Desperate Now Letra Traducción al Español

Desperate Now by Stabbing Westward
Desesperado ahora apuñalando hacia el oeste
mizar_alcor@yahoo.com
mizar_alcor@yahoo.com
This is one of my favorites next to sometimes it hurts.
Este es uno de mis favoritos y a veces duele.
A beautiful song using basic powerchords.
Una hermosa canción que usa powerchords básicos.
To the best of my knowledge in tabbing this song
Hasta donde yo sé, al tabular esta canción
there are only two chords.
solo hay dos acordes.
intro... is something like that, keep repeating the B
intro... es algo así, sigue repitiendo la B
and the G and playing the notes of those
y el G y tocar las notas de esos
particular chords. It's also played before
acordes particulares. También se juega antes.
the break and inbetween verses.
la pausa y entre versos.
THE SOLO OR BREAK
EL SOLO O DESCANSO
--4------5----------------- BELOW
--4------5----------------- ABAJO
repeat 4X each then... repeat that a few times
repita 4 veces cada uno y luego... repita eso unas cuantas veces
I keep breaking all the promises
Sigo rompiendo todas las promesas
That I keep making to myself
que sigo haciéndome a mí mismo
You'd think by now i'd be over this
Pensarías que ya habría superado esto.
Instead i'm feeling sorry for myself
En cambio, siento pena por mí mismo.
So why does everything seem desperate now
Entonces, ¿por qué todo parece desesperado ahora?
I should be feeling so alive
Debería sentirme tan vivo
But it feels like somethings missing
Pero se siente como si algo faltara
Something's wrong somehow
Algo anda mal de alguna manera
It feels like something
Se siente como algo
G (PALM MUTE)
G (PALMA SILENCIOSA)
Deep inside has died
En el fondo ha muerto
So why do I feel desperate now
Entonces, ¿por qué me siento desesperado ahora?
Why do I feel like dying
¿Por qué tengo ganas de morir?
Why do I feel desperate now
¿Por qué me siento desesperado ahora?
Why do I feel desperate now
¿Por qué me siento desesperado ahora?
I keep breaking all the promises
Sigo rompiendo todas las promesas
That I keep making to myself
que sigo haciéndome a mí mismo
But the promises mean nothing to me anymore
Pero las promesas ya no significan nada para mí.
Circling the drain
Dando vueltas al desagüe
G (PALM MUTE)
G (PALMA SILENCIOSA)
Spiraling to hell
En espiral hacia el infierno
So why do I feel desperate now
Entonces, ¿por qué me siento desesperado ahora?
Why do I feel like dying
¿Por qué tengo ganas de morir?
Why do i feel desperate now
¿Por qué me siento desesperado ahora?
Why do i feel desperate now
¿Por qué me siento desesperado ahora?