So Far Away Letras Tradução em Português

Stabbing Westward - So Far Away (Acoustic)
Stabbing Westward - So Far Away (Acústico)
Released: 2001
Lançado: 2001
Contact: Zippo8822@aol.com
Contato: Zippo8822@aol.com
Guitars Needed: 2
Guitarras necessárias: 2
Both Derek and Chris played on this version of "So Far Away."
Derek e Chris tocaram nesta versão de “So Far Away”.
Not too different from the original, the vibraphone and
Não muito diferente do original, o vibrafone e
percussive parts are tabbed out as well. Both guitars are
as partes percussivas também são tabuladas. Ambas as guitarras são
acoustics (obviously).
acústica (obviamente).
Symbols/Key
Símbolos/Chave
x - mute string
x - string muda
h - hammer-on
h - martelo
p - pull-off
p - retirada
-- Intro - Guitar 1
- Introdução - Guitarra 1
Guitar 2
Guitarra 2
-- Verse 1 - Guitar 1
- Verso 1 - Guitarra 1
Play 15x
Jogue 15x
"...gently touch your face..."
"...toque suavemente seu rosto..."
-- Chorus 1 - Guitar 1
- Refrão 1 - Guitarra 1
Rhythm Figure I:
Figura de ritmo I:
But every time that I touch you...
Mas toda vez que eu toco em você...
you feel so far away.
você se sente tão longe.
And every time that you need me...
E toda vez que você precisar de mim...
Amin. E (Play until Verse 2 begins)
Amém. E (toque até o versículo 2 começar)
I feel so far away.
Eu me sinto tão longe.
- Guitar 2
- Guitarra 2
(1:00)
(1:00)
Vibraphone Arranged For Guitar
Vibrafone arranjado para guitarra
-- Verse 2 - Guitar 1
- Versículo 2 - Guitarra 1
- Guitar 2
- Guitarra 2
* Vibraphone Arranged For Guitar
* Vibrafone arranjado para guitarra
-- Chorus 2 - Guitar 1
- Refrão 2 - Guitarra 1
Guitar 1 plays Rhythm Figure 1.
A guitarra 1 toca o ritmo Figura 1.
- Guitar 2
- Guitarra 2
(1:51)
(1:51)
* Organ Arranged For Guitar
* Órgão arranjado para guitarra
(2:02)
(2:02)
* Vibraphone Arranged For Guitar
* Vibrafone arranjado para guitarra
-- Bridge - Guitar 1
- Ponte - Guitarra 1
"I need to find a way to break this silence..."
"Preciso encontrar uma maneira de quebrar esse silêncio..."
(2:26)
(2:26)
- Alter between these when the chords come back in.
- Alterne entre eles quando os acordes voltarem.
-- Chorus 3 - Guitar 1
- Refrão 3 - Guitarra 1
Guitar 1 plays Rhythm Figure 1 until end of chorus.
A guitarra 1 toca a figura rítmica 1 até o final do refrão.
- Guitar 2
- Guitarra 2
*Percussive Instrument Arranged For Guitar
*Instrumento percussivo arranjado para guitarra
-- Outro
-Outro
Same as Intro for Guitars 1 & 2
Igual à introdução para guitarras 1 e 2
And that's it.
E é isso.
Lyrics:
Letras:
Verse 1:
Versículo 1:
Each night I feel the distance that has grown between us,
Cada noite sinto a distância que cresceu entre nós,
open up as lonely as the space between the stars.
abra-se tão solitário quanto o espaço entre as estrelas.
I wish that I could find a way,
Eu gostaria de poder encontrar uma maneira,
to smash my fists right through these walls,
para esmagar os meus punhos através destas paredes,
Of ugliness and emptiness and gently touch your face.
Da feiúra e do vazio e toque suavemente seu rosto.
Chorus:
Refrão:
But every time I touch you, you feel so far away.
Mas cada vez que te toco, você se sente tão distante.
And every time that you need me, I feel so far away.
E toda vez que você precisa de mim, me sinto tão distante.
Verse 2:
Versículo 2:
As you lay silently beside me, choking back your tears,
Enquanto você estava deitado em silêncio ao meu lado, sufocando suas lágrimas,
I wonder if you recognize silence now defines us.
Eu me pergunto se você reconhece que o silêncio agora nos define.
Desperately I try to fight this overwhelming sense that I
Tento desesperadamente lutar contra essa sensação avassaladora de que
May never find the strength to change how hopeless
Talvez nunca encontre forças para mudar o quão desesperador
We've become.
Nós nos tornamos.
Chorus:
Refrão:
And every time that I touch you, you feel so far away.
E cada vez que te toco, você se sente tão distante.
And every time that you need me, I feel so far away!
E toda vez que você precisa de mim, me sinto tão longe!
Yeah I feel so far away.
Sim, me sinto tão longe.
I feel so far...
Eu me sinto tão longe...
Bridge:
Ponte:
I need to find a way to break this silence...
Preciso encontrar uma maneira de quebrar esse silêncio...
I need to find a way to break this silence...
Preciso encontrar uma maneira de quebrar esse silêncio...
I need to find a way to break this silence, that's between us,
Preciso encontrar uma maneira de quebrar esse silêncio que existe entre nós.
So I scream your name. I scream your name.
Então eu grito seu nome. Eu grito seu nome.
Chorus:
Refrão:
But every time I touch you, you feel so far away.
Mas cada vez que te toco, você se sente tão distante.
And every time that you need me, I feel so far away.
E toda vez que você precisa de mim, me sinto tão distante.
And every time you reach out, you feel me pull away.
E toda vez que você estende a mão, você me sente me afastando.
And every time I touch you, I touch you, I touch you...
E toda vez que eu toco em você, eu toco em você, eu toco em você...
Yeah, you feel so far away.
Sim, você se sente tão longe.