I Remember 歌詞 日本語訳

"I Remember" by Stabbing Westward
スタブング・ウェストワードの「I Remember」
From the album "Stabbing Westward"
アルバム『スタビング・ウェストワード』より
Email: Oasis4U2NV@aol.com
電子メール: Oasis4U2NV@aol.com
Chords used:
使用したコード:
Listen to the CD for strumming patterns.
CD を聴いてパターンをかき鳴らしてください。
Intro: D - Bm - A - G
イントロ: D - Bm - A - G
Verse 1:
1節:
Do you ever wonder where, we would be if we'd have tried, a little harder?
もう少し頑張っていたら、どうなっていたか考えたことはありますか?
It seems like yesterday, that we were making plans, for the future
将来の計画を立てていたことが昨日のことのように思える
But it's been so long, since I have known the dreams, those dreams we've left abandoned
でも、夢を知ってから、とても長い時間が経った、私たちが放棄した夢を
And I'm haunted by your face, and the memory of your kisses, sweet kisses
そして私はあなたの顔とあなたのキス、甘いキスの記憶に取り憑かれています
Chorus 1:
コーラス1:
Do you remember? I still remember so much
覚えていますか？ 今でもたくさん覚えています
I remember never feeling so alive
こんなに生きている実感がなかったのを覚えています
Do you remember? I still can't forget your touch
覚えていますか？あなたの感触が今でも忘れられません
We swore that we would never end
私たちは決して終わらないことを誓った
We knew our love transcended space and time
私たちは私たちの愛が時空を超えていることを知っていました
Verse 2:
2節:
As memories slip away, the ghost of what we were, is fading
思い出が消え去るにつれ、私たちの姿の幽霊も消えていく
But there is no more pain, which is funny 'cause that night, I was dying, I was dying
でももう痛みはない、おかしな話だ、だってあの夜、私は死にそうだった、死にそうだったから
Now I don't even recognize, the girl I swore that someday, I would marry
今は見覚えもない いつか結婚すると誓ったあの子
But I can't forget her face, and I can't forget her kisses, sweet kisses
でも私は彼女の顔が忘れられない、そして彼女のキス、甘いキスも忘れられない
Chorus 2:
コーラス2:
Do you remember? I still remember so much
覚えていますか？ 今でもたくさん覚えています
I remember never feeling so alive
こんなに生きている実感がなかったのを覚えています
Do you remember? I still can't forget your touch
覚えていますか？あなたの感触が今でも忘れられません
We swore that we would never end
私たちは決して終わらないことを誓った
G (solo)
G（ソロ）
We knew our love transcended space and time
私たちは私たちの愛が時空を超えていることを知っていました
Solo: Bm - A - G - G (x2)
ソロ：Bm - A - G - G (x2)
Last Chorus:
最後のコーラス:
Do you remember? I still remember so much
覚えていますか？ 今でもたくさん覚えています
I remember never feeling so alive
こんなに生きている実感がなかったのを覚えています
Do you remember? I still can't forget your touch
覚えていますか？あなたの感触が今でも忘れられません
Or how we swore that we would never be alone
あるいは、私たちは決して一人にならないとどのように誓ったか
Do you remember? I still remember so much
覚えていますか？今でもたくさん覚えています
I remember never feeling so alive
こんなに生きている実感がなかったのを覚えています
Do you remember? 'cause I still can't forget your touch
覚えていますか？だってまだあなたの感触が忘れられないから
And how we swore that we would never end
そして、私たちは決して終わらないことをどのように誓ったか
We knew our love transcended space and time
私たちは私たちの愛が時空を超えていることを知っていました
We swore that we would never end
私たちは決して終わらないことを誓った
We knew our love transcended space and time
私たちは私たちの愛が時空を超えていることを知っていました
Do you remember? God I remember so much
覚えていますか？神様、とても覚えています
(Fade Out)
(フェードアウト)