Labelled With Love 歌詞 日本語訳

I thought the previous version was good but some chords were slightly wrong.
前のバージョンは良かったと思いますが、いくつかのコードが少し間違っていました。
Original Key is E Major
原キーはEメジャーです
Intro:
イントロ:
She unscrews the top of a new whiskey bottle
彼女は新しいウィスキーボトルの蓋を緩める
And shuffles about in her candle lit hovel,
そしてキャンドルの明かりのあばら家で足を引きずりながら、
Like some kind of witch with blue fingers in mittens
青い指にミトンをはめた魔女のようなもの
She smells like the cat and the neighbours she sickens,
彼女は猫と彼女が気分を害する隣人のような匂いがする、
The black and white t.v. has long seen a picture
白黒テレビ長い間写真を見てきました
The cross on the wall is a permanent fixture,
壁の十字架は恒久的なものですが、
The postman delivers the final reminders
郵便配達員が最後の通知を届ける
She sells off her silver and poodles in china.
彼女は銀とプードルを中国で売り飛ばした。
Chorus:
コーラス：
Drinks to remember, I me and myself
思い出に残る飲み物、私と私
And winds up the clock and knocks dust from the shelf
そして時計を巻き上げて棚から埃を払い落とす
Home is a love that I miss very much
故郷はとても恋しい愛です
So the past has been bottled and labelled with love.
つまり、過去は愛で瓶詰めされ、ラベルが貼られているのです。
During the war time an american pilot
戦時中のアメリカ人パイロット
Made every air raid a time of excitement,
空襲のたびに興奮のひと時を過ごし、
She moved to his prairie and married the texan
彼女は彼の大草原に移り、テキサス人と結婚した
She learnt from a distance how love was a lesson,
彼女は愛がいかに教訓であるかを遠くから学びました。
He became drinker and she became mother
彼は酒飲みになり、彼女は母親になった
She knew that one day she'd be one or the other,
彼女は、いつか自分がどちらかになることを知っていました。
He ate himself older, drunk himself dizzy
彼は年老いた自分を食べ、めまいがするほど酔った
Proud of her features, she kept herself pretty.
彼女は自分の顔立ちに誇りを持っていて、自分自身を美しく保ちました。
(Chorus)
(コーラス)
He like a cowboy died drunk in a slumber
カウボーイのような彼は酔って眠りながら死んだ
Out on the porch in the middle of summer,
真夏のベランダに出て、
She crossed the ocean back home to her family
彼女は海を渡って家族の元へ帰った
But they had retired to roads that were sandy,
しかし、彼らは砂の道に退いていました。
She moved home alone without friends or relations
彼女は友達も親戚もなく一人で家に引っ越した
Lived in a world full of age reservation,
年齢制限に満ちた世界に住んでいたが、
On moth eaten armchairs she'd say that she's sod all
虫食いの肘掛け椅子の上で、彼女は自分が全部汚れていると言うだろう
The friends who had left her to drink from the bottle.
ボトルから飲むために彼女を残した友人たち。
The past has been bottled and labelled with love
過去は瓶詰めされ、愛のラベルが貼られている
The past h________as been bottled..... and labelled with love
過去の________はボトルに詰められ、愛のラベルが貼られています
D (Fade out)
D（フェードアウト）
(I think it might play the chorus chords while fading. I end on D)
(フェードしながらサビのコードを弾くかなと思います。Dで終わります)