Labelled With Love Testo Traduzione Italiana

I thought the previous version was good but some chords were slightly wrong.
Pensavo che la versione precedente fosse buona ma alcuni accordi erano leggermente sbagliati.
Original Key is E Major
La chiave originale è Mi maggiore
Intro:
Introduzione:
She unscrews the top of a new whiskey bottle
Svita il tappo di una nuova bottiglia di whisky
And shuffles about in her candle lit hovel,
E si trascina nella sua tuguria illuminata dalle candele,
Like some kind of witch with blue fingers in mittens
Come una specie di strega con le dita blu nei guanti
She smells like the cat and the neighbours she sickens,
Ha l'odore del gatto e dei vicini che fa ammalare,
The black and white t.v. has long seen a picture
La tv in bianco e nero ha visto a lungo una foto
The cross on the wall is a permanent fixture,
La croce sul muro è un elemento permanente,
The postman delivers the final reminders
Il postino consegna gli ultimi solleciti
She sells off her silver and poodles in china.
Vende l'argento e i barboncini in Cina.
Chorus:
Coro:
Drinks to remember, I me and myself
Bevande da ricordare, io e me stesso
And winds up the clock and knocks dust from the shelf
E carica l'orologio e fa cadere la polvere dallo scaffale
Home is a love that I miss very much
La casa è un amore che mi manca moltissimo
So the past has been bottled and labelled with love.
Così il passato è stato imbottigliato ed etichettato con amore.
During the war time an american pilot
Durante la guerra un pilota americano
Made every air raid a time of excitement,
Ha reso ogni raid aereo un momento di eccitazione,
She moved to his prairie and married the texan
Si è trasferita nella sua prateria e ha sposato il texano
She learnt from a distance how love was a lesson,
Ha imparato da lontano quanto l'amore fosse una lezione,
He became drinker and she became mother
Lui è diventato bevitore e lei è diventata madre
She knew that one day she'd be one or the other,
Sapeva che un giorno sarebbe stata l'una o l'altra,
He ate himself older, drunk himself dizzy
Si è mangiato più vecchio, si è ubriacato fino alle vertigini
Proud of her features, she kept herself pretty.
Orgogliosa dei suoi lineamenti, si manteneva carina.
(Chorus)
(Coro)
He like a cowboy died drunk in a slumber
Sembrava un cowboy morto ubriaco nel sonno
Out on the porch in the middle of summer,
Fuori in veranda in piena estate,
She crossed the ocean back home to her family
Ha attraversato l'oceano per tornare a casa dalla sua famiglia
But they had retired to roads that were sandy,
Ma si erano ritirati su strade sabbiose,
She moved home alone without friends or relations
Si è trasferita a casa da sola, senza amici o parenti
Lived in a world full of age reservation,
Vissuto in un mondo pieno di riserve legate all'età,
On moth eaten armchairs she'd say that she's sod all
Sulle poltrone tarlate direbbe che è tutta una stronza
The friends who had left her to drink from the bottle.
Gli amici che l'avevano lasciata a bere dalla bottiglia.
The past has been bottled and labelled with love
Il passato è stato imbottigliato ed etichettato con amore
The past h________as been bottled..... and labelled with love
Il passato è stato imbottigliato ed etichettato con amore
D (Fade out)
D (Dissolvenza in chiusura)
(I think it might play the chorus chords while fading. I end on D)
(Penso che potrebbe suonare gli accordi del ritornello durante la dissolvenza. Concludo con Re)