So Far Away Testo Traduzione Italiana

Stabbing Westward - So Far Away (Acoustic)
Stabbing Westward - So Far Away (Acustica)
Released: 2001
Rilasciato: 2001
Contact: Zippo8822@aol.com
Contatto: Zippo8822@aol.com
Guitars Needed: 2
Chitarre necessarie: 2
Both Derek and Chris played on this version of "So Far Away."
Sia Derek che Chris hanno suonato in questa versione di "So Far Away".
Not too different from the original, the vibraphone and
Non troppo diverso dall'originale, il vibrafono e
percussive parts are tabbed out as well. Both guitars are
anche le parti percussive sono eliminate. Entrambe le chitarre lo sono
acoustics (obviously).
acustica (ovviamente).
Symbols/Key
Simboli/Chiave
x - mute string
x - stringa muta
h - hammer-on
h - martello
p - pull-off
p - pull-off
-- Intro - Guitar 1
-- Introduzione - Chitarra 1
Guitar 2
Chitarra 2
-- Verse 1 - Guitar 1
-- Verso 1 - Chitarra 1
Play 15x
Gioca 15x
"...gently touch your face..."
"...toccati delicatamente il viso..."
-- Chorus 1 - Guitar 1
-- Coro 1 - Chitarra 1
Rhythm Figure I:
Ritmo Figura I:
But every time that I touch you...
Ma ogni volta che ti tocco...
you feel so far away.
ti senti così lontano.
And every time that you need me...
E ogni volta che hai bisogno di me...
Amin. E (Play until Verse 2 begins)
Amin. E (Riproduci fino all'inizio della strofa 2)
I feel so far away.
Mi sento così lontano.
- Guitar 2
- Chitarra 2
(1:00)
(1:00)
Vibraphone Arranged For Guitar
Vibrafono organizzato per chitarra
-- Verse 2 - Guitar 1
-- Verso 2 - Chitarra 1
- Guitar 2
- Chitarra 2
* Vibraphone Arranged For Guitar
* Vibrafono arrangiato per chitarra
-- Chorus 2 - Guitar 1
-- Coro 2 - Chitarra 1
Guitar 1 plays Rhythm Figure 1.
La chitarra 1 suona il ritmo Figura 1.
- Guitar 2
- Chitarra 2
(1:51)
(1:51)
* Organ Arranged For Guitar
* Organo arrangiato per chitarra
(2:02)
(2:02)
* Vibraphone Arranged For Guitar
* Vibrafono arrangiato per chitarra
-- Bridge - Guitar 1
-- Ponte - Chitarra 1
"I need to find a way to break this silence..."
"Devo trovare un modo per rompere questo silenzio..."
(2:26)
(2:26)
- Alter between these when the chords come back in.
- Cambia tra questi quando ritornano gli accordi.
-- Chorus 3 - Guitar 1
-- Coro 3 - Chitarra 1
Guitar 1 plays Rhythm Figure 1 until end of chorus.
La chitarra 1 suona la figura ritmica 1 fino alla fine del ritornello.
- Guitar 2
- Chitarra 2
*Percussive Instrument Arranged For Guitar
*Strumento percussivo arrangiato per chitarra
-- Outro
-- Conclusione
Same as Intro for Guitars 1 & 2
Come l'introduzione per le chitarre 1 e 2
And that's it.
E questo è tutto.
Lyrics:
Testi:
Verse 1:
Verso 1:
Each night I feel the distance that has grown between us,
Ogni notte sento la distanza che è cresciuta tra noi,
open up as lonely as the space between the stars.
aprirsi solitario come lo spazio tra le stelle.
I wish that I could find a way,
Vorrei poter trovare un modo,
to smash my fists right through these walls,
per sfondare con i pugni questi muri,
Of ugliness and emptiness and gently touch your face.
Di bruttezza e di vuoto e sfiorare dolcemente il tuo viso.
Chorus:
Coro:
But every time I touch you, you feel so far away.
Ma ogni volta che ti tocco, ti senti così lontano.
And every time that you need me, I feel so far away.
E ogni volta che hai bisogno di me, mi sento così lontano.
Verse 2:
Verso 2:
As you lay silently beside me, choking back your tears,
Mentre giaci in silenzio accanto a me, trattenendo le lacrime,
I wonder if you recognize silence now defines us.
Mi chiedo se riconosci che il silenzio ora ci definisce.
Desperately I try to fight this overwhelming sense that I
Cerco disperatamente di combattere questa sensazione opprimente che io
May never find the strength to change how hopeless
Potrebbe non trovare mai la forza di cambiare quanto è senza speranza
We've become.
Siamo diventati.
Chorus:
Coro:
And every time that I touch you, you feel so far away.
E ogni volta che ti tocco, ti senti così lontano.
And every time that you need me, I feel so far away!
E ogni volta che hai bisogno di me, mi sento così lontano!
Yeah I feel so far away.
Sì, mi sento così lontano.
I feel so far...
Mi sento così lontano...
Bridge:
Ponte:
I need to find a way to break this silence...
Devo trovare un modo per rompere questo silenzio...
I need to find a way to break this silence...
Devo trovare un modo per rompere questo silenzio...
I need to find a way to break this silence, that's between us,
Devo trovare un modo per rompere questo silenzio che c'è tra noi
So I scream your name. I scream your name.
Quindi urlo il tuo nome. Urlo il tuo nome.
Chorus:
Coro:
But every time I touch you, you feel so far away.
Ma ogni volta che ti tocco, ti senti così lontano.
And every time that you need me, I feel so far away.
E ogni volta che hai bisogno di me, mi sento così lontano.
And every time you reach out, you feel me pull away.
E ogni volta che mi allunghi, senti che mi allontano.
And every time I touch you, I touch you, I touch you...
E ogni volta che ti tocco, ti tocco, ti tocco...
Yeah, you feel so far away.
Sì, ti senti così lontano.