Happy Letra Traducción al Español

Stabbing Westward - Happy
Apuñalando hacia el oeste - Feliz
Released: 2001
Lanzado: 2001
Contact: Zippo8822@aol.com
Contacto: Zippo8822@aol.com
This is definitely one of the easier songs to play off the
Esta es definitivamente una de las canciones más fáciles de tocar.
self-titled album. You'll need two guitars for this either
álbum homónimo. Para esto necesitarás dos guitarras.
way you cut it, an acoustic for the rhythm section and an
Como lo cortas, una acústica para la sección rítmica y una
electric to play the covering riffs and the lead. Have fun.
eléctrico para tocar los riffs de cobertura y el solista. Divertirse.
Guitars Needed: 2
Guitarras necesarias: 2
Symbols/Key:
Símbolos/Clave:
* - Marimba/Keyboard Transcribed For Guitar
* - Marimba/Teclado Transcrito para Guitarra
-- Intro - Guitar 1, Acoustic
-- Introducción - Guitarra 1, Acústica
Amin, G, D7, D7 - Repeat process 4x
Amin, G, D7, D7 - Repita el proceso 4x
Rhythm Figure I:
Figura rítmica I:
- Guitar 2, Electric, slight distortion -
- Guitarra 2, Eléctrica, ligera distorsión -
Riff A
Riff A
Before Verse 1 begins, Guitar 2 plays...
Antes de que comience el versículo 1, suena la guitarra 2...
-- Verse 1 - Guitar 1, Acoustic
-- Estrofa 1 - Guitarra 1, Acústica
Use the following chords in rhythm with Rhythm Figure I up
Utilice los siguientes acordes al ritmo de Rhythm Figure I arriba
until the F chord.
hasta el acorde F.
I know you've grown to hate me,
Sé que has llegado a odiarme,
even more than you have grown to hate yourself.
incluso más de lo que has llegado a odiarte a ti mismo.
But has it really made a difference, sharing all that
¿Pero realmente ha hecho alguna diferencia compartir todo eso?
hate with someone else?
¿odias con alguien más?
Guitar 2 - Electric, distortion
Guitarra 2 - Eléctrica, distorsión
(0:34)
(0:34)
-- Chorus 1
-- Coro 1
Lead into the chorus as follows...
Conduzca al coro de la siguiente manera...
Guitar 1: Acoustic
Guitarra 1: Acústica
"...hate with someone else..."
"...odio con otra persona..."
Guitar 2: Electric, distortion
Guitarra 2: Eléctrica, distorsión.
"...else..."
"... más..."
This all leads to Rhythm Figure II:
Todo esto lleva a la Figura Rítmica II:
Guitar 1: Acoustic
Guitarra 1: Acústica
Rhythm Figure II A:
Figura rítmica II A:
Guitar 2: Electric, Medium Distortion
Guitarra 2: Eléctrica, Distorsión Media
Rhythm Figure II B:
Figura rítmica II B:
Play in rhythm with Rhythm Figure II A and B:
Toca al ritmo de la figura rítmica II A y B:
Please tell me are you really happy?
Por favor dime ¿estás realmente feliz?
Do you think he's really worth the pain?
¿Crees que realmente vale la pena?
Tell me are you really happy?
Dime ¿eres realmente feliz?
Or did you simply throw our life away...just to be unhappy?
¿O simplemente desperdiciaste nuestra vida... sólo para ser infeliz?
-- Verse 2
-- Verso 2
Guitar 1 plays Rhythm Figure I.
La guitarra 1 toca la figura rítmica I.
Guitar 2 plays Riff A before verse starts then plays...
La guitarra 2 toca el riff A antes de que comience el verso y luego suena...
Guitar 1 plays Rhythm Figure I as follows
La guitarra 1 toca la figura rítmica I de la siguiente manera
Does he worship and adore you?
¿Él te adora y te adora?
Does he make you feel so beautifully complete?
¿Te hace sentir tan bellamente completo?
Is your life so much better now?
