Labelled With Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I thought the previous version was good but some chords were slightly wrong.
Önceki versiyonun iyi olduğunu düşündüm ama bazı akorlar biraz hatalıydı.
Original Key is E Major
Orijinal Anahtar E Majör
Intro:
Giriş:
She unscrews the top of a new whiskey bottle
Yeni bir viski şişesinin kapağını açıyor
And shuffles about in her candle lit hovel,
Ve mumlarla aydınlanan barakasında ayaklarını sürüyerek yürüyor,
Like some kind of witch with blue fingers in mittens
Eldivenli mavi parmaklı bir tür cadı gibi
She smells like the cat and the neighbours she sickens,
Hasta ettiği kedi ve komşular gibi kokuyor,
The black and white t.v. has long seen a picture
Siyah beyaz televizyon. uzun zamandır bir resim görmüştüm
The cross on the wall is a permanent fixture,
Duvardaki haç kalıcı bir demirbaştır,
The postman delivers the final reminders
Postacı son hatırlatmaları yapar
She sells off her silver and poodles in china.
Gümüşlerini ve kanişlerini Çin'de satıyor.
Chorus:
Koro:
Drinks to remember, I me and myself
Hatırlanacak içecekler, ben ve kendim
And winds up the clock and knocks dust from the shelf
Ve saati kuruyor ve raftaki tozu kaldırıyor
Home is a love that I miss very much
Ev çok özlediğim bir aşk
So the past has been bottled and labelled with love.
Böylece geçmiş sevgiyle şişelendi ve etiketlendi.
During the war time an american pilot
Savaş sırasında Amerikalı bir pilot
Made every air raid a time of excitement,
Her hava saldırısını bir heyecan anına dönüştürdü,
She moved to his prairie and married the texan
Onun çayırına taşındı ve Teksaslıyla evlendi
She learnt from a distance how love was a lesson,
Aşkın nasıl bir ders olduğunu uzaktan öğrendi,
He became drinker and she became mother
İçkici oldu, anne oldu
She knew that one day she'd be one or the other,
Bir gün o ya da bu olacağını biliyordu.
He ate himself older, drunk himself dizzy
Yaşlanınca kendini yedi, sarhoş oldu, başı döndü
Proud of her features, she kept herself pretty.
Özellikleriyle gurur duyarak kendini güzel tuttu.
(Chorus)
(Koro)
He like a cowboy died drunk in a slumber
O bir kovboy gibi uykusunda sarhoş ölmüş
Out on the porch in the middle of summer,
Yaz ortasında verandada,
She crossed the ocean back home to her family
Okyanusu aşıp ailesinin yanına döndü
But they had retired to roads that were sandy,
Ama kumlu yollara çekilmişlerdi.
She moved home alone without friends or relations
Arkadaşları ya da akrabaları olmadan eve tek başına taşındı
Lived in a world full of age reservation,
Yaş rezervasyonlarıyla dolu bir dünyada yaşadık,
On moth eaten armchairs she'd say that she's sod all
Güve yemiş koltuklarda her yerinin sırılsıklam olduğunu söylerdi
The friends who had left her to drink from the bottle.
Onu şişeden içmeye bırakan arkadaşları.
The past has been bottled and labelled with love
Geçmiş sevgiyle şişelendi ve etiketlendi
The past h________as been bottled..... and labelled with love
Geçmiş h_________şişelenmiş..... ve sevgiyle etiketlenmiş
D (Fade out)
D (Karartma)
(I think it might play the chorus chords while fading. I end on D)
(Sanırım soluklaşırken koro akorlarını çalabilir. D ile bitiriyorum)