So Far Away Текст Песни Перевод на Русский

Stabbing Westward - So Far Away (Acoustic)
Stadding Westward - So Far Away (акустика)
Released: 2001
Год выпуска: 2001 г.
Contact: Zippo8822@aol.com
Контакт: Zippo8822@aol.com
Guitars Needed: 2
Требуются гитары: 2
Both Derek and Chris played on this version of "So Far Away."
И Дерек, и Крис играли в этой версии «So Far Away».
Not too different from the original, the vibraphone and
Не слишком отличается от оригинала вибрафон и
percussive parts are tabbed out as well. Both guitars are
ударные партии также вынесены на табулатуры. Обе гитары
acoustics (obviously).
акустика (очевидно).
Symbols/Key
Символы/Ключ
x - mute string
x - отключить строку
h - hammer-on
ч - удар молотком
p - pull-off
п - отрыв
-- Intro - Guitar 1
-- Вступление - Гитара 1
Guitar 2
Гитара 2
-- Verse 1 - Guitar 1
-- Куплет 1 - Гитара 1
Play 15x
Сыграйте 15 раз
"...gently touch your face..."
«...нежно прикоснись к твоему лицу...»
-- Chorus 1 - Guitar 1
-- Припев 1 - Гитара 1
Rhythm Figure I:
Ритмическая фигура I:
But every time that I touch you...
Но каждый раз, когда я прикасаюсь к тебе...
you feel so far away.
ты чувствуешь себя так далеко.
And every time that you need me...
И каждый раз, когда я тебе нужен...
Amin. E (Play until Verse 2 begins)
Амин. E (играть до тех пор, пока не начнется куплет 2)
I feel so far away.
Я чувствую себя так далеко.
- Guitar 2
- Гитара 2
(1:00)
(1:00)
Vibraphone Arranged For Guitar
Вибрафон, переложение для гитары
-- Verse 2 - Guitar 1
-- Куплет 2 - Гитара 1
- Guitar 2
- Гитара 2
* Vibraphone Arranged For Guitar
* Вибрафон для гитары
-- Chorus 2 - Guitar 1
-- Припев 2 - Гитара 1
Guitar 1 plays Rhythm Figure 1.
Гитара 1 играет ритм-фигуру 1.
- Guitar 2
- Гитара 2
(1:51)
(1:51)
* Organ Arranged For Guitar
* Органная аранжировка для гитары
(2:02)
(2:02)
* Vibraphone Arranged For Guitar
* Вибрафон для гитары
-- Bridge - Guitar 1
-- Бридж - Гитара 1
"I need to find a way to break this silence..."
«Мне нужно найти способ нарушить это молчание…»
(2:26)
(2:26)
- Alter between these when the chords come back in.
- Переключайтесь между ними, когда аккорды снова звучат.
-- Chorus 3 - Guitar 1
-- Припев 3 - Гитара 1
Guitar 1 plays Rhythm Figure 1 until end of chorus.
Гитара 1 играет ритм-фигуру 1 до конца припева.
- Guitar 2
- Гитара 2
*Percussive Instrument Arranged For Guitar
*Ударный инструмент в переложении для гитары
-- Outro
-- Аутро
Same as Intro for Guitars 1 & 2
То же, что и вступление для гитар 1 и 2.
And that's it.
И все.
Lyrics:
Текст:
Verse 1:
Стих 1:
Each night I feel the distance that has grown between us,
Каждую ночь я чувствую, как между нами выросла дистанция,
open up as lonely as the space between the stars.
открыться так же одиноко, как пространство между звездами.
I wish that I could find a way,
Я бы хотел найти способ,
to smash my fists right through these walls,
разбить кулаки прямо сквозь эти стены,
Of ugliness and emptiness and gently touch your face.
Уродства и пустоты и нежно прикоснуться к твоему лицу.
Chorus:
Припев:
But every time I touch you, you feel so far away.
Но каждый раз, когда я прикасаюсь к тебе, ты чувствуешь себя так далеко.
And every time that you need me, I feel so far away.
И каждый раз, когда я тебе нужен, я чувствую себя так далеко.
Verse 2:
Стих 2:
As you lay silently beside me, choking back your tears,
Когда ты молча лежал рядом со мной, сдерживая слезы,
I wonder if you recognize silence now defines us.
Интересно, признаете ли вы, что молчание теперь определяет нас?
Desperately I try to fight this overwhelming sense that I
Я отчаянно пытаюсь бороться с этим подавляющим ощущением, что я
May never find the strength to change how hopeless
Может никогда не найти в себе силы измениться, как безнадежно
We've become.
Мы стали.
Chorus:
Припев:
And every time that I touch you, you feel so far away.
И каждый раз, когда я прикасаюсь к тебе, ты чувствуешь себя так далеко.
And every time that you need me, I feel so far away!
И каждый раз, когда я тебе нужен, я чувствую себя так далеко!
Yeah I feel so far away.
Да, я чувствую себя так далеко.
I feel so far...
Я чувствую себя так далеко...
Bridge:
Мост:
I need to find a way to break this silence...
Мне нужно найти способ нарушить это молчание...
I need to find a way to break this silence...
Мне нужно найти способ нарушить это молчание...
I need to find a way to break this silence, that's between us,
Мне нужно найти способ нарушить эту тишину между нами.
So I scream your name. I scream your name.
Поэтому я кричу твое имя. Я кричу твое имя.
Chorus:
Припев:
But every time I touch you, you feel so far away.
Но каждый раз, когда я прикасаюсь к тебе, ты чувствуешь себя так далеко.
And every time that you need me, I feel so far away.
И каждый раз, когда я тебе нужен, я чувствую себя так далеко.
And every time you reach out, you feel me pull away.
И каждый раз, когда ты протягиваешь руку, ты чувствуешь, как я отстраняюсь.
And every time I touch you, I touch you, I touch you...
И каждый раз, когда я прикасаюсь к тебе, я прикасаюсь к тебе, я прикасаюсь к тебе...
Yeah, you feel so far away.
Да, ты чувствуешь себя так далеко.