¿Tu vida es mucho mejor ahora?
Or do those same old demons haunt your sleep?
¿O esos mismos viejos demonios te persiguen mientras duermes?
Guitar 2 - Distortion
Guitarra 2 - Distorsión
(1:32)
(1:32)
(Chorus - Same as Chorus 1)
(Estribillo - Igual que el Coro 1)
-- Verse 3
-- Versículo 3
Guitar 1 plays Rhythm Figure 1 all the way through
La guitarra 1 toca la figura rítmica 1 hasta el final
Is he everything you've dreamed of?
¿Es todo lo que has soñado?
I imagine he is so much more than me.
Me imagino que es mucho más que yo.
And I tried to make you happy.
Y traté de hacerte feliz.
But I believe you thrive on misery.
Pero creo que prosperas con la miseria.
At 2:32 Guitar 1 stops chord pattern and plays...
A las 2:32, la Guitarra 1 detiene el patrón de acordes y toca...
- Guitar 2 - Medium Distortion, wah
- Guitarra 2 - Distorsión media, wah
Repeat throughout Verse 3
Repetir a lo largo del versículo 3
(Chorus - Same as Chorus 1 & 2)
(Estribillo - Igual que los coros 1 y 2)
-- Solo
-- Solitario
- Guitar 1 plays Rhythm Figure I until the end
- La Guitarra 1 toca la Figura Rítmica I hasta el final.
- Guitar 2 - Distortion
- Guitarra 2 - Distorsión
(3:30)
(3:30)
Lyrics:
Letras:
Verse 1:
Verso 1:
I know you've grown to hate me,
Sé que has llegado a odiarme,
Even more than you have grown to hate yourself.
Incluso más de lo que has llegado a odiarte a ti mismo.
But has it really made a difference,
¿Pero realmente ha hecho alguna diferencia?
Sharing all that hate with someone else?
¿Compartir todo ese odio con alguien más?
Chorus:
Coro:
Please tell me are you really happy?
Por favor dime ¿estás realmente feliz?
Do you think he's really worth the pain?
¿Crees que realmente vale la pena?
Tell me are you really happy?
Dime ¿eres realmente feliz?
Or did you simply throw our life away, just to be unhappy?
¿O simplemente desperdiciaste nuestra vida sólo para ser infeliz?
Verse 2:
Verso 2:
Does he worship and adore you?
¿Él te adora y te adora?
Does he make you feel so beautifully complete?
¿Te hace sentir tan maravillosamente completo?
Is your life so much better now?
¿Tu vida es mucho mejor ahora?
Or do those same old demons haunt your sleep?
¿O esos mismos viejos demonios te persiguen mientras duermes?
Chorus:
Coro:
Please tell me are you really happy?
Por favor dime ¿estás realmente feliz?
Do you think he's really worth the pain?
¿Crees que realmente vale la pena?
Tell me are you really happy now?
Dime, ¿estás realmente feliz ahora?
Or did you simply throw our life away, just to be unhappy?
¿O simplemente desperdiciaste nuestra vida sólo para ser infeliz?
Just to be unhappy...
Sólo para ser infeliz...
Verse 3:
Verso 3:
Is he everything you've dreamed of?
¿Es todo lo que has soñado?
I imagine he is so much more than me.
Me imagino que es mucho más que yo.
And I tried to make you happy.
Y traté de hacerte feliz.
But I believe you thrive on misery.
Pero creo que prosperas con la miseria.
Chorus:
Coro:
So please tell me are you really happy?
Entonces, por favor dime, ¿estás realmente feliz?
Do you think he's really worth the pain?
¿Crees que realmente vale la pena?
Tell me are you really happy?
Dime ¿eres realmente feliz?
Or did you simply throw our life away, just to be unhappy?
¿O simplemente desperdiciaste nuestra vida sólo para ser infeliz?
Just to be unhappy...
Sólo para ser infeliz...
Just to be unhappy...
Sólo para ser infeliz...
Just to be unhappy...
Sólo para ser infeliz...