So Far Away Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Stabbing Westward - So Far Away (Acoustic)
Batıya Bıçaklanıyor - Çok Uzakta (Akustik)
Released: 2001
Çıkış Tarihi: 2001
Contact: Zippo8822@aol.com
İletişim: Zippo8822@aol.com
Guitars Needed: 2
Gerekli Gitarlar: 2
Both Derek and Chris played on this version of "So Far Away."
Hem Derek hem de Chris "So Far Away"in bu versiyonunda oynadılar.
Not too different from the original, the vibraphone and
Orijinalinden çok farklı olmayan vibrafon ve
percussive parts are tabbed out as well. Both guitars are
vurmalı parçalar da sekmeli olarak çıkarılmıştır. Her iki gitar da
acoustics (obviously).
akustik (belli ki).
Symbols/Key
Semboller/Anahtar
x - mute string
x - sessiz dize
h - hammer-on
h - çekiçle vurma
p - pull-off
p - çekme
-- Intro - Guitar 1
-- Giriş - Gitar 1
Guitar 2
Gitar 2
-- Verse 1 - Guitar 1
-- Ayet 1 - Gitar 1
Play 15x
15x oyna
"...gently touch your face..."
"...yüzüne yavaşça dokun..."
-- Chorus 1 - Guitar 1
-- Koro 1 - Gitar 1
Rhythm Figure I:
Ritim Şekil I:
But every time that I touch you...
Ama sana her dokunduğumda...
you feel so far away.
çok uzak hissediyorsun.
And every time that you need me...
Ve bana her ihtiyacın olduğunda...
Amin. E (Play until Verse 2 begins)
Amin. E (2. Ayet başlayana kadar oynat)
I feel so far away.
Kendimi çok uzak hissediyorum.
- Guitar 2
- Gitar 2
(1:00)
(1:00)
Vibraphone Arranged For Guitar
Gitar İçin Düzenlenmiş Vibrafon
-- Verse 2 - Guitar 1
-- Ayet 2 - Gitar 1
- Guitar 2
- Gitar 2
* Vibraphone Arranged For Guitar
* Gitar İçin Düzenlenmiş Vibrafon
-- Chorus 2 - Guitar 1
-- Koro 2 - Gitar 1
Guitar 1 plays Rhythm Figure 1.
Gitar 1, Ritim Şekil 1'i çalar.
- Guitar 2
- Gitar 2
(1:51)
(1:51)
* Organ Arranged For Guitar
* Gitar İçin Org Düzenlendi
(2:02)
(2:02)
* Vibraphone Arranged For Guitar
* Gitar İçin Düzenlenmiş Vibrafon
-- Bridge - Guitar 1
-- Köprü - Gitar 1
"I need to find a way to break this silence..."
"Bu sessizliği kırmanın bir yolunu bulmalıyım..."
(2:26)
(2:26)
- Alter between these when the chords come back in.
- Akorlar geri geldiğinde bunlar arasında geçiş yapın.
-- Chorus 3 - Guitar 1
-- Koro 3 - Gitar 1
Guitar 1 plays Rhythm Figure 1 until end of chorus.
Gitar 1, koronun sonuna kadar Ritim Şekil 1'i çalar.
- Guitar 2
- Gitar 2
*Percussive Instrument Arranged For Guitar
*Gitar İçin Düzenlenmiş Vurmalı Çalgı
-- Outro
-- Çıkış
Same as Intro for Guitars 1 & 2
Gitar 1 ve 2 için Giriş ile aynı
And that's it.
İşte bu kadar.
Lyrics:
Şarkı sözleri:
Verse 1:
Ayet 1:
Each night I feel the distance that has grown between us,
Her gece aramızda büyüyen mesafeyi hissediyorum.
open up as lonely as the space between the stars.
yıldızların arasındaki boşluk kadar yalnız açılıyor.
I wish that I could find a way,
Keşke bir yolunu bulabilseydim
to smash my fists right through these walls,
yumruklarımı bu duvarların içinden parçalamak için
Of ugliness and emptiness and gently touch your face.
Çirkinliğin ve boşluğun ve nazikçe yüzünüze dokunun.
Chorus:
Koro:
But every time I touch you, you feel so far away.
Ama sana her dokunduğumda, çok uzaklarda hissediyorsun.
And every time that you need me, I feel so far away.
Ve ne zaman bana ihtiyacın olsa, kendimi çok uzakta hissediyorum.
Verse 2:
Ayet 2:
As you lay silently beside me, choking back your tears,
Sessizce yanıma uzanıp gözyaşlarını bastırırken,
I wonder if you recognize silence now defines us.
Acaba sessizliğin bizi tanımladığının farkında mısın?
Desperately I try to fight this overwhelming sense that I
Umutsuzca bu ezici duyguyla savaşmaya çalışıyorum
May never find the strength to change how hopeless
Ne kadar umutsuz olduğunu değiştirecek gücü asla bulamayabilir
We've become.
Biz olduk.
Chorus:
Koro:
And every time that I touch you, you feel so far away.
Ve sana her dokunduğumda, çok uzaklarda hissediyorsun.
And every time that you need me, I feel so far away!
Ve bana her ihtiyacın olduğunda, kendimi çok uzakta hissediyorum!
Yeah I feel so far away.
Evet kendimi çok uzak hissediyorum.
I feel so far...
O kadar uzak hissediyorum ki...
Bridge:
Köprü:
I need to find a way to break this silence...
Bu sessizliği bozmanın bir yolunu bulmalıyım.
I need to find a way to break this silence...
Bu sessizliği bozmanın bir yolunu bulmalıyım.
I need to find a way to break this silence, that's between us,
Aramızdaki bu sessizliği bozmanın bir yolunu bulmalıyım.
So I scream your name. I scream your name.
Bu yüzden adını haykırıyorum. Adını haykırıyorum.
Chorus:
Koro:
But every time I touch you, you feel so far away.
Ama sana her dokunduğumda, çok uzaklarda hissediyorsun.
And every time that you need me, I feel so far away.
Ve ne zaman bana ihtiyacın olsa, kendimi çok uzakta hissediyorum.
And every time you reach out, you feel me pull away.
Ve her uzandığında benim çekildiğimi hissediyorsun.
And every time I touch you, I touch you, I touch you...
Ve sana her dokunduğumda, sana dokunuyorum, sana dokunuyorum...
Yeah, you feel so far away.
Evet, kendini çok uzak hissediyorsun.