Desperate Now Songtekst Nederlandse Vertaling

Desperate Now by Stabbing Westward
Wanhopig nu door westwaarts te steken
mizar_alcor@yahoo.com
mizar_alcor@yahoo.com
This is one of my favorites next to sometimes it hurts.
Dit is een van mijn favorieten, naast dat het soms pijn doet.
A beautiful song using basic powerchords.
Een prachtig nummer met basis powerchords.
To the best of my knowledge in tabbing this song
Voor zover ik weet bij het tabben van dit nummer
there are only two chords.
er zijn maar twee akkoorden.
intro... is something like that, keep repeating the B
intro... is zoiets, blijf de B herhalen
and the G and playing the notes of those
en de G en de noten daarvan spelen
particular chords. It's also played before
bepaalde akkoorden. Het is ook al eerder gespeeld
the break and inbetween verses.
de pauze en tussenverzen.
THE SOLO OR BREAK
DE SOLO OF PAUZE
--4------5----------------- BELOW
--4------5----------------- HIERONDER
repeat 4X each then... repeat that a few times
herhaal elk 4X en dan... herhaal dat een paar keer
I keep breaking all the promises
Ik blijf alle beloften breken
That I keep making to myself
Die ik voor mezelf blijf maken
You'd think by now i'd be over this
Je zou denken dat ik hier inmiddels overheen ben
Instead i'm feeling sorry for myself
In plaats daarvan heb ik medelijden met mezelf
So why does everything seem desperate now
Dus waarom lijkt alles nu wanhopig?
I should be feeling so alive
Ik zou me zo levend moeten voelen
But it feels like somethings missing
Maar het voelt alsof er iets ontbreekt
Something's wrong somehow
Er is op de een of andere manier iets mis
It feels like something
Het voelt als iets
G (PALM MUTE)
G (PALM DEMPEN)
Deep inside has died
Diep van binnen is gestorven
So why do I feel desperate now
Dus waarom voel ik me nu wanhopig?
Why do I feel like dying
Waarom heb ik zin om dood te gaan
Why do I feel desperate now
Waarom voel ik me nu wanhopig
Why do I feel desperate now
Waarom voel ik me nu wanhopig
I keep breaking all the promises
Ik blijf alle beloften breken
That I keep making to myself
Die ik voor mezelf blijf maken
But the promises mean nothing to me anymore
Maar de beloften betekenen niets meer voor mij
Circling the drain
Het omcirkelen van de afvoer
G (PALM MUTE)
G (PALM DEMPEN)
Spiraling to hell
Spiraalvormig naar de hel
So why do I feel desperate now
Dus waarom voel ik me nu wanhopig?
Why do I feel like dying
Waarom heb ik zin om dood te gaan
Why do i feel desperate now
Waarom voel ik me nu wanhopig
Why do i feel desperate now
Waarom voel ik me nu wanhopig