Social Versuri Traducere în Română

Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
E-mail: b_riggs23@yahoo.com pentru corecții, comentarii sau orice altceva.
This is my own interpretation of the song.
Aceasta este propria mea interpretare a cântecului.
Intro: Bass Line- x's 1
Introducere: Bass Line - x's 1
then - G D C D x's 3
atunci - G D C D x 3
A skeleton in a suit and tie,
Un schelet în costum și cravată,
tells us what we all should buy.
ne spune ce ar trebui să cumpărăm cu toții.
A bag of coke and a nuclear heart,
O pungă de cola și o inimă nucleară,
support your conscience, that's a start.
susține-ți conștiința, asta e un început.
If you win the game, some have to lose,
Dacă câștigi jocul, unii trebuie să piardă,
the fun part is that you can't choose.
partea distractivă este că nu poți alege.
You're born into a social class,
Te-ai născut într-o clasă socială,
you're stuck there, it is hard to pass
ești blocat acolo, e greu de trecut
Refrain:
Refren:
Their social norms and social rules,
Normele și regulile lor sociale,
We're social scum and they're social fools.
Suntem niște mizerii sociale și ei sunt niște proști sociali.
They tell us all their social lies,
Ei ne spun toate minciunile lor sociale,
ignoring all our social cries.
ignorând toate strigătele noastre sociale.
Pre-Chorus:
Pre-refren:
We'll lose the game before we start
Vom pierde jocul înainte de a începe
They watch us dance as we fall apart
Ei ne privesc dansând în timp ce ne prăbușim
Chorus:
Refren:
Well let's be ourselves, and never be social
Ei bine, să fim noi înșine și să nu fim niciodată sociali
We'll play their game, but never be social
Ne vom juca jocul lor, dar nu vom fi niciodată sociali
Verse 2:
Versetul 2:
Ken and Barb in Greek fatigues,
Ken și Barb în oboseală grecească,
tell us what we ought to be.
spune-ne ce ar trebui să fim.
The cars to drive, and what to drink,
Mașinile pe care să le conduci și ce să bei,
ignorant bliss, no need to think.
fericire ignorantă, nu trebuie să te gândești.
As Barb cakes fetus on her face,
În timp ce Barb îi dă fătul pe față,
Ken sucks blood at his workplace.
Ken suge sânge la locul lui de muncă.
They take from you, they take from me,
Ei iau de la tine, iau de la mine,
societies anomalies.
anomalii ale societatilor.
Refrain:
Refren:
Their social norms, and social rules,
Normele lor sociale și regulile sociale,
We're social scum, they're social fools.
Suntem niște mizerii sociale, ei sunt proști sociali.
They tell us all their social lies,
Ei ne spun toate minciunile lor sociale,
ignoring all our social cries.
ignorând toate strigătele noastre sociale.
Pre-Chorus:
Pre-refren:
We'll lose the game before we start
Vom pierde jocul înainte de a începe
They watch us dance as we fall apart
Ei ne privesc dansând în timp ce ne prăbușim
Chorus:
Refren:
Well let's be ourselves, and never be social
Ei bine, să fim noi înșine și să nu fim niciodată sociali
We'll play their game, but never be social.
Ne vom juca jocul lor, dar nu vom fi niciodată sociali.
Woah woooooaaahhh!!!
Woah woooooaaahhh!!!
Solo / G D C D - x's 2
Solo / G D C D - x's 2
Refrain:
Refren:
Their social norms, and social rules,
Normele lor sociale și regulile sociale,
We're social scum and they're social fools.
Suntem niște mizerii sociale și ei sunt niște proști sociali.
They tell us all our social lies,
Ei ne spun toate minciunile noastre sociale,
ignoring all our social tries.
ignorând toate încercările noastre sociale.
Pre-Chorus:
Pre-refren:
We'll lose the game before we start
Vom pierde jocul înainte de a începe
They watch us dance, we fall apart
Ei ne privesc dansând, ne prăbușim
Chorus:
Refren:
Well let's be ourselves, and never be social
Ei bine, să fim noi înșine și să nu fim niciodată sociali
We'll play their game, but never be social,
Vom juca jocul lor, dar niciodată nu fim sociali,
Woah woah woooaaaahhhhhhhhhhhhhhhh.........
Woah woah woooaaaahhhhhhhhhhhhhhhh.........
END
SFÂRȘIT