Happy Letras Tradução em Português

Stabbing Westward - Happy
Esfaqueando para o oeste - feliz
Released: 2001
Lançado: 2001
Contact: Zippo8822@aol.com
Contato: Zippo8822@aol.com
This is definitely one of the easier songs to play off the
Esta é definitivamente uma das músicas mais fáceis de tocar
self-titled album. You'll need two guitars for this either
álbum autointitulado. Você precisará de duas guitarras para isso também
way you cut it, an acoustic for the rhythm section and an
maneira como você corta, um acústico para a seção rítmica e um
electric to play the covering riffs and the lead. Have fun.
elétrico para tocar os riffs de cobertura e o solo. Divirta-se.
Guitars Needed: 2
Guitarras necessárias: 2
Symbols/Key:
Símbolos/chave:
* - Marimba/Keyboard Transcribed For Guitar
* - Marimba/Teclado transcrito para guitarra
-- Intro - Guitar 1, Acoustic
- Introdução - Guitarra 1, Acústica
Amin, G, D7, D7 - Repeat process 4x
Amin, G, D7, D7 - Repita o processo 4x
Rhythm Figure I:
Figura de ritmo I:
- Guitar 2, Electric, slight distortion -
- Guitarra 2, Elétrica, leve distorção -
Riff A
Riff A
Before Verse 1 begins, Guitar 2 plays...
Antes do verso 1 começar, a guitarra 2 toca...
-- Verse 1 - Guitar 1, Acoustic
- Verso 1 - Guitarra 1, Acústico
Use the following chords in rhythm with Rhythm Figure I up
Use os seguintes acordes no ritmo com Rhythm Figure I up
until the F chord.
até o acorde F.
I know you've grown to hate me,
Eu sei que você passou a me odiar,
even more than you have grown to hate yourself.
ainda mais do que você passou a se odiar.
But has it really made a difference, sharing all that
Mas realmente fez diferença compartilhar tudo isso
hate with someone else?
odeio com outra pessoa?
Guitar 2 - Electric, distortion
Guitarra 2 - Elétrica, distorção
(0:34)
(0:34)
-- Chorus 1
- Refrão 1
Lead into the chorus as follows...
Comece o refrão da seguinte maneira...
Guitar 1: Acoustic
Guitarra 1: Acústica
"...hate with someone else..."
"... odeio com outra pessoa..."
Guitar 2: Electric, distortion
Guitarra 2: elétrica, distorção
"...else..."
"...mais..."
This all leads to Rhythm Figure II:
Tudo isso leva à Figura Rítmica II:
Guitar 1: Acoustic
Guitarra 1: Acústica
Rhythm Figure II A:
Ritmo Figura II A:
Guitar 2: Electric, Medium Distortion
Guitarra 2: Elétrica, Distorção Média
Rhythm Figure II B:
Ritmo Figura II B:
Play in rhythm with Rhythm Figure II A and B:
Toque no ritmo com a Figura Rítmica II A e B:
Please tell me are you really happy?
Por favor me diga, você está realmente feliz?
Do you think he's really worth the pain?
Você acha que ele realmente vale a pena?
Tell me are you really happy?
Diga-me, você está realmente feliz?
Or did you simply throw our life away...just to be unhappy?
Ou você simplesmente jogou nossa vida fora... só para ser infeliz?
-- Verse 2
- Versículo 2
Guitar 1 plays Rhythm Figure I.
A guitarra 1 toca a figura rítmica I.
Guitar 2 plays Riff A before verse starts then plays...
A guitarra 2 toca o Riff A antes do verso começar e depois toca...
Guitar 1 plays Rhythm Figure I as follows
A guitarra 1 toca a figura rítmica I da seguinte maneira
Does he worship and adore you?
Ele adora e adora você?
Does he make you feel so beautifully complete?
Ele faz você se sentir tão maravilhosamente completa?
Is your life so much better now?
