Social Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
Düzeltmeler, yorumlar veya başka herhangi bir şey için e-posta: b_riggs23@yahoo.com.
This is my own interpretation of the song.
Bu benim şarkıya dair yorumumdur.
Intro: Bass Line- x's 1
Giriş: Bas Hattı - x'in 1'i
then - G D C D x's 3
o zaman - G D C D x'in 3'ü
A skeleton in a suit and tie,
Takım elbiseli ve kravatlı bir iskelet,
tells us what we all should buy.
bize hepimizin ne satın alması gerektiğini söyler.
A bag of coke and a nuclear heart,
Bir torba kola ve nükleer bir kalp,
support your conscience, that's a start.
Vicdanınızı destekleyin, bu bir başlangıç.
If you win the game, some have to lose,
Eğer oyunu kazanırsan, bazılarının kaybetmesi gerekir.
the fun part is that you can't choose.
işin eğlenceli kısmı seçim yapamamanız.
You're born into a social class,
Sosyal bir sınıfta doğdunuz,
you're stuck there, it is hard to pass
orada sıkışıp kalırsın, geçmek zordur
Refrain:
Kaçının:
Their social norms and social rules,
Sosyal normları ve sosyal kuralları,
We're social scum and they're social fools.
Biz sosyal pisliğiz, onlar ise sosyal aptallar.
They tell us all their social lies,
Bize tüm sosyal yalanlarını söylüyorlar,
ignoring all our social cries.
tüm sosyal çığlıklarımızı görmezden geliyoruz.
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
We'll lose the game before we start
Başlamadan oyunu kaybedeceğiz
They watch us dance as we fall apart
Biz dağılırken dansımızı izliyorlar
Chorus:
Koro:
Well let's be ourselves, and never be social
Kendimiz olalım ve asla sosyal olmayalım
We'll play their game, but never be social
Onların oyununu oynayacağız ama asla sosyal olmayacağız
Verse 2:
Ayet 2:
Ken and Barb in Greek fatigues,
Ken ve Barb Yunan kıyafetleri içinde,
tell us what we ought to be.
bize ne olmamız gerektiğini söyle.
The cars to drive, and what to drink,
Sürülecek arabalar ve ne içilecek,
ignorant bliss, no need to think.
cahil mutluluk, düşünmeye gerek yok.
As Barb cakes fetus on her face,
Barb fetüsün yüzüne kek yaparken,
Ken sucks blood at his workplace.
Ken iş yerinde kan emiyor.
They take from you, they take from me,
Senden alıyorlar, benden alıyorlar.
societies anomalies.
toplum anomalileri.
Refrain:
Kaçının:
Their social norms, and social rules,
Sosyal normları ve sosyal kuralları,
We're social scum, they're social fools.
Biz sosyal pisliğiz, onlar ise sosyal aptallar.
They tell us all their social lies,
Bize tüm sosyal yalanlarını söylüyorlar,
ignoring all our social cries.
tüm sosyal çığlıklarımızı görmezden geliyoruz.
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
We'll lose the game before we start
Başlamadan oyunu kaybedeceğiz
They watch us dance as we fall apart
Biz dağılırken dansımızı izliyorlar
Chorus:
Koro:
Well let's be ourselves, and never be social
Kendimiz olalım ve asla sosyal olmayalım
We'll play their game, but never be social.
Onların oyununu oynayacağız ama asla sosyal olmayacağız.
Woah woooooaaahhh!!!
Vay vay vay vay!!!
Solo / G D C D - x's 2
Yalnız / G D C D - x'in 2'si
Refrain:
Kaçının:
Their social norms, and social rules,
Sosyal normları ve sosyal kuralları,
We're social scum and they're social fools.
Biz sosyal pisliğiz, onlar ise sosyal aptallar.
They tell us all our social lies,
Bize tüm sosyal yalanlarımızı söylüyorlar,
ignoring all our social tries.
tüm sosyal girişimlerimizi görmezden geliyoruz.
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
We'll lose the game before we start
Başlamadan oyunu kaybedeceğiz
They watch us dance, we fall apart
Dans etmemizi izliyorlar, ayrılıyoruz
Chorus:
Koro:
Well let's be ourselves, and never be social
Kendimiz olalım ve asla sosyal olmayalım
We'll play their game, but never be social,
Onların oyununu oynayacağız ama asla sosyal olmayacağız.
Woah woah woooaaaahhhhhhhhhhhhhhhh.........
Vay vay vay vay vayhhhhhhhhhhhhhhh......
END
SON