So Far Away Letra Traducción al Español

Stabbing Westward - So Far Away (Acoustic)
Apuñalando al oeste - Tan lejos (acústico)
Released: 2001
Lanzado: 2001
Contact: Zippo8822@aol.com
Contacto: Zippo8822@aol.com
Guitars Needed: 2
Guitarras necesarias: 2
Both Derek and Chris played on this version of "So Far Away."
Tanto Derek como Chris tocaron en esta versión de "So Far Away".
Not too different from the original, the vibraphone and
No muy diferente del original, el vibráfono y
percussive parts are tabbed out as well. Both guitars are
Las partes de percusión también están eliminadas. Ambas guitarras son
acoustics (obviously).
Acústica (obviamente).
Symbols/Key
Símbolos/Clave
x - mute string
x - cadena silenciada
h - hammer-on
h - martillo
p - pull-off
p - despegue
-- Intro - Guitar 1
-- Introducción - Guitarra 1
Guitar 2
guitarra 2
-- Verse 1 - Guitar 1
-- Estrofa 1 - Guitarra 1
Play 15x
Juega 15x
"...gently touch your face..."
"... toca suavemente tu cara..."
-- Chorus 1 - Guitar 1
-- Coro 1 - Guitarra 1
Rhythm Figure I:
Figura rítmica I:
But every time that I touch you...
Pero cada vez que te toco...
you feel so far away.
te sientes tan lejos.
And every time that you need me...
Y cada vez que me necesitas...
Amin. E (Play until Verse 2 begins)
Amín. E (Reproduzca hasta que comience el versículo 2)
I feel so far away.
Me siento tan lejos.
- Guitar 2
- Guitarra 2
(1:00)
(1:00)
Vibraphone Arranged For Guitar
Vibráfono arreglado para guitarra
-- Verse 2 - Guitar 1
-- Estrofa 2 - Guitarra 1
- Guitar 2
- Guitarra 2
* Vibraphone Arranged For Guitar
* Vibráfono arreglado para guitarra.
-- Chorus 2 - Guitar 1
-- Coro 2 - Guitarra 1
Guitar 1 plays Rhythm Figure 1.
La guitarra 1 toca la figura rítmica 1.
- Guitar 2
- Guitarra 2
(1:51)
(1:51)
* Organ Arranged For Guitar
* Órgano arreglado para guitarra
(2:02)
(2:02)
* Vibraphone Arranged For Guitar
* Vibráfono arreglado para guitarra.
-- Bridge - Guitar 1
-- Puente - Guitarra 1
"I need to find a way to break this silence..."
"Necesito encontrar una manera de romper este silencio..."
(2:26)
(2:26)
- Alter between these when the chords come back in.
- Alterne entre estos cuando los acordes vuelvan a aparecer.
-- Chorus 3 - Guitar 1
-- Coro 3 - Guitarra 1
Guitar 1 plays Rhythm Figure 1 until end of chorus.
La guitarra 1 toca la figura rítmica 1 hasta el final del estribillo.
- Guitar 2
- Guitarra 2
*Percussive Instrument Arranged For Guitar
*Instrumento de percusión arreglado para guitarra.
-- Outro
-- final
Same as Intro for Guitars 1 & 2
Igual que la introducción para guitarras 1 y 2.
And that's it.
Y eso es todo.
Lyrics:
Letras:
Verse 1:
Verso 1:
Each night I feel the distance that has grown between us,
Cada noche siento la distancia que ha crecido entre nosotros,
open up as lonely as the space between the stars.
Ábrete tan solitario como el espacio entre las estrellas.
I wish that I could find a way,
Desearía poder encontrar una manera,
to smash my fists right through these walls,
para aplastar mis puños a través de estas paredes,
Of ugliness and emptiness and gently touch your face.
De fealdad y vacío y toca suavemente tu rostro.
Chorus:
Coro:
But every time I touch you, you feel so far away.
Pero cada vez que te toco, te sientes muy lejos.
And every time that you need me, I feel so far away.
Y cada vez que me necesitas, me siento tan lejos.
Verse 2:
Verso 2:
As you lay silently beside me, choking back your tears,
Mientras yacías en silencio a mi lado, reprimiendo tus lágrimas,
I wonder if you recognize silence now defines us.
Me pregunto si reconoces que el silencio ahora nos define.
Desperately I try to fight this overwhelming sense that I
Intento desesperadamente luchar contra esta abrumadora sensación de que
May never find the strength to change how hopeless
Puede que nunca encuentres la fuerza para cambiar lo desesperado
We've become.
Nos hemos convertido.
Chorus:
Coro:
And every time that I touch you, you feel so far away.
Y cada vez que te toco, te sientes tan lejos.
And every time that you need me, I feel so far away!
¡Y cada vez que me necesitas, me siento tan lejos!
Yeah I feel so far away.
Sí, me siento tan lejos.
I feel so far...
Me siento tan lejos...
Bridge:
Puente:
I need to find a way to break this silence...
Necesito encontrar una manera de romper este silencio...
I need to find a way to break this silence...
Necesito encontrar una manera de romper este silencio...
I need to find a way to break this silence, that's between us,
Necesito encontrar una manera de romper este silencio que hay entre nosotros.
So I scream your name. I scream your name.
Entonces grito tu nombre. Grito tu nombre.
Chorus:
Coro:
But every time I touch you, you feel so far away.
Pero cada vez que te toco, te sientes muy lejos.
And every time that you need me, I feel so far away.
Y cada vez que me necesitas, me siento tan lejos.
And every time you reach out, you feel me pull away.
Y cada vez que extiendes la mano, sientes que me alejo.
And every time I touch you, I touch you, I touch you...
Y cada vez que te toco, te toco, te toco...
Yeah, you feel so far away.
Sí, te sientes tan lejos.