Heimatlied كلمات أغنية ترجمة عربية

E-Mail: NeonFreak@lion.cc
البريد الإلكتروني: NeonFreak@lion.cc
H
ح
Intro: E A Asus2 A Asus4 A Asus4 A Asus2 A 3x
مقدمة: E A Asus2 A Asus4 A Asus4 A Asus2 A 3x
Es kommt mir hier so vor,
ويبدو لي أن هذا هو الحال هنا،
so ?hnlich wie nach dem perfekten Tor,
مشابه لما بعد الهدف المثالي،
wie nach 'ner langen Fahrt zur'ck,
مثل بعد رحلة طويلة للعودة،
wie Liebe auf den ersten Blick,
مثل الحب من النظرة الأولى،
wie nach 'nem hei'en Tee an 'nem kalten Wintertag,
مثل شرب الشاي الساخن في يوم شتوي بارد،
wie 'ne gute Idee, wenn ei'm lange nichts-
فكرة جيدة إذا لم يكن لديك أي شيء لفترة طويلة...
lange nichts mehr einfall'n mag, denn hier-
لا شيء يمكن أن يتبادر إلى ذهني لفترة طويلة، لأنه هنا-
denn hier bist du Mensch,
لأنك هنا إنسان،
Hm
حسنًا
hier darfst du's wirklich sein.
هنا يمكن أن تكون أنت حقًا.
Hm
حسنًا
Und das sch'ne daran ist,
والشيء الجميل في ذلك هو
dass ich's jeden Tag sehen kann.
أستطيع أن أرى ذلك كل يوم.
Hm
حسنًا
Und das sch'ne daran ist,
والشيء الجميل في ذلك هو
dass ich's zu jederzeit bewundern kann.
أنني أستطيع الإعجاب به في أي وقت.
Hm
حسنًا
Und das sch'ne daran ist,
والشيء الجميل في ذلك هو
dass es all das t'glich f'r mich gibt.
أن كل هذا موجود بالنسبة لي كل يوم.
Hm
حسنًا
Wer h'tte das gedacht?
من كان يظن ذلك؟
Es ist - ein Heimatlied
إنها - أغنية منزلية
Es kommt mir hier so vor,
ويبدو لي أن هذا هو الحال هنا،
wie Meilen entfernt von draussen vor der T'r.
مثل أميال من خارج الباب.
Pl'tzlich so leicht, zuvor war alles schwer.
فجأة أصبح الأمر سهلاً، قبل أن يصبح كل شيء صعبًا.
Es fliesst hier, wie wenn ich Smetanas Moldau h'r.
يتدفق هنا كما لو كنت أستمع إلى مولداو سميتانا.
Alles klingt zusammen wie bei 'ner Symphonie,
كل شيء يبدو معًا وكأنه سيمفونية،
woanders gibt's das selten oder nie.
نادرا ما يحدث هذا أو لا يحدث أبدا في أي مكان آخر.
Denn hier bist du Mensch,
لأنك هنا إنسان
hier darfst du's wirklich sein.
هنا يمكن أن تكون أنت حقًا.
Und das sch'ne daran ist,
والشيء الجميل في ذلك هو
dass ich's jeden Tag sehen kann.
أستطيع أن أرى ذلك كل يوم.
Und das sch'ne daran ist,
والشيء الجميل في ذلك هو
dass ich's zu jederzeit bewundern kann.
أنني أستطيع الإعجاب به في أي وقت.
Und das sch'ne daran ist,
والشيء الجميل في ذلك هو
dass es all das t'glich f'r mich gibt.
أن كل هذا موجود بالنسبة لي كل يوم.
Wer h'tte das gedacht?
من كان يظن ذلك؟
Es ist - ein Heimatlied
إنها - أغنية منزلية
(jeden Tag - und das jeden Tag
(كل يوم - كل يوم
- das sch'ne daran ist,
- الشيء الجميل في ذلك
dass ich's jeden Tag sehen kann)
بحيث أستطيع رؤيته كل يوم)
Hm
حسنًا
Und das sch'ne daran ist,
والشيء الجميل في ذلك هو
dass ich's jeden Tag sehen kann.
أستطيع أن أرى ذلك كل يوم.
Hm
حسنًا
Und das sch'ne daran ist,
والشيء الجميل في ذلك هو
dass ich's zu jederzeit bewundern kann.
أنني أستطيع الإعجاب به في أي وقت.
Hm
حسنًا
Und das sch'ne daran ist,
والشيء الجميل في ذلك هو
dass es all das t'glich f'r mich gibt.
أن كل هذا موجود بالنسبة لي كل يوم.
Hm
حسنًا
Wer h'tte das gedacht?
من كان يظن ذلك؟
Es ist - ein Heimatlied
إنها - أغنية منزلية
Hm Hm
هممممم
woaha - woaha - woahaaaaaaaaaaa
واها - واها - واهااااااااااا
Outro: E A Asus2 A Asus4 A Asus4 A Asus2 A
الخاتمة: E A Asus2 A Asus4 A Asus4 A Asus2 A