Sometimes It Hurts Liedtext Deutsche Übersetzung

Sometimes It Hurts by Stabbing Westward
Manchmal tut es weh, wenn man nach Westen sticht
mizar_alcor@yahoo.com
mizar_alcor@yahoo.com
This is a very simple song, it has a lot of keyboard effects
Dies ist ein sehr einfaches Lied, es hat viele Keyboard-Effekte
throughout the song, but the guitarwork is very well done.
im gesamten Lied, aber die Gitarrenarbeit ist sehr gut gemacht.
CHORDS USED
Verwendete Akkorde
THE SONG STARTS OUT ALL WEIRD AND FULL OF EFFECTS
Das Lied beginnt völlig seltsam und voller Effekte
YOU WILL HEAR A BENDING AND PLAY THAT NOTE QUITE A FEW
Sie werden ein Biegen und Spielen hören, das einiges beachtet
TIMES THROUGHOUT THE SONG, THE FIRST ONE IS AT
ZEITEN IM GANZEN SONG, DER ERSTE IST BEI
ABOUT 0:38
Ungefähr 0:38
THERE IS THREE MAIN DIFFERENT GUITAR PARTS THROUGHOUT THE
ES GIBT DREI HAUPTVERSCHIEDENE GITARRENTEILE
SONG, THE CHORUS, THE BRIDGE AND THE SECOND VERSE.
LIED, DER CHOR, DIE BRÜCKE UND DIE ZWEITE Strophe.
THE CHORUS IS JUST CHORDS SO I WON'T TAB THAT BUT I
Der Refrain besteht nur aus Akkorden, also werde ich das nicht tabulieren, aber ich
WILL SHOW YOU WHERE TO CHANGE. THE CHORUS HAS ONE
Wir zeigen Ihnen, wo Sie Änderungen vornehmen können. DER CHOR HAT EINEN
LITTLE NOTE I WILL TAB FOR YOU. ALSO THE BRIDGE IS
KLEINE ANMERKUNG, DIE ICH FÜR SIE TABELLE. AUCH DIE BRÜCKE IST
CHORDS, WITH SOMETHING PLAYING IN THE BACKGROUND THAT
Akkorde, wobei etwas im Hintergrund spielt
I WILL TAB, AND THE SECOND VERSE I'LL TAB TOO.
ICH WERDE TABULATOREN, UND IM ZWEITEN VERS WERDE ICH AUCH TABULATOREN.
THE CHORUS IS A D-Bb-G-A THEN PLAY THIS...
DER CHOR IST D-Bb-G-A, DANN SPIELEN SIE DIES...
A SLOW BEND )
Eine langsame Biegung)
DURING THE SECOND VERSE PLAY THIS
WÄHREND DES ZWEITEN VERSES SPIELEN SIE DIESES
REAPEAT THROUGHOUT THE VERSE UNTIL YOU HERE IT STOP
WIEDERHOLEN SIE IM GANZEN VERS, BIS SIE HIER AUFHÖREN
BEHIND THE BRIDGE PLAY THIS...
HINTER DER BRÜCKE SPIELEN SIE DIES...
ALSO PLAY IT OVER THE LAST CHORUS
Spielen Sie es auch über den letzten Refrain
Six o'clock in the morning
Sechs Uhr morgens
My head is ready to explode
Mein Kopf ist bereit zu explodieren
I can't believe I made it home alive
Ich kann nicht glauben, dass ich es lebend nach Hause geschafft habe
I don't remember where I went
Ich kann mich nicht erinnern, wohin ich gegangen bin
Or what I was drinking
Oder was ich getrunken habe
But I know its made me sick
Aber ich weiß, dass es mich krank gemacht hat
And i'm not denying
Und ich leugne es nicht
That I get this way
Das verstehe ich so
When I try to get over you
Wenn ich versuche, über dich hinwegzukommen
I get this way
Ich verstehe das so
When I try to get over you...
Wenn ich versuche, über dich hinwegzukommen...
Sometimes it hurts
Manchmal tut es weh
So much to lose the one you love
Es ist so schlimm, den Menschen zu verlieren, den man liebt
Sometimes it hurts
Manchmal tut es weh
So much to lose the one you love
Es ist so schlimm, den Menschen zu verlieren, den man liebt
I try so hard to hate you
Ich versuche so sehr, dich zu hassen
But it only makes things worse
Aber es macht die Sache nur noch schlimmer
I only end up hating myself
Am Ende hasse ich mich nur selbst
And as my hatred goes
Und wie mein Hass geht
So do the lies
Das gilt auch für die Lügen
It's hard to face the truth sometimes
Manchmal ist es schwer, der Wahrheit ins Auge zu sehen
God I feel so useless
Gott, ich fühle mich so nutzlos
God I hate myself
Gott, ich hasse mich
When I try to get over you
Wenn ich versuche, über dich hinwegzukommen
I hate myself
Ich hasse mich
How will I ever get over you
Wie werde ich jemals über dich hinwegkommen
Sometimes it hurts
Manchmal tut es weh
So much to lose the one you love
Es ist so schlimm, den Menschen zu verlieren, den man liebt
Sometimes it hurts
Manchmal tut es weh
So much to lose the one you love
Es ist so schlimm, den Menschen zu verlieren, den man liebt
And after all this time
Und nach all dieser Zeit
You'd think I'd understand the way you feel
Man könnte meinen, ich würde verstehen, wie du dich fühlst
but no
aber nein
I only think about myself
Ich denke nur an mich
And its driving you away
Und es vertreibt dich
I always knew it would one day
Ich wusste immer, dass es eines Tages passieren würde
Sometimes it hurts
Manchmal tut es weh
So much to lose the one you love
Es ist so schlimm, den Menschen zu verlieren, den man liebt
Sometimes it hurts
Manchmal tut es weh
So much to lose the one you love
Es ist so schlimm, den Menschen zu verlieren, den man liebt
Sometimes it hurts
Manchmal tut es weh
So much to lose the one you love
Es ist so schlimm, den Menschen zu verlieren, den man liebt
Sometimes it hurts
Manchmal tut es weh
So much to lose the one you love
Es ist so schlimm, den Menschen zu verlieren, den man liebt
QUESTIONS AND OR COMMENTS PLEASE SEND TO
FRAGEN UND ODER KOMMENTARE SENDEN SIE BITTE an
DAVE BLOOM AT mizar_alcor@yahoo.com
DAVE BLOOM UNTER mizar_alcor@yahoo.com