Desperate Now Paroles Traduction Française

Desperate Now by Stabbing Westward
Désespéré maintenant en poignardant vers l'ouest
mizar_alcor@yahoo.com
mizar_alcor@yahoo.com
This is one of my favorites next to sometimes it hurts.
C'est l'un de mes préférés à côté, parfois ça fait mal.
A beautiful song using basic powerchords.
Une belle chanson utilisant des powerchords de base.
To the best of my knowledge in tabbing this song
Au meilleur de mes connaissances en tablant cette chanson
there are only two chords.
il n'y a que deux accords.
intro... is something like that, keep repeating the B
intro... c'est quelque chose comme ça, continue de répéter le B
and the G and playing the notes of those
et le sol et jouer les notes de ceux-là
particular chords. It's also played before
accords particuliers. C'est aussi joué avant
the break and inbetween verses.
la pause et entre les versets.
THE SOLO OR BREAK
LE SOLO OU LA PAUSE
--4------5----------------- BELOW
--4------5----------------- CI-DESSOUS
repeat 4X each then... repeat that a few times
répétez 4X chacun puis... répétez cela plusieurs fois
I keep breaking all the promises
Je continue de briser toutes les promesses
That I keep making to myself
Que je continue de me faire
You'd think by now i'd be over this
On pourrait penser que maintenant j'en aurais fini avec ça
Instead i'm feeling sorry for myself
Au lieu de cela, je me sens désolé pour moi-même
So why does everything seem desperate now
Alors pourquoi tout semble désespéré maintenant
I should be feeling so alive
Je devrais me sentir si vivant
But it feels like somethings missing
Mais j'ai l'impression qu'il manque quelque chose
Something's wrong somehow
Quelque chose ne va pas d'une manière ou d'une autre
It feels like something
On dirait quelque chose
G (PALM MUTE)
G (PALM MUTE)
Deep inside has died
Au plus profond de moi est mort
So why do I feel desperate now
Alors pourquoi est-ce que je me sens désespéré maintenant
Why do I feel like dying
Pourquoi ai-je envie de mourir
Why do I feel desperate now
Pourquoi est-ce que je me sens désespéré maintenant
Why do I feel desperate now
Pourquoi est-ce que je me sens désespéré maintenant
I keep breaking all the promises
Je continue de briser toutes les promesses
That I keep making to myself
Que je continue de me faire
But the promises mean nothing to me anymore
Mais les promesses ne signifient plus rien pour moi
Circling the drain
Faire le tour du drain
G (PALM MUTE)
G (PALM MUTE)
Spiraling to hell
En spirale vers l'enfer
So why do I feel desperate now
Alors pourquoi est-ce que je me sens désespéré maintenant
Why do I feel like dying
Pourquoi ai-je envie de mourir
Why do i feel desperate now
Pourquoi est-ce que je me sens désespéré maintenant
Why do i feel desperate now
Pourquoi est-ce que je me sens désespéré maintenant