Happy Versuri Traducere în Română

Stabbing Westward - Happy
Stabing Westward - Fericit
Released: 2001
Lansare: 2001
Contact: Zippo8822@aol.com
Contact: Zippo8822@aol.com
This is definitely one of the easier songs to play off the
Aceasta este cu siguranță una dintre melodiile mai ușor de redat
self-titled album. You'll need two guitars for this either
album autointitulat. Veți avea nevoie și de două chitare pentru asta
way you cut it, an acoustic for the rhythm section and an
felul în care o tăiați, o acustică pentru secțiunea de ritm și o
electric to play the covering riffs and the lead. Have fun.
electric pentru a cânta riff-urile de acoperire și lead-ul. A se distra.
Guitars Needed: 2
Sunt necesare chitare: 2
Symbols/Key:
Simboluri/Cheie:
* - Marimba/Keyboard Transcribed For Guitar
* - Marimba/Tastatură Transcrisă Pentru Chitară
-- Intro - Guitar 1, Acoustic
-- Intro - Chitară 1, acustică
Amin, G, D7, D7 - Repeat process 4x
Amin, G, D7, D7 - Repetați procesul de 4x
Rhythm Figure I:
Ritmul Figura I:
- Guitar 2, Electric, slight distortion -
- Chitară 2, electrică, ușoară distorsiune -
Riff A
Riff A
Before Verse 1 begins, Guitar 2 plays...
Înainte să înceapă versetul 1, Guitar 2 cântă...
-- Verse 1 - Guitar 1, Acoustic
-- Vers 1 - Chitară 1, acustică
Use the following chords in rhythm with Rhythm Figure I up
Folosiți următoarele acorduri în ritm cu Rhythm Figure I în sus
until the F chord.
până la acordul F.
I know you've grown to hate me,
Știu că ai ajuns să mă urăști,
even more than you have grown to hate yourself.
chiar mai mult decât ai ajuns să te urăști pe tine însuți.
But has it really made a difference, sharing all that
Dar a făcut cu adevărat o diferență, împărtășind toate acestea
hate with someone else?
ura cu altcineva?
Guitar 2 - Electric, distortion
Chitară 2 - electrică, distorsiune
(0:34)
(0:34)
-- Chorus 1
-- Refren 1
Lead into the chorus as follows...
Introduceți corul după cum urmează...
Guitar 1: Acoustic
Chitara 1: acustică
"...hate with someone else..."
"... ura pe altcineva..."
Guitar 2: Electric, distortion
Chitara 2: electrică, distorsiune
"...else..."
"...altfel..."
This all leads to Rhythm Figure II:
Toate acestea duc la ritmul Figura II:
Guitar 1: Acoustic
Chitara 1: acustică
Rhythm Figure II A:
Ritmul Figura II A:
Guitar 2: Electric, Medium Distortion
Chitara 2: electrică, distorsiune medie
Rhythm Figure II B:
Ritmul Figura II B:
Play in rhythm with Rhythm Figure II A and B:
Jucați în ritm cu ritmul Figura II A și B:
Please tell me are you really happy?
Te rog spune-mi ești cu adevărat fericit?
Do you think he's really worth the pain?
Crezi că chiar merită durerea?
Tell me are you really happy?
Spune-mi ești cu adevărat fericit?
Or did you simply throw our life away...just to be unhappy?
Sau pur și simplu ne-ai aruncat viața... doar ca să fim nefericiți?
-- Verse 2
-- Versetul 2
Guitar 1 plays Rhythm Figure I.
Chitara 1 cântă ritmul Figura I.
Guitar 2 plays Riff A before verse starts then plays...
Guitar 2 cântă Riff A înainte de a începe versul, apoi cântă...
Guitar 1 plays Rhythm Figure I as follows
Guitar 1 cântă Rhythm Figure I după cum urmează
Does he worship and adore you?
Te venerează și te adoră?
Does he make you feel so beautifully complete?
Te face să te simți atât de frumos complet?
Is your life so much better now?
Viața ta este mult mai bună acum?
