So Far Away Versuri Traducere în Română

Stabbing Westward - So Far Away (Acoustic)
Stabbing Westward - So Far Away (Acustic)
Released: 2001
Lansare: 2001
Contact: Zippo8822@aol.com
Contact: Zippo8822@aol.com
Guitars Needed: 2
Sunt necesare chitare: 2
Both Derek and Chris played on this version of "So Far Away."
Atât Derek, cât și Chris au jucat în această versiune a „So Far Away”.
Not too different from the original, the vibraphone and
Nu prea diferit de original, vibrafonul și
percussive parts are tabbed out as well. Both guitars are
părțile de percuție sunt, de asemenea, evidențiate. Ambele chitare sunt
acoustics (obviously).
acustica (evident).
Symbols/Key
Simboluri/Cheie
x - mute string
x - șir mute
h - hammer-on
h - ciocan
p - pull-off
p - tragere
-- Intro - Guitar 1
-- Introducere - Chitară 1
Guitar 2
Chitara 2
-- Verse 1 - Guitar 1
-- Versetul 1 - Chitara 1
Play 15x
Joacă de 15 ori
"...gently touch your face..."
"...atinge-ți ușor fața..."
-- Chorus 1 - Guitar 1
-- Refren 1 - Chitară 1
Rhythm Figure I:
Ritmul Figura I:
But every time that I touch you...
Dar de fiecare dată când te ating...
you feel so far away.
te simti atat de departe.
And every time that you need me...
Și de fiecare dată când ai nevoie de mine...
Amin. E (Play until Verse 2 begins)
Amin. E (Joacă până când începe versetul 2)
I feel so far away.
Mă simt atât de departe.
- Guitar 2
- Chitara 2
(1:00)
(1:00)
Vibraphone Arranged For Guitar
Vibrafon Aranjat Pentru Chitară
-- Verse 2 - Guitar 1
-- Versetul 2 - Chitara 1
- Guitar 2
- Chitara 2
* Vibraphone Arranged For Guitar
* Vibrafon aranjat pentru chitară
-- Chorus 2 - Guitar 1
-- Refren 2 - Chitară 1
Guitar 1 plays Rhythm Figure 1.
Chitara 1 cântă ritmul Figura 1.
- Guitar 2
- Chitara 2
(1:51)
(1:51)
* Organ Arranged For Guitar
* Orgă aranjată pentru chitară
(2:02)
(2:02)
* Vibraphone Arranged For Guitar
* Vibrafon aranjat pentru chitară
-- Bridge - Guitar 1
-- Bridge - Chitară 1
"I need to find a way to break this silence..."
„Trebuie să găsesc o modalitate de a rupe această tăcere...”
(2:26)
(2:26)
- Alter between these when the chords come back in.
- Schimbați între acestea când acordurile revin.
-- Chorus 3 - Guitar 1
-- Refren 3 - Chitară 1
Guitar 1 plays Rhythm Figure 1 until end of chorus.
Chitara 1 cântă ritmul Figura 1 până la sfârșitul refrenului.
- Guitar 2
- Chitara 2
*Percussive Instrument Arranged For Guitar
*Instrument de percuție aranjat pentru chitară
-- Outro
-- Outro
Same as Intro for Guitars 1 & 2
La fel ca intro pentru chitarele 1 și 2
And that's it.
Și asta este.
Lyrics:
Versuri:
Verse 1:
Versetul 1:
Each night I feel the distance that has grown between us,
În fiecare noapte simt distanța care a crescut între noi,
open up as lonely as the space between the stars.
deschide la fel de singuratic ca spațiul dintre stele.
I wish that I could find a way,
Mi-aș dori să pot găsi o cale,
to smash my fists right through these walls,
să-mi zdrobesc pumnii prin acești pereți,
Of ugliness and emptiness and gently touch your face.
De urâțenie și goliciune și atingeți-vă ușor fața.
Chorus:
Refren:
But every time I touch you, you feel so far away.
Dar de fiecare dată când te ating, te simți atât de departe.
And every time that you need me, I feel so far away.
Și de fiecare dată când ai nevoie de mine, mă simt atât de departe.
Verse 2:
Versetul 2:
As you lay silently beside me, choking back your tears,
În timp ce stăteai în tăcere lângă mine, sufocându-ți lacrimile,
I wonder if you recognize silence now defines us.
Mă întreb dacă recunoști acum că tăcerea ne definește.
Desperately I try to fight this overwhelming sense that I
Încerc cu disperare să combat acest sentiment copleșitor pe care eu
May never find the strength to change how hopeless
S-ar putea să nu găsească niciodată puterea de a schimba cât de fără speranță
We've become.
Am devenit.
Chorus:
Refren:
And every time that I touch you, you feel so far away.
Și de fiecare dată când te ating, te simți atât de departe.
And every time that you need me, I feel so far away!
Și de fiecare dată când ai nevoie de mine, mă simt atât de departe!
Yeah I feel so far away.
Da, mă simt atât de departe.
I feel so far...
ma simt atat de departe...
Bridge:
Pod:
I need to find a way to break this silence...
Trebuie să găsesc o modalitate de a rupe această tăcere...
I need to find a way to break this silence...
Trebuie să găsesc o modalitate de a rupe această tăcere...
I need to find a way to break this silence, that's between us,
Trebuie să găsesc o modalitate de a rupe această tăcere, care este între noi,
So I scream your name. I scream your name.
Așa că țip numele tău. Îți țip numele.
Chorus:
Refren:
But every time I touch you, you feel so far away.
Dar de fiecare dată când te ating, te simți atât de departe.
And every time that you need me, I feel so far away.
Și de fiecare dată când ai nevoie de mine, mă simt atât de departe.
And every time you reach out, you feel me pull away.
Și de fiecare dată când întinzi mâna, simți că mă retrag.
And every time I touch you, I touch you, I touch you...
Și de fiecare dată când te ating, te ating, te ating...
Yeah, you feel so far away.
Da, te simți atât de departe.