Heimatlied Songtekst Nederlandse Vertaling

E-Mail: NeonFreak@lion.cc
E-mail: NeonFreak@lion.cc
H
H
Intro: E A Asus2 A Asus4 A Asus4 A Asus2 A 3x
Intro: E A Asus2 A Asus4 A Asus4 A Asus2 A 3x
Es kommt mir hier so vor,
Hier lijkt het mij zo,
so ?hnlich wie nach dem perfekten Tor,
vergelijkbaar met na het perfecte doelpunt,
wie nach 'ner langen Fahrt zur'ck,
zoals na een lange reis terug,
wie Liebe auf den ersten Blick,
als liefde op het eerste gezicht,
wie nach 'nem hei'en Tee an 'nem kalten Wintertag,
zoals na een hete thee op een koude winterdag,
wie 'ne gute Idee, wenn ei'm lange nichts-
Handig als je al een tijdje niets meer hebt gehad...
lange nichts mehr einfall'n mag, denn hier-
er kan lange tijd niets in je opkomen, want hier-
denn hier bist du Mensch,
omdat je hier een mens bent,
Hm
Hm
hier darfst du's wirklich sein.
Hier kun jij het echt zijn.
Hm
Hm
Und das sch'ne daran ist,
En het leuke ervan is
dass ich's jeden Tag sehen kann.
dat ik het elke dag kan zien.
Hm
Hm
Und das sch'ne daran ist,
En het leuke ervan is
dass ich's zu jederzeit bewundern kann.
dat ik het op elk moment kan bewonderen.
Hm
Hm
Und das sch'ne daran ist,
En het leuke ervan is
dass es all das t'glich f'r mich gibt.
dat dit alles elke dag voor mij bestaat.
Hm
Hm
Wer h'tte das gedacht?
Wie had dat gedacht?
Es ist - ein Heimatlied
Het is - een huislied
Es kommt mir hier so vor,
Hier lijkt het mij zo,
wie Meilen entfernt von draussen vor der T'r.
zoals mijlenver weg van buiten de deur.
Pl'tzlich so leicht, zuvor war alles schwer.
Ineens zo makkelijk, voordat alles moeilijk was.
Es fliesst hier, wie wenn ich Smetanas Moldau h'r.
Het stroomt hier alsof ik naar Moldau van Smetana luister.
Alles klingt zusammen wie bei 'ner Symphonie,
Alles klinkt samen als een symfonie,
woanders gibt's das selten oder nie.
Elders gebeurt dit zelden of nooit.
Denn hier bist du Mensch,
Omdat je hier een mens bent,
hier darfst du's wirklich sein.
Hier kun jij het echt zijn.
Und das sch'ne daran ist,
En het leuke ervan is
dass ich's jeden Tag sehen kann.
dat ik het elke dag kan zien.
Und das sch'ne daran ist,
En het leuke ervan is
dass ich's zu jederzeit bewundern kann.
dat ik het op elk moment kan bewonderen.
Und das sch'ne daran ist,
En het leuke ervan is
dass es all das t'glich f'r mich gibt.
dat dit alles elke dag voor mij bestaat.
Wer h'tte das gedacht?
Wie had dat gedacht?
Es ist - ein Heimatlied
Het is - een huislied
(jeden Tag - und das jeden Tag
(elke dag - elke dag
- das sch'ne daran ist,
- het leuke ervan is
dass ich's jeden Tag sehen kann)
dat ik het elke dag kan zien)
Hm
Hm
Und das sch'ne daran ist,
En het leuke ervan is
dass ich's jeden Tag sehen kann.
dat ik het elke dag kan zien.
Hm
Hm
Und das sch'ne daran ist,
En het leuke ervan is
dass ich's zu jederzeit bewundern kann.
dat ik het op elk moment kan bewonderen.
Hm
Hm
Und das sch'ne daran ist,
En het leuke ervan is
dass es all das t'glich f'r mich gibt.
dat dit alles elke dag voor mij bestaat.
Hm
Hm
Wer h'tte das gedacht?
Wie had dat gedacht?
Es ist - ein Heimatlied
Het is - een huislied
Hm Hm
Hm Hm
woaha - woaha - woahaaaaaaaaaaa
woaha - woaha - woahaaaaaaaaaaa
Outro: E A Asus2 A Asus4 A Asus4 A Asus2 A
Outro: E A Asus2 A Asus4 A Asus4 A Asus2 A