってください）
ch /ch
ch /ch
I'm buried by the sound...
音に埋もれてしまう…
...in A...
...Aで...
CHORUS:
コーラス:
ch /ch
ch /ch
world of human wreck-age....in a
人類滅亡時代の世界……。
ch /ch
ch /ch
world of human wreck-age....in a
人類滅亡時代の世界……。
ch /ch
ch /ch
world of human wreck-age...where I'm
人類滅亡時代の世界…私がいる場所
lost and I'm found and I
失われ、そして私は見つけられ、そして私は
ch /ch
ch /ch
can't touch the ground...I'm
地面に足がつかない…私は
ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル
plowed into the so-ound...
サウンドに突っ込まれました...
And now the easy part -- play the whole thing
それでは簡単な部分です -- 全体をプレイしてみましょう
all over again, beginning to end, except with
初めから終わりまで、もう一度やり直します。
the following alteration to the INTRO riff:
INTRO リフの次の変更:
B --3/5--5-5-5/7--7-7-7h8--8-8-8-7-5-0--|
B --3/5--5-5-5/7--7-7-7h8--8-8-8-7-5-0--|
B --7h8--8-8-8p7---7-7-7h8--8-8-8p7-7-7--|
B --7h8--8-8-8p7---7-7-7h8--8-8-8p7-7-7--|
B --7h8--8-8-8/10---10-10-10/12--12-12-12-10-8-7-------|
B --7h8--8-8-8/10---10-10-10/12--12-12-12-10-8-7------|
Once you've played through the chorus again,
もう一度コーラスを演奏し終えたら、
go straight to the...
まっすぐに行ってください...
OUTRO:
アウトロ:
ch /ch ch /ch
チャンネル/チャンネル チャンネル/チャンネル
Will I wake up, some dream I made up
目覚めるだろうか、私が作った夢
ch /ch
ch /ch
No I guess it's reality-yyyy....(hold and fade out)
いいえ、それは現実だと思います-yyyy....(長押ししてフェードアウト)
And that's it. Like I said, very simple, very cool. :)
それで終わりです。先ほども言いましたが、とてもシンプルで、とてもクールです。 :)