I Remember Paroles Traduction Française

"I Remember" by Stabbing Westward
"Je me souviens" de Stabbing Westward
From the album "Stabbing Westward"
Extrait de l'album "Poignarder vers l'Ouest"
Email: Oasis4U2NV@aol.com
Courriel : Oasis4U2NV@aol.com
Chords used:
Accords utilisés :
Listen to the CD for strumming patterns.
Écoutez le CD pour les modèles de grattage.
Intro: D - Bm - A - G
Intro : D - Bm - A - G
Verse 1:
Verset 1 :
Do you ever wonder where, we would be if we'd have tried, a little harder?
Vous êtes-vous déjà demandé où nous serions si nous avions essayé un peu plus fort ?
It seems like yesterday, that we were making plans, for the future
Il semble que c'était hier, que nous faisions des projets pour l'avenir
But it's been so long, since I have known the dreams, those dreams we've left abandoned
Mais ça fait si longtemps que je n'ai pas connu les rêves, ces rêves qu'on a laissés abandonnés
And I'm haunted by your face, and the memory of your kisses, sweet kisses
Et je suis hanté par ton visage et le souvenir de tes baisers, doux baisers
Chorus 1:
Chœur 1 :
Do you remember? I still remember so much
Vous vous en souvenez ? Je me souviens encore de tellement de choses
I remember never feeling so alive
Je me souviens de ne jamais m'être senti aussi vivant
Do you remember? I still can't forget your touch
Vous vous en souvenez ? Je ne peux toujours pas oublier ton contact
We swore that we would never end
Nous avons juré que nous ne finirions jamais
We knew our love transcended space and time
Nous savions que notre amour transcendait l'espace et le temps
Verse 2:
Verset 2 :
As memories slip away, the ghost of what we were, is fading
Alors que les souvenirs disparaissent, le fantôme de ce que nous étions s'estompe
But there is no more pain, which is funny 'cause that night, I was dying, I was dying
Mais il n'y a plus de douleur, ce qui est drôle parce que cette nuit-là, j'étais en train de mourir, j'étais en train de mourir
Now I don't even recognize, the girl I swore that someday, I would marry
Maintenant, je ne reconnais même plus la fille avec qui j'avais juré qu'un jour, j'épouserais
But I can't forget her face, and I can't forget her kisses, sweet kisses
Mais je ne peux pas oublier son visage, et je ne peux pas oublier ses baisers, doux baisers
Chorus 2:
Chœur 2 :
Do you remember? I still remember so much
Vous vous en souvenez ? Je me souviens encore de tellement de choses
I remember never feeling so alive
Je me souviens de ne jamais m'être senti aussi vivant
Do you remember? I still can't forget your touch
Vous vous en souvenez ? Je ne peux toujours pas oublier ton contact
We swore that we would never end
Nous avons juré que nous ne finirions jamais
G (solo)
Sol (solo)
We knew our love transcended space and time
Nous savions que notre amour transcendait l'espace et le temps
Solo: Bm - A - G - G (x2)
Solo : Bm - A - G - G (x2)
Last Chorus:
Dernier refrain :
Do you remember? I still remember so much
Vous vous en souvenez ? Je me souviens encore de tellement de choses
I remember never feeling so alive
Je me souviens de ne jamais m'être senti aussi vivant
Do you remember? I still can't forget your touch
Vous vous en souvenez ? Je ne peux toujours pas oublier ton contact
Or how we swore that we would never be alone
Ou comment nous avons juré que nous ne serions jamais seuls
Do you remember? I still remember so much
Vous vous en souvenez ? Je me souviens encore de tellement de choses
I remember never feeling so alive
Je me souviens de ne jamais m'être senti aussi vivant
Do you remember? 'cause I still can't forget your touch
Vous vous en souvenez ? parce que je ne peux toujours pas oublier ton contact
And how we swore that we would never end
Et comment nous avons juré que nous ne finirions jamais
We knew our love transcended space and time
Nous savions que notre amour transcendait l'espace et le temps
We swore that we would never end
Nous avons juré que nous ne finirions jamais
We knew our love transcended space and time
Nous savions que notre amour transcendait l'espace et le temps
Do you remember? God I remember so much
Vous vous en souvenez ? Dieu, je me souviens tellement de choses
(Fade Out)
(Fondu)