Sometimes It Hurts Текст Песни Перевод на Русский

Sometimes It Hurts by Stabbing Westward
Иногда больно наносить удары в западном направлении
mizar_alcor@yahoo.com
mizar_alcor@yahoo.com
This is a very simple song, it has a lot of keyboard effects
Это очень простая песня, в ней много клавишных эффектов.
throughout the song, but the guitarwork is very well done.
на протяжении всей песни, но гитарная партия сделана очень хорошо.
CHORDS USED
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АККОРДЫ
THE SONG STARTS OUT ALL WEIRD AND FULL OF EFFECTS
ПЕСНЯ НАЧИНАЕТСЯ СТРАННО И ПОЛНО ЭФФЕКТОВ.
YOU WILL HEAR A BENDING AND PLAY THAT NOTE QUITE A FEW
ВЫ УСЛЫШИТЕ ИЗГИБАНИЕ И СИГРАЕТЕ ЭТУ НОТУ НЕСКОЛЬКО
TIMES THROUGHOUT THE SONG, THE FIRST ONE IS AT
РАЗ НА ВЕСЕ ПЕСНИ, ПЕРВЫЙ НАХОДИТСЯ НА
ABOUT 0:38
около 0:38
THERE IS THREE MAIN DIFFERENT GUITAR PARTS THROUGHOUT THE
ЕСТЬ ТРИ ОСНОВНЫЕ РАЗЛИЧНЫЕ ЧАСТИ ГИТАРЫ.
SONG, THE CHORUS, THE BRIDGE AND THE SECOND VERSE.
ПЕСНЯ, ПРИПЕВ, МОСТ И ВТОРОЙ КУПЛЕТ.
THE CHORUS IS JUST CHORDS SO I WON'T TAB THAT BUT I
ПРИПЕВ — ЭТО ПРОСТО АККОРДЫ, ПОЭТОМУ Я НЕ БУДУ ЭТО ТАБИРОВАТЬ, НО Я
WILL SHOW YOU WHERE TO CHANGE. THE CHORUS HAS ONE
ПОКАЖУ ВАМ ГДЕ ИЗМЕНИТЬСЯ. У ХОРА ЕСТЬ ОДИН
LITTLE NOTE I WILL TAB FOR YOU. ALSO THE BRIDGE IS
НЕБОЛЬШОЕ ПРИМЕЧАНИЕ, Я СДЕЛАЮ ДЛЯ ВАС. ТАКЖЕ МОСТ ЕСТЬ
CHORDS, WITH SOMETHING PLAYING IN THE BACKGROUND THAT
АККОРДЫ С ЧЕМ-ТО ИГРАЮЩИМ НА ФОНЕ
I WILL TAB, AND THE SECOND VERSE I'LL TAB TOO.
Я ТАБУЮ, И ВТОРОЙ КУХТ ТОЖЕ ТАБУЮ.
THE CHORUS IS A D-Bb-G-A THEN PLAY THIS...
ПРИПЕВ — D-Bb-G-A, ТОГДА СИГРАЙТЕ ЭТО...
A SLOW BEND )
МЕДЛЕННЫЙ ИЗГИБ)
DURING THE SECOND VERSE PLAY THIS
ВО ВРЕМЯ ВТОРОГО КУПЛЕТА ИГРАЙТЕ ЭТО
REAPEAT THROUGHOUT THE VERSE UNTIL YOU HERE IT STOP
ПОВТОРЯЙТЕ ВЕСЬ СТИХ, ПОКА ОН НЕ ОСТАНОВИТСЯ.
BEHIND THE BRIDGE PLAY THIS...
ЗА МОСТОМ ИГРАЙТЕ В ЭТО...
ALSO PLAY IT OVER THE LAST CHORUS
ТАКЖЕ ИГРАЙТЕ ПОСЛЕ ПОСЛЕДНЕГО ПРИПЕВА.
Six o'clock in the morning
Шесть часов утра
My head is ready to explode
Моя голова готова взорваться
I can't believe I made it home alive
Я не могу поверить, что вернулся домой живым
I don't remember where I went
Я не помню, куда я пошел
Or what I was drinking
Или что я пил
But I know its made me sick
Но я знаю, что меня это тошнит
And i'm not denying
И я не отрицаю
That I get this way
Что я так понимаю
When I try to get over you
Когда я пытаюсь забыть тебя
I get this way
я так понимаю
When I try to get over you...
Когда я пытаюсь забыть тебя...
Sometimes it hurts
Иногда это больно
So much to lose the one you love
Так много потерять того, кого любишь
Sometimes it hurts
Иногда это больно
So much to lose the one you love
Так много потерять того, кого любишь
I try so hard to hate you
Я так стараюсь ненавидеть тебя
But it only makes things worse
Но это только ухудшает ситуацию
I only end up hating myself
В конечном итоге я ненавижу только себя
And as my hatred goes
И пока моя ненависть идет
So do the lies
Так что ложь
It's hard to face the truth sometimes
Иногда трудно смотреть правде в глаза
God I feel so useless
Боже, я чувствую себя таким бесполезным
God I hate myself
Боже, я ненавижу себя
When I try to get over you
Когда я пытаюсь забыть тебя
I hate myself
я ненавижу себя
How will I ever get over you
Как я смогу забыть тебя?
Sometimes it hurts
Иногда это больно
So much to lose the one you love
Так много потерять того, кого любишь
Sometimes it hurts
Иногда это больно
So much to lose the one you love
Так много потерять того, кого любишь
And after all this time
И после всего этого времени
You'd think I'd understand the way you feel
Можно подумать, я пойму, что ты чувствуешь
but no
но нет
I only think about myself
Я думаю только о себе
And its driving you away
И это отталкивает тебя
I always knew it would one day
Я всегда знал, что однажды это произойдет
Sometimes it hurts
Иногда это больно
So much to lose the one you love
Так много потерять того, кого любишь
Sometimes it hurts
Иногда это больно
So much to lose the one you love
Так много потерять того, кого любишь
Sometimes it hurts
Иногда это больно
So much to lose the one you love
Так много потерять того, кого любишь
Sometimes it hurts
Иногда это больно
So much to lose the one you love
Так много потерять того, кого любишь
QUESTIONS AND OR COMMENTS PLEASE SEND TO
ВОПРОСЫ И ИЛИ КОММЕНТАРИИ, ПОЖАЛУЙСТА, ОТПРАВЛЯЙТЕ НА
DAVE BLOOM AT mizar_alcor@yahoo.com
ДЭЙВ БЛУМ: mizar_alcor@yahoo.com