Sometimes It Hurts Paroles Traduction Française

Sometimes It Hurts by Stabbing Westward
Parfois, ça fait mal de poignarder vers l'ouest
mizar_alcor@yahoo.com
mizar_alcor@yahoo.com
This is a very simple song, it has a lot of keyboard effects
C'est une chanson très simple, elle a beaucoup d'effets de clavier
throughout the song, but the guitarwork is very well done.
tout au long de la chanson, mais le jeu de guitare est très bien réalisé.
CHORDS USED
ACCORDS UTILISÉS
THE SONG STARTS OUT ALL WEIRD AND FULL OF EFFECTS
LA CHANSON COMMENCE TOUT ÉTRANGE ET PLEINE D'EFFETS
YOU WILL HEAR A BENDING AND PLAY THAT NOTE QUITE A FEW
VOUS ENTENDREZ UN BENDEMENT ET JOUEREZ CETTE NOTE BEAUCOUP
TIMES THROUGHOUT THE SONG, THE FIRST ONE IS AT
PARFOIS DANS LA CHANSON, LE PREMIER EST À
ABOUT 0:38
ENVIRON 0:38
THERE IS THREE MAIN DIFFERENT GUITAR PARTS THROUGHOUT THE
IL Y A TROIS PRINCIPALES PARTIES DE GUITARE DIFFÉRENTES DANS TOUT LE
SONG, THE CHORUS, THE BRIDGE AND THE SECOND VERSE.
CHANSON, LE CHŒUR, LE PONT ET LE DEUXIÈME COUP.
THE CHORUS IS JUST CHORDS SO I WON'T TAB THAT BUT I
LE REFRAIN N'EST QUE DES ACCORDS, DONC JE NE LE TABLEAURAI PAS MAIS JE
WILL SHOW YOU WHERE TO CHANGE. THE CHORUS HAS ONE
VOUS MONTRERA OÙ CHANGER. LE CHŒUR EN A UN
LITTLE NOTE I WILL TAB FOR YOU. ALSO THE BRIDGE IS
PETIT NOTE JE FAIS TAB POUR VOUS. AUSSI LE PONT EST
CHORDS, WITH SOMETHING PLAYING IN THE BACKGROUND THAT
DES ACCORDS, AVEC QUELQUE CHOSE JOUANT EN FOND QUI
I WILL TAB, AND THE SECOND VERSE I'LL TAB TOO.
Je vais tabuler, et le deuxième couplet, je vais tabuler aussi.
THE CHORUS IS A D-Bb-G-A THEN PLAY THIS...
LE CHORUS EST UN D-Bb-G-A ALORS JOUEZ CECI...
A SLOW BEND )
UN COUPE LENT)
DURING THE SECOND VERSE PLAY THIS
PENDANT LE DEUXIÈME COUP, JOUEZ CECI
REAPEAT THROUGHOUT THE VERSE UNTIL YOU HERE IT STOP
RÉPÉTER TOUT AU LONG DU VERSET JUSQU'À CE QUE CELA S'ARRÊTE
BEHIND THE BRIDGE PLAY THIS...
DERRIÈRE LE PONT, JOUEZ CECI...
ALSO PLAY IT OVER THE LAST CHORUS
JOUEZ-LE AUSSI SUR LE DERNIER CHORUS
Six o'clock in the morning
Six heures du matin
My head is ready to explode
Ma tête est prête à exploser
I can't believe I made it home alive
Je ne peux pas croire que je suis rentré vivant à la maison
I don't remember where I went
Je ne me souviens pas où je suis allé
Or what I was drinking
Ou ce que je buvais
But I know its made me sick
Mais je sais que ça m'a rendu malade
And i'm not denying
Et je ne nie pas
That I get this way
Que je reçois de cette façon
When I try to get over you
Quand j'essaie de t'oublier
I get this way
Je reçois de cette façon
When I try to get over you...
Quand j'essaie de m'oublier...
Sometimes it hurts
Parfois ça fait mal
So much to lose the one you love
Tellement de perdre celui qu'on aime
Sometimes it hurts
Parfois ça fait mal
So much to lose the one you love
Tellement de perdre celui qu'on aime
I try so hard to hate you
J'essaie tellement de te détester
But it only makes things worse
Mais ça ne fait qu'empirer les choses
I only end up hating myself
Je finis seulement par me détester
And as my hatred goes
Et comme disparaît ma haine
So do the lies
Alors faites les mensonges
It's hard to face the truth sometimes
C'est parfois difficile de faire face à la vérité
God I feel so useless
Dieu, je me sens tellement inutile
God I hate myself
Dieu, je me déteste
When I try to get over you
Quand j'essaie de t'oublier
I hate myself
je me déteste
How will I ever get over you
Comment vais-je jamais m'en remettre
Sometimes it hurts
Parfois ça fait mal
So much to lose the one you love
Tellement de perdre celui qu'on aime
Sometimes it hurts
Parfois ça fait mal
So much to lose the one you love
Tellement de perdre celui qu'on aime
And after all this time
Et après tout ce temps
You'd think I'd understand the way you feel
Tu penserais que je comprendrais ce que tu ressens
but no
mais non
I only think about myself
Je ne pense qu'à moi
And its driving you away
Et ça te chasse
I always knew it would one day
J'ai toujours su que ce serait un jour
Sometimes it hurts
Parfois ça fait mal
So much to lose the one you love
Tellement de perdre celui qu'on aime
Sometimes it hurts
Parfois ça fait mal
So much to lose the one you love
Tellement de perdre celui qu'on aime
Sometimes it hurts
Parfois ça fait mal
So much to lose the one you love
Tellement de perdre celui qu'on aime
Sometimes it hurts
Parfois ça fait mal
So much to lose the one you love
Tellement de perdre celui qu'on aime
QUESTIONS AND OR COMMENTS PLEASE SEND TO
QUESTIONS ET OU COMMENTAIRES VEUILLEZ ENVOYER À
DAVE BLOOM AT mizar_alcor@yahoo.com
DAVE BLOOM À mizar_alcor@yahoo.com