Desperate Now 歌詞 日本語訳

Desperate Now by Stabbing Westward
西方向に刺して絶望的な今
mizar_alcor@yahoo.com
mizar_alcor@yahoo.com
This is one of my favorites next to sometimes it hurts.
これは時々痛いことに次ぐ私のお気に入りの1つです。
A beautiful song using basic powerchords.
基本的なパワーコードを使用した美しい曲です。
To the best of my knowledge in tabbing this song
この曲のタブ譜作成に関して私の知る限りでは
there are only two chords.
コードは2つだけです。
intro... is something like that, keep repeating the B
イントロ…みたいな感じでBを繰り返していきます。
and the G and playing the notes of those
そしてGとその音を演奏する
particular chords. It's also played before
特定のコード。これも以前プレイしたものです
the break and inbetween verses.
休憩と節の間。
THE SOLO OR BREAK
ソロまたはブレイク
--4------5----------------- BELOW
--4------5------ 以下
repeat 4X each then... repeat that a few times
4回ずつ繰り返してから...それを数回繰り返します
I keep breaking all the promises
私はすべての約束を破り続けます
That I keep making to myself
私が自分自身に作り続けているもの
You'd think by now i'd be over this
もう私はもう終わってると思うだろうね
Instead i'm feeling sorry for myself
むしろ自分自身を残念に思っている
So why does everything seem desperate now
ではなぜ今、すべてが絶望的に見えるのでしょうか
I should be feeling so alive
とても生き生きとしているはずだ
But it feels like somethings missing
でも何かが足りないような気がする
Something's wrong somehow
なんだか何かが間違っている
It feels like something
何かのような気がします
G (PALM MUTE)
G（パームミュート）
Deep inside has died
心の奥底では死んでしまった
So why do I feel desperate now
ではなぜ私は今絶望的な気持ちになっているのでしょうか
Why do I feel like dying
なぜ死にたいと感じるのですか
Why do I feel desperate now
なぜ私は今絶望的な気持ちになるのですか
Why do I feel desperate now
なぜ私は今絶望的な気持ちになるのですか
I keep breaking all the promises
私はすべての約束を破り続けます
That I keep making to myself
私が自分自身に作り続けているもの
But the promises mean nothing to me anymore
でもその約束はもう私にとって何の意味も持たない
Circling the drain
排水溝を一周する
G (PALM MUTE)
G（パームミュート）
Spiraling to hell
地獄への螺旋
So why do I feel desperate now
ではなぜ私は今絶望的な気持ちになっているのでしょうか
Why do I feel like dying
なぜ死にたいと感じるのですか
Why do i feel desperate now
なぜ私は今絶望的な気持ちになるのですか
Why do i feel desperate now
なぜ私は今絶望的な気持ちになるのですか