Sua vida está muito melhor agora?
Or do those same old demons haunt your sleep?
Ou será que esses mesmos velhos demônios assombram seu sono?
Guitar 2 - Distortion
Guitarra 2 - Distorção
(1:32)
(1:32)
(Chorus - Same as Chorus 1)
(Refrão - Igual ao Refrão 1)
-- Verse 3
- Versículo 3
Guitar 1 plays Rhythm Figure 1 all the way through
A guitarra 1 toca a figura rítmica 1 o tempo todo
Is he everything you've dreamed of?
Ele é tudo que você sonhou?
I imagine he is so much more than me.
Imagino que ele seja muito mais do que eu.
And I tried to make you happy.
E eu tentei te fazer feliz.
But I believe you thrive on misery.
Mas acredito que você prospera na miséria.
At 2:32 Guitar 1 stops chord pattern and plays...
Às 2:32 a guitarra 1 para o padrão de acordes e toca...
- Guitar 2 - Medium Distortion, wah
- Guitarra 2 - Distorção Média, wah
Repeat throughout Verse 3
Repita ao longo do versículo 3
(Chorus - Same as Chorus 1 & 2)
(Refrão - Igual ao Refrão 1 e 2)
-- Solo
- Sozinho
- Guitar 1 plays Rhythm Figure I until the end
- Guitarra 1 toca Figura de Ritmo I até o final
- Guitar 2 - Distortion
- Guitarra 2 - Distorção
(3:30)
(3:30)
Lyrics:
Letras:
Verse 1:
Versículo 1:
I know you've grown to hate me,
Eu sei que você passou a me odiar,
Even more than you have grown to hate yourself.
Ainda mais do que você passou a se odiar.
But has it really made a difference,
Mas isso realmente fez diferença,
Sharing all that hate with someone else?
Compartilhando todo esse ódio com outra pessoa?
Chorus:
Refrão:
Please tell me are you really happy?
Por favor me diga, você está realmente feliz?
Do you think he's really worth the pain?
Você acha que ele realmente vale a pena?
Tell me are you really happy?
Diga-me, você está realmente feliz?
Or did you simply throw our life away, just to be unhappy?
Ou você simplesmente jogou nossa vida fora, só para ser infeliz?
Verse 2:
Versículo 2:
Does he worship and adore you?
Ele adora e adora você?
Does he make you feel so beautifully complete?
Ele faz você se sentir tão maravilhosamente completa?
Is your life so much better now?
Sua vida está muito melhor agora?
Or do those same old demons haunt your sleep?
Ou será que esses mesmos velhos demônios assombram seu sono?
Chorus:
Refrão:
Please tell me are you really happy?
Por favor me diga, você está realmente feliz?
Do you think he's really worth the pain?
Você acha que ele realmente vale a pena?
Tell me are you really happy now?
Diga-me, você está realmente feliz agora?
Or did you simply throw our life away, just to be unhappy?
Ou você simplesmente jogou nossa vida fora, só para ser infeliz?
Just to be unhappy...
Só para ficar infeliz...
Verse 3:
Versículo 3:
Is he everything you've dreamed of?
Ele é tudo que você sonhou?
I imagine he is so much more than me.
Imagino que ele seja muito mais do que eu.
And I tried to make you happy.
E eu tentei te fazer feliz.
But I believe you thrive on misery.
Mas acredito que você prospera na miséria.
Chorus:
Refrão:
So please tell me are you really happy?
Então, por favor, me diga, você está realmente feliz?
Do you think he's really worth the pain?
Você acha que ele realmente vale a pena?
Tell me are you really happy?
Diga-me, você está realmente feliz?
Or did you simply throw our life away, just to be unhappy?
Ou você simplesmente jogou nossa vida fora, só para ser infeliz?
Just to be unhappy...
Só para ficar infeliz...
Just to be unhappy...
Só para ficar infeliz...
Just to be unhappy...
Só para ficar infeliz...