Happy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Stabbing Westward - Happy
Dźgnięcie w kierunku zachodnim – szczęśliwy
Released: 2001
Wydany: 2001
Contact: Zippo8822@aol.com
Kontakt: Zippo8822@aol.com
This is definitely one of the easier songs to play off the
Jest to zdecydowanie jeden z łatwiejszych utworów do zagrania
self-titled album. You'll need two guitars for this either
album zatytułowany. Do tego potrzebne będą dwie gitary
way you cut it, an acoustic for the rhythm section and an
sposób, w jaki to wycinasz, akustyka dla sekcji rytmicznej i
electric to play the covering riffs and the lead. Have fun.
elektryczny do grania coverowych riffów i prowadzenia. Miłej zabawy.
Guitars Needed: 2
Potrzebne gitary: 2
Symbols/Key:
Symbole/Klucz:
* - Marimba/Keyboard Transcribed For Guitar
* - Marimba/klawisze w transkrypcji na gitarę
-- Intro - Guitar 1, Acoustic
-- Wprowadzenie - Gitara 1, akustyczna
Amin, G, D7, D7 - Repeat process 4x
Amin, G, D7, D7 - Powtórz proces 4x
Rhythm Figure I:
Rytm Rysunek I:
- Guitar 2, Electric, slight distortion -
- Gitara 2, elektryczna, lekkie przesterowanie -
Riff A
Riff A
Before Verse 1 begins, Guitar 2 plays...
Zanim zacznie się zwrotka 1, gra gitara 2...
-- Verse 1 - Guitar 1, Acoustic
-- Zwrotka 1 - Gitara 1, Akustyczna
Use the following chords in rhythm with Rhythm Figure I up
Użyj następujących akordów w rytmie z Rytmem Rytm I w górę
until the F chord.
aż do akordu F.
I know you've grown to hate me,
Wiem, że znienawidziłeś mnie,
even more than you have grown to hate yourself.
nawet bardziej, niż zacząłeś nienawidzić siebie.
But has it really made a difference, sharing all that
Ale czy to naprawdę coś zmieniło? Dzielenie się tym wszystkim
hate with someone else?
nienawidzić kogoś innego?
Guitar 2 - Electric, distortion
Gitara 2 - Elektryczna, przesterowana
(0:34)
(0:34)
-- Chorus 1
--Chór 1
Lead into the chorus as follows...
Przejdź do refrenu w następujący sposób...
Guitar 1: Acoustic
Gitara 1: Akustyczna
"...hate with someone else..."
„...nienawiść do kogoś innego…”
Guitar 2: Electric, distortion
Gitara 2: Elektryczna, przesterowana
"...else..."
„...inne…”
This all leads to Rhythm Figure II:
Wszystko to prowadzi do Rytmu Rysunek II:
Guitar 1: Acoustic
Gitara 1: Akustyczna
Rhythm Figure II A:
Rytm Rysunek II A:
Guitar 2: Electric, Medium Distortion
Gitara 2: Elektryczna, średnie zniekształcenia
Rhythm Figure II B:
Rytm Rysunek II B:
Play in rhythm with Rhythm Figure II A and B:
Graj rytmicznie z rytmem Rytm Rysunek II A i B:
Please tell me are you really happy?
Proszę, powiedz mi, czy naprawdę jesteś szczęśliwy?
Do you think he's really worth the pain?
Myślisz, że naprawdę jest wart bólu?
Tell me are you really happy?
Powiedz mi, czy naprawdę jesteś szczęśliwy?
Or did you simply throw our life away...just to be unhappy?
A może po prostu zmarnowałeś nasze życie... żeby być nieszczęśliwym?
-- Verse 2
-- Werset 2
Guitar 1 plays Rhythm Figure I.
Gitara 1 gra rytm Rytm I.
Guitar 2 plays Riff A before verse starts then plays...
Gitara 2 gra riff A przed rozpoczęciem zwrotki, a następnie gra…
Guitar 1 plays Rhythm Figure I as follows
Gitara 1 gra rytm I w następujący sposób
Does he worship and adore you?
Czy on cię czci i adoruje?
Does he make you feel so beautifully complete?
Czy on sprawia, że ​​czujesz się tak cudownie kompletna?
Is your life so much better now?
Czy Twoje życie jest teraz o wiele lepsze?
Or do those same old demons haunt your sleep?
A może te same stare demony nawiedzają Cię we śnie?