Or do those same old demons haunt your sleep?
Sau aceiași vechi demoni îți bântuie somnul?
Guitar 2 - Distortion
Chitara 2 - Distorsiunea
(1:32)
(1:32)
(Chorus - Same as Chorus 1)
(Refren - La fel ca Refren 1)
-- Verse 3
-- Versetul 3
Guitar 1 plays Rhythm Figure 1 all the way through
Guitar 1 cântă ritmul Figura 1 pe tot parcursul
Is he everything you've dreamed of?
El este tot ce ai visat?
I imagine he is so much more than me.
Îmi imaginez că este mult mai mult decât mine.
And I tried to make you happy.
Și am încercat să te fac fericit.
But I believe you thrive on misery.
Dar cred că prosperi cu mizerie.
At 2:32 Guitar 1 stops chord pattern and plays...
La 2:32 Guitar 1 oprește modelul de acorduri și cântă...
- Guitar 2 - Medium Distortion, wah
- Chitara 2 - Distorsiune medie, wah
Repeat throughout Verse 3
Repetați pe tot parcursul versetului 3
(Chorus - Same as Chorus 1 & 2)
(Refren - La fel ca Refren 1 și 2)
-- Solo
-- Solo
- Guitar 1 plays Rhythm Figure I until the end
- Chitara 1 cântă ritmul Figura I până la sfârșit
- Guitar 2 - Distortion
- Chitara 2 - Distorsionare
(3:30)
(3:30)
Lyrics:
Versuri:
Verse 1:
Versetul 1:
I know you've grown to hate me,
Știu că ai ajuns să mă urăști,
Even more than you have grown to hate yourself.
Chiar mai mult decât ai ajuns să te urăști pe tine însuți.
But has it really made a difference,
Dar chiar a făcut diferența,
Sharing all that hate with someone else?
Împărtășiți toată acea ură cu altcineva?
Chorus:
Refren:
Please tell me are you really happy?
Te rog spune-mi ești cu adevărat fericit?
Do you think he's really worth the pain?
Crezi că chiar merită durerea?
Tell me are you really happy?
Spune-mi ești cu adevărat fericit?
Or did you simply throw our life away, just to be unhappy?
Sau pur și simplu ne-ai aruncat viața, doar ca să fim nefericiți?
Verse 2:
Versetul 2:
Does he worship and adore you?
Te venerează și te adoră?
Does he make you feel so beautifully complete?
Te face să te simți atât de frumos complet?
Is your life so much better now?
Viața ta este mult mai bună acum?
Or do those same old demons haunt your sleep?
Sau aceiași vechi demoni îți bântuie somnul?
Chorus:
Refren:
Please tell me are you really happy?
Te rog spune-mi ești cu adevărat fericit?
Do you think he's really worth the pain?
Crezi că chiar merită durerea?
Tell me are you really happy now?
Spune-mi că ești cu adevărat fericit acum?
Or did you simply throw our life away, just to be unhappy?
Sau pur și simplu ne-ai aruncat viața, doar ca să fim nefericiți?
Just to be unhappy...
Doar pentru a fi nefericit...
Verse 3:
Versetul 3:
Is he everything you've dreamed of?
El este tot ce ai visat?
I imagine he is so much more than me.
Îmi imaginez că este mult mai mult decât mine.
And I tried to make you happy.
Și am încercat să te fac fericit.
But I believe you thrive on misery.
Dar cred că prosperi cu mizerie.
Chorus:
Refren:
So please tell me are you really happy?
Deci te rog spune-mi ești cu adevărat fericit?
Do you think he's really worth the pain?
Crezi că chiar merită durerea?
Tell me are you really happy?
Spune-mi ești cu adevărat fericit?
Or did you simply throw our life away, just to be unhappy?
Sau pur și simplu ne-ai aruncat viața, doar ca să fim nefericiți?
Just to be unhappy...
Doar pentru a fi nefericit...
Just to be unhappy...
Doar pentru a fi nefericit...
Just to be unhappy...
Doar pentru a fi nefericit...