Hourglass Songtekst Nederlandse Vertaling

I feel like I'm pounding on a big door
Het voelt alsof ik op een grote deur bons
No one can hear me knocking,
Niemand kan mij horen kloppen,
I feel like I'm falling flat to the floor
Het voelt alsof ik plat op de grond val
No one can catch me from falling,
Niemand kan mij opvangen als ik val,
The hourglass has no more grains of sand
De zandloper heeft geen zandkorrels meer
My watch has stopped no more turning hands
Mijn horloge is gestopt en draait geen wijzers meer
The crew have abandoned the ship
De bemanning heeft het schip verlaten
+The lights are on but no one is in.
+De lichten zijn aan, maar er is niemand binnen.
horus
horus
Take it to the bridge throw it overboard
Breng het naar de brug en gooi het overboord
See if it can swim back up to the shore
Kijk of hij terug naar de kust kan zwemmen
No one's in the house everyone is out
Er is niemand in huis, iedereen is weg
All the lights are on and the blinds are down
Alle lichten zijn aan en de gordijnen zijn naar beneden
Take it to the bridge throw it overboard
Breng het naar de brug en gooi het overboord
See if it can swim back up to the shore
Kijk of hij terug naar de kust kan zwemmen
No one's in the house everyone is out
Er is niemand in huis, iedereen is weg
All the lights are on and the blinds are down
Alle lichten zijn aan en de gordijnen zijn naar beneden
I feel like I'm calling on a telephone
Het voelt alsof ik via een telefoon bel
No one can hear the ringing,
Niemand kan het gerinkel horen,
I feel like I'm running up a steep hill
Het voelt alsof ik een steile heuvel op ren
No one can stop me from running,
Niemand kan mij ervan weerhouden te rennen,
The hourglass has no more grains of sand
De zandloper heeft geen zandkorrels meer
My watch has stopped no more turning hands
Mijn horloge is gestopt en draait geen wijzers meer
The little hand shakes its fist
Het handje schudt zijn vuist
The face is hanging out on a spring.
Het gezicht hangt aan een veer.
horus
horus
Take it to the bridge throw it overboard
Breng het naar de brug en gooi het overboord
See if it can swim back up to the shore
Kijk of hij terug naar de kust kan zwemmen
No one's in the house everyone is out
Er is niemand in huis, iedereen is weg
All the lights are on and the blinds are down
Alle lichten zijn aan en de gordijnen zijn naar beneden
(This chorus percussion only in original)
(Deze koorpercussie alleen in het origineel)
Take it to the bridge throw it overboard
Breng het naar de brug en gooi het overboord
See if it can swim back up to the shore
Kijk of hij terug naar de kust kan zwemmen
No one's in the house everyone is out
Er is niemand in huis, iedereen is weg
All the lights are on and the blinds are down
Alle lichten zijn aan en de gordijnen zijn naar beneden
{Break]
{Pauze]
The hourglass has no more grains of sand
De zandloper heeft geen zandkorrels meer
Little red grains of sand
Kleine rode zandkorrels
My watch has stopped no more turning hands
Mijn horloge is gestopt en draait geen wijzers meer
Little green neon hands.
Kleine groene neonhandjes.
Take it to the bridge throw it overboard
Breng het naar de brug en gooi het overboord
See if it can swim back up to the shore
Kijk of hij terug naar de kust kan zwemmen
No one's in the house everyone is out
Er is niemand in huis, iedereen is weg
All the lights are on and the blinds are down
Alle lichten zijn aan en de gordijnen zijn naar beneden
Take it to the bridge throw it overboard
Breng het naar de brug en gooi het overboord
See if it can swim back up to the shore
Kijk of hij terug naar de kust kan zwemmen
No one's in the house everyone is out
Er is niemand in huis, iedereen is weg
All the lights are on and the blinds are down
Alle lichten zijn aan en de gordijnen zijn naar beneden
Feels like I'm calling back to the shore
Het voelt alsof ik terugroep naar de kust
No one can hear me calling
Niemand kan mij horen roepen
ade out
uit
Feels like I'm falling flat to the floor
Het voelt alsof ik plat op de grond val
No one can catch me from falling..
Niemand kan mij opvangen als ik val..