So Far Away كلمات أغنية ترجمة عربية

Stabbing Westward - So Far Away (Acoustic)
الطعن غربًا - بعيدًا جدًا (صوتي)
Released: 2001
تاريخ الإصدار: 2001
Contact: Zippo8822@aol.com
جهة الاتصال: Zippo8822@aol.com
Guitars Needed: 2
الجيتارات المطلوبة: 2
Both Derek and Chris played on this version of "So Far Away."
لعب كل من ديريك وكريس في هذا الإصدار من "So Far Away".
Not too different from the original, the vibraphone and
لا يختلف كثيرا عن الأصل، والفيبرافون و
percussive parts are tabbed out as well. Both guitars are
يتم تبويب الأجزاء الإيقاعية أيضًا. كلا القيثارات
acoustics (obviously).
الصوتيات (من الواضح).
Symbols/Key
الرموز/المفتاح
x - mute string
س - سلسلة كتم الصوت
h - hammer-on
ح - المطرقة
p - pull-off
ع - الانسحاب
-- Intro - Guitar 1
-- مقدمة - جيتار 1
Guitar 2
جيتار 2
-- Verse 1 - Guitar 1
- الآية 1 - الغيتار 1
Play 15x
العب 15x
"...gently touch your face..."
"... المس وجهك بلطف..."
-- Chorus 1 - Guitar 1
- جوقة 1 - جيتار 1
Rhythm Figure I:
إيقاع الشكل الأول:
But every time that I touch you...
لكن في كل مرة أتطرق إليك...
you feel so far away.
تشعر أنك بعيد جدًا.
And every time that you need me...
وفي كل مرة تحتاجني فيها..
Amin. E (Play until Verse 2 begins)
أمين. E (العب حتى تبدأ الآية 2)
I feel so far away.
أشعر أنني بعيد جدًا.
- Guitar 2
- جيتار 2
(1:00)
(1:00)
Vibraphone Arranged For Guitar
الفيبرافون مرتبة للجيتار
-- Verse 2 - Guitar 1
- الآية 2 - الغيتار 1
- Guitar 2
- جيتار 2
* Vibraphone Arranged For Guitar
* الفيبرافون مرتبة للجيتار
-- Chorus 2 - Guitar 1
-- الكورس 2 - الجيتار 1
Guitar 1 plays Rhythm Figure 1.
الجيتار 1 يعزف الإيقاع رقم 1.
- Guitar 2
- جيتار 2
(1:51)
(1:51)
* Organ Arranged For Guitar
* الجهاز المرتب للجيتار
(2:02)
(2:02)
* Vibraphone Arranged For Guitar
* الفيبرافون مرتبة للجيتار
-- Bridge - Guitar 1
- الجسر - الجيتار 1
"I need to find a way to break this silence..."
"أحتاج إلى إيجاد طريقة لكسر هذا الصمت..."
(2:26)
(2:26)
- Alter between these when the chords come back in.
- قم بالتبديل بين هذه عندما تعود الحبال.
-- Chorus 3 - Guitar 1
- جوقة 3 - جيتار 1
Guitar 1 plays Rhythm Figure 1 until end of chorus.
يعزف الجيتار 1 الإيقاع رقم 1 حتى نهاية الجوقة.
- Guitar 2
- جيتار 2
*Percussive Instrument Arranged For Guitar
* آلة إيقاعية مرتبة للجيتار
-- Outro
-- الخاتمة
Same as Intro for Guitars 1 & 2
نفس المقدمة للقيثارات 1 و 2
And that's it.
وهذا كل شيء.
Lyrics:
كلمات:
Verse 1:
الآية 1:
Each night I feel the distance that has grown between us,
كل ليلة أشعر بالمسافة التي اتسعت بيننا،
open up as lonely as the space between the stars.
انفتح وحيدًا كالمسافة بين النجوم.
I wish that I could find a way,
أتمنى أن أجد طريقة،
to smash my fists right through these walls,
لأحطم قبضتي عبر هذه الجدران،
Of ugliness and emptiness and gently touch your face.
من القبح والفراغ ولمس وجهك بلطف.
Chorus:
جوقة:
But every time I touch you, you feel so far away.
لكن في كل مرة أتطرق إليك، تشعر أنك بعيد جدًا.
And every time that you need me, I feel so far away.
وفي كل مرة تحتاجني فيها، أشعر بأنني بعيد جدًا.
Verse 2:
الآية 2:
As you lay silently beside me, choking back your tears,
وأنت مستلقي بجانبي بصمت، تحبس دموعك،
I wonder if you recognize silence now defines us.
أتساءل عما إذا كنت تدرك أن الصمت يحددنا الآن.
Desperately I try to fight this overwhelming sense that I
أحاول يائسًا محاربة هذا الشعور الساحق بأنني
May never find the strength to change how hopeless
قد لا تجد القوة أبدًا لتغيير مدى اليأس
We've become.
لقد أصبحنا.
Chorus:
جوقة:
And every time that I touch you, you feel so far away.
وفي كل مرة أتطرق إليك، تشعر أنك بعيد جدًا.
And every time that you need me, I feel so far away!
وفي كل مرة تحتاجني فيها أشعر بأنني بعيد جدًا!
Yeah I feel so far away.
نعم أشعر بأنني بعيد جداً
I feel so far...
أشعر حتى الآن...
Bridge:
الجسر:
I need to find a way to break this silence...
أحتاج إلى إيجاد طريقة لكسر هذا الصمت.
I need to find a way to break this silence...
أحتاج إلى إيجاد طريقة لكسر هذا الصمت.
I need to find a way to break this silence, that's between us,
أحتاج إلى إيجاد طريقة لكسر هذا الصمت الموجود بيننا،
So I scream your name. I scream your name.
لذلك أصرخ باسمك. أنا أصرخ اسمك.
Chorus:
جوقة:
But every time I touch you, you feel so far away.
لكن في كل مرة أتطرق إليك، تشعر أنك بعيد جدًا.
And every time that you need me, I feel so far away.
وفي كل مرة تحتاجني فيها، أشعر بأنني بعيد جدًا.
And every time you reach out, you feel me pull away.
وفي كل مرة تمد يدك إليها، تشعر بي وأنا أبتعد.
And every time I touch you, I touch you, I touch you...
وفي كل مرة أتطرق إليك، أتطرق إليك، أتطرق إليك ...
Yeah, you feel so far away.
نعم، تشعر أنك بعيد جدًا.