Desperate Now Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Desperate Now by Stabbing Westward
Zdesperowany teraz, dźgając w kierunku zachodnim
mizar_alcor@yahoo.com
mizar_alcor@yahoo.com
This is one of my favorites next to sometimes it hurts.
To jedno z moich ulubionych obok czasami boli.
A beautiful song using basic powerchords.
Piękna piosenka wykorzystująca podstawowe akordy mocy.
To the best of my knowledge in tabbing this song
O ile mi wiadomo, jeśli chodzi o tabowanie tej piosenki
there are only two chords.
są tylko dwa akordy.
intro... is something like that, keep repeating the B
intro... to coś w tym stylu, powtarzaj B
and the G and playing the notes of those
i G i granie ich nut
particular chords. It's also played before
poszczególne akordy. To też było grane wcześniej
the break and inbetween verses.
przerwa i pomiędzy wersami.
THE SOLO OR BREAK
SOLO LUB PRZERWA
--4------5----------------- BELOW
--4------5----------------- PONIŻEJ
repeat 4X each then... repeat that a few times
powtórz 4 razy każdy, a następnie... powtórz to kilka razy
I keep breaking all the promises
Ciągle łamię wszystkie obietnice
That I keep making to myself
Które ciągle sobie robię
You'd think by now i'd be over this
Można by pomyśleć, że już mam to za sobą
Instead i'm feeling sorry for myself
Zamiast tego współczuję sobie
So why does everything seem desperate now
Dlaczego więc teraz wszystko wydaje się rozpaczliwe?
I should be feeling so alive
Powinienem czuć się taki żywy
But it feels like somethings missing
Jednak mam wrażenie, że czegoś brakuje
Something's wrong somehow
Coś jest nie tak
It feels like something
Czuję, że to coś
G (PALM MUTE)
G (WYCISZENIE DŁONI)
Deep inside has died
W głębi duszy umarł
So why do I feel desperate now
Dlaczego więc czuję się teraz zdesperowany
Why do I feel like dying
Dlaczego czuję, że umieram
Why do I feel desperate now
Dlaczego teraz czuję się zdesperowany
Why do I feel desperate now
Dlaczego teraz czuję się zdesperowany
I keep breaking all the promises
Ciągle łamię wszystkie obietnice
That I keep making to myself
Które ciągle sobie robię
But the promises mean nothing to me anymore
Ale te obietnice nic już dla mnie nie znaczą
Circling the drain
Okrążenie odpływu
G (PALM MUTE)
G (WYCISZENIE DŁONI)
Spiraling to hell
Spirala do piekła
So why do I feel desperate now
Dlaczego więc czuję się teraz zdesperowany
Why do I feel like dying
Dlaczego czuję, że umieram
Why do i feel desperate now
Dlaczego teraz czuję się zdesperowany
Why do i feel desperate now
Dlaczego teraz czuję się zdesperowany