Guitar 2 - Distortion
Gitara 2 - Zniekształcenia
(1:32)
(1:32)
(Chorus - Same as Chorus 1)
(Refren – taki sam jak Chorus 1)
-- Verse 3
-- Werset 3
Guitar 1 plays Rhythm Figure 1 all the way through
Gitara nr 1 cały czas gra rytm nr 1
Is he everything you've dreamed of?
Czy jest wszystkim, o czym marzyłaś?
I imagine he is so much more than me.
Wyobrażam sobie, że jest kimś więcej niż ja.
And I tried to make you happy.
A ja próbowałem cię uszczęśliwić.
But I believe you thrive on misery.
Ale wierzę, że rozkwitasz w nieszczęściu.
At 2:32 Guitar 1 stops chord pattern and plays...
O 2:32 Guitar 1 zatrzymuje wzór akordów i gra...
- Guitar 2 - Medium Distortion, wah
- Gitara 2 - Średnie zniekształcenie, wah
Repeat throughout Verse 3
Powtarzaj przez cały werset 3
(Chorus - Same as Chorus 1 & 2)
(Refren – taki sam jak Chorus 1 i 2)
-- Solo
-- Solo
- Guitar 1 plays Rhythm Figure I until the end
- Gitara 1 gra rytm I do końca
- Guitar 2 - Distortion
- Gitara 2 - Zniekształcenia
(3:30)
(3:30)
Lyrics:
Tekst:
Verse 1:
Werset 1:
I know you've grown to hate me,
Wiem, że znienawidziłeś mnie,
Even more than you have grown to hate yourself.
Nawet bardziej niż to, że nienawidzisz siebie.
But has it really made a difference,
Ale czy to naprawdę zrobiło różnicę,
Sharing all that hate with someone else?
Dzielić się całą tą nienawiścią z kimś innym?
Chorus:
Chór:
Please tell me are you really happy?
Proszę, powiedz mi, czy naprawdę jesteś szczęśliwy?
Do you think he's really worth the pain?
Myślisz, że naprawdę jest wart bólu?
Tell me are you really happy?
Powiedz mi, czy naprawdę jesteś szczęśliwy?
Or did you simply throw our life away, just to be unhappy?
A może po prostu zmarnowałeś nasze życie, żeby być nieszczęśliwym?
Verse 2:
Werset 2:
Does he worship and adore you?
Czy on cię czci i adoruje?
Does he make you feel so beautifully complete?
Czy on sprawia, że ​​czujesz się tak cudownie kompletna?
Is your life so much better now?
Czy Twoje życie jest teraz o wiele lepsze?
Or do those same old demons haunt your sleep?
A może te same stare demony nawiedzają Cię we śnie?
Chorus:
Chór:
Please tell me are you really happy?
Proszę, powiedz mi, czy naprawdę jesteś szczęśliwy?
Do you think he's really worth the pain?
Myślisz, że naprawdę jest wart bólu?
Tell me are you really happy now?
Powiedz mi, czy jesteś teraz naprawdę szczęśliwy?
Or did you simply throw our life away, just to be unhappy?
A może po prostu zmarnowałeś nasze życie, żeby być nieszczęśliwym?
Just to be unhappy...
Tylko po to, żeby być nieszczęśliwym...
Verse 3:
Werset 3:
Is he everything you've dreamed of?
Czy jest wszystkim, o czym marzyłaś?
I imagine he is so much more than me.
Wyobrażam sobie, że jest kimś więcej niż ja.
And I tried to make you happy.
A ja próbowałem cię uszczęśliwić.
But I believe you thrive on misery.
Ale wierzę, że rozkwitasz w nieszczęściu.
Chorus:
Chór:
So please tell me are you really happy?
Więc proszę, powiedz mi, czy naprawdę jesteś szczęśliwy?
Do you think he's really worth the pain?
Myślisz, że naprawdę jest wart bólu?
Tell me are you really happy?
Powiedz mi, czy naprawdę jesteś szczęśliwy?
Or did you simply throw our life away, just to be unhappy?
A może po prostu zmarnowałeś nasze życie, żeby być nieszczęśliwym?
Just to be unhappy...
Tylko po to, żeby być nieszczęśliwym...
Just to be unhappy...
Tylko po to, żeby być nieszczęśliwym...
Just to be unhappy...
Tylko po to, żeby być nieszczęśliwym...