Desperate Now كلمات أغنية ترجمة عربية

Desperate Now by Stabbing Westward
يائسة الآن عن طريق الطعن غربا
mizar_alcor@yahoo.com
mizar_alcor@yahoo.com
This is one of my favorites next to sometimes it hurts.
هذه واحدة من الأشياء المفضلة لدي بجانب أنها مؤلمة أحيانًا.
A beautiful song using basic powerchords.
أغنية جميلة باستخدام powerchords الأساسية.
To the best of my knowledge in tabbing this song
على حد علمي في تبويب هذه الأغنية
there are only two chords.
لا يوجد سوى اثنين من الحبال.
intro... is something like that, keep repeating the B
المقدمة... شيء من هذا القبيل، استمر في تكرار الحرف B
and the G and playing the notes of those
وG وتشغيل الملاحظات من هؤلاء
particular chords. It's also played before
الحبال معينة. لقد لعبت أيضا من قبل
the break and inbetween verses.
الفواصل وما بين الآيات.
THE SOLO OR BREAK
المنفرد أو الاستراحة
--4------5----------------- BELOW
--4------5----------------- أدناه
repeat 4X each then... repeat that a few times
كرر 4X لكل منهما... كرر ذلك عدة مرات
I keep breaking all the promises
أواصل كسر كل الوعود
That I keep making to myself
الذي أستمر في صنعه لنفسي
You'd think by now i'd be over this
كنت أعتقد الآن أنني سوف يكون أكثر من هذا
Instead i'm feeling sorry for myself
بدلا من ذلك أشعر بالأسف على نفسي
So why does everything seem desperate now
فلماذا يبدو كل شيء يائسا الآن
I should be feeling so alive
يجب أن أشعر أنني على قيد الحياة
But it feels like somethings missing
ولكن يبدو وكأنه شيء مفقود
Something's wrong somehow
هناك خطأ ما بطريقة أو بأخرى
It feels like something
يبدو الأمر وكأنه شيء ما
G (PALM MUTE)
G (كتم صوت النخيل)
Deep inside has died
لقد مات في أعماقه
So why do I feel desperate now
فلماذا أشعر باليأس الآن
Why do I feel like dying
لماذا أشعر بالرغبة في الموت
Why do I feel desperate now
لماذا أشعر باليأس الآن
Why do I feel desperate now
لماذا أشعر باليأس الآن
I keep breaking all the promises
أواصل كسر كل الوعود
That I keep making to myself
الذي أستمر في صنعه لنفسي
But the promises mean nothing to me anymore
لكن الوعود لم تعد تعني شيئاً بالنسبة لي بعد الآن
Circling the drain
تدوير البالوعة
G (PALM MUTE)
G (كتم صوت النخيل)
Spiraling to hell
تتصاعد إلى الجحيم
So why do I feel desperate now
فلماذا أشعر باليأس الآن
Why do I feel like dying
لماذا أشعر بالرغبة في الموت
Why do i feel desperate now
لماذا أشعر باليأس الآن
Why do i feel desperate now
لماذا أشعر باليأس الآن