Labelled With Love Liedtext Deutsche Übersetzung

I thought the previous version was good but some chords were slightly wrong.
Ich fand die vorherige Version gut, aber einige Akkorde waren etwas falsch.
Original Key is E Major
Die Originaltonart ist E-Dur
Intro:
Einführung:
She unscrews the top of a new whiskey bottle
Sie schraubt den Deckel einer neuen Whiskyflasche ab
And shuffles about in her candle lit hovel,
Und schlurft in ihrer von Kerzen erleuchteten Hütte umher,
Like some kind of witch with blue fingers in mittens
Wie eine Art Hexe mit blauen Fingern in Fäustlingen
She smells like the cat and the neighbours she sickens,
Sie riecht nach der Katze und den Nachbarn, die sie krank macht,
The black and white t.v. has long seen a picture
Der Schwarz-Weiß-Fernseher. Habe schon lange ein Bild gesehen
The cross on the wall is a permanent fixture,
Das Kreuz an der Wand ist ein fester Bestandteil,
The postman delivers the final reminders
Der Postbote überbringt die letzten Mahnungen
She sells off her silver and poodles in china.
Sie verkauft ihr Silber und ihre Pudel in China.
Chorus:
Chor:
Drinks to remember, I me and myself
Getränke, an die ich mich und mich erinnern werde
And winds up the clock and knocks dust from the shelf
Und zieht die Uhr auf und klopft Staub vom Regal
Home is a love that I miss very much
Heimat ist eine Liebe, die ich sehr vermisse
So the past has been bottled and labelled with love.
Die Vergangenheit wurde also mit Liebe in Flaschen abgefüllt und etikettiert.
During the war time an american pilot
Während der Kriegszeit ein amerikanischer Pilot
Made every air raid a time of excitement,
Machte jeden Luftangriff zu einer aufregenden Zeit,
She moved to his prairie and married the texan
Sie zog in seine Prärie und heiratete den Texaner
She learnt from a distance how love was a lesson,
Sie lernte aus der Ferne, wie Liebe eine Lektion war,
He became drinker and she became mother
Er wurde Trinker und sie wurde Mutter
She knew that one day she'd be one or the other,
Sie wusste, dass sie eines Tages die eine oder andere sein würde,
He ate himself older, drunk himself dizzy
Er aß sich älter, betrank sich schwindelig
Proud of her features, she kept herself pretty.
Sie war stolz auf ihre Gesichtszüge und hielt sich hübsch.
(Chorus)
(Chor)
He like a cowboy died drunk in a slumber
Er starb wie ein Cowboy betrunken im Schlaf
Out on the porch in the middle of summer,
Mitten im Sommer auf der Veranda,
She crossed the ocean back home to her family
Sie überquerte den Ozean zurück nach Hause zu ihrer Familie
But they had retired to roads that were sandy,
Aber sie hatten sich auf sandige Straßen zurückgezogen,
She moved home alone without friends or relations
Sie zog allein nach Hause, ohne Freunde oder Verwandte
Lived in a world full of age reservation,
Lebte in einer Welt voller Altersvorbehalte,
On moth eaten armchairs she'd say that she's sod all
Auf von Motten zerfressenen Sesseln würde sie sagen, dass sie völlig beschissen ist
The friends who had left her to drink from the bottle.
Die Freunde, die sie verlassen hatten, um aus der Flasche zu trinken.
The past has been bottled and labelled with love
Die Vergangenheit wurde mit Liebe abgefüllt und etikettiert
The past h________as been bottled..... and labelled with love
Die Vergangenheit wurde in Flaschen abgefüllt... und mit Liebe etikettiert
D (Fade out)
D (Ausblenden)
(I think it might play the chorus chords while fading. I end on D)
(Ich denke, es könnte beim Ausklingen die Refrain-Akkorde spielen. Ich schließe mit D)