Sometimes It Hurts Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sometimes It Hurts by Stabbing Westward
Czasami boli, gdy dźgam w kierunku zachodnim
mizar_alcor@yahoo.com
mizar_alcor@yahoo.com
This is a very simple song, it has a lot of keyboard effects
To bardzo prosta piosenka, ma wiele efektów klawiszowych
throughout the song, but the guitarwork is very well done.
przez cały utwór, ale gra na gitarze jest bardzo dobrze wykonana.
CHORDS USED
UŻYWANE AKORDÓW
THE SONG STARTS OUT ALL WEIRD AND FULL OF EFFECTS
PIOSENKA ZACZYNA SIĘ CAŁKOWICIE DZIWNIE I PEŁNIE EFEKTÓW
YOU WILL HEAR A BENDING AND PLAY THAT NOTE QUITE A FEW
Usłyszysz zginanie i zagrasz tę nutę całkiem sporo
TIMES THROUGHOUT THE SONG, THE FIRST ONE IS AT
W CAŁYM UTWORZE PIERWSZY JEST O
ABOUT 0:38
O 0:38
THERE IS THREE MAIN DIFFERENT GUITAR PARTS THROUGHOUT THE
W CAŁYM USTAWIE SĄ TRZY GŁÓWNE RÓŻNE CZĘŚCI GITARY
SONG, THE CHORUS, THE BRIDGE AND THE SECOND VERSE.
PIEŚŃ, CHÓR, MOST I DRUGA ZWROTA.
THE CHORUS IS JUST CHORDS SO I WON'T TAB THAT BUT I
Refren to tylko akordy, więc nie będę tego tabulatorem, ale ja
WILL SHOW YOU WHERE TO CHANGE. THE CHORUS HAS ONE
POKAŻĘ CI GDZIE ZMIENIĆ. CHÓR MA JEDEN
LITTLE NOTE I WILL TAB FOR YOU. ALSO THE BRIDGE IS
MAŁA UWAGA, TABKUJĘ ZA CIEBIE. TAKŻE MOST JEST
CHORDS, WITH SOMETHING PLAYING IN THE BACKGROUND THAT
Akordy, z czymś grającym w tle
I WILL TAB, AND THE SECOND VERSE I'LL TAB TOO.
TAKUJĘ, I DRUGA ZWROTA TEŻ TAKUJĘ.
THE CHORUS IS A D-Bb-G-A THEN PLAY THIS...
CHÓR TO D-Bb-G-A, więc zagraj to...
A SLOW BEND )
WOLNY ZAKRĘT)
DURING THE SECOND VERSE PLAY THIS
PODCZAS DRUGIEJ ZWROTKI GRAJ TO
REAPEAT THROUGHOUT THE VERSE UNTIL YOU HERE IT STOP
POWTARZAJ CAŁY WERSET, AŻ W TYM MIEJSCU ZATRZYMA SIĘ
BEHIND THE BRIDGE PLAY THIS...
ZA MOSTEM ZAGRAJ W TO...
ALSO PLAY IT OVER THE LAST CHORUS
ODGRAJ TEŻ GO PRZED OSTATNIM CHORUSEM
Six o'clock in the morning
Szósta rano
My head is ready to explode
Moja głowa jest gotowa eksplodować
I can't believe I made it home alive
Nie mogę uwierzyć, że wróciłem żywy do domu
I don't remember where I went
Nie pamiętam, dokąd poszedłem
Or what I was drinking
Albo co piłem
But I know its made me sick
Ale wiem, że to mnie rozchorowało
And i'm not denying
I nie zaprzeczam
That I get this way
Że tak to odbieram
When I try to get over you
Kiedy próbuję cię pokonać
I get this way
Rozumiem to w ten sposób
When I try to get over you...
Kiedy próbuję cię pokonać...
Sometimes it hurts
Czasami to boli
So much to lose the one you love
Tak wiele do stracenia ukochanej osoby
Sometimes it hurts
Czasami to boli
So much to lose the one you love
Tak wiele do stracenia ukochanej osoby
I try so hard to hate you
Tak bardzo staram się cię nienawidzić
But it only makes things worse
Ale to tylko pogarsza sytuację
I only end up hating myself
Skończyło się na tym, że nienawidzę siebie
And as my hatred goes
I gdy moja nienawiść odchodzi
So do the lies
Podobnie kłamstwa
It's hard to face the truth sometimes
Czasami trudno jest stawić czoła prawdzie
God I feel so useless
Boże, czuję się taka bezużyteczna
God I hate myself
Boże, nienawidzę siebie
When I try to get over you
Kiedy próbuję cię pokonać
I hate myself
Nienawidzę siebie
How will I ever get over you
Jak kiedykolwiek cię pokonam
Sometimes it hurts
Czasami to boli
So much to lose the one you love
Tak wiele do stracenia ukochanej osoby
Sometimes it hurts
Czasami to boli
So much to lose the one you love
Tak wiele do stracenia ukochanej osoby
And after all this time
I po całym tym czasie
You'd think I'd understand the way you feel
Można by pomyśleć, że zrozumiem, co czujesz
but no
ale nie
I only think about myself
Myślę tylko o sobie
And its driving you away
I to cię odstrasza
I always knew it would one day
Zawsze wiedziałem, że pewnego dnia tak się stanie
Sometimes it hurts
Czasami to boli
So much to lose the one you love
Tak wiele do stracenia ukochanej osoby
Sometimes it hurts
Czasami to boli
So much to lose the one you love
Tak wiele do stracenia ukochanej osoby
Sometimes it hurts
Czasami to boli
So much to lose the one you love
Tak wiele do stracenia ukochanej osoby
Sometimes it hurts
Czasami to boli
So much to lose the one you love
Tak wiele do stracenia ukochanej osoby
QUESTIONS AND OR COMMENTS PLEASE SEND TO
PYTANIA I UWAGI PROSZĘ KIEROWAĆ NA ADRES
DAVE BLOOM AT mizar_alcor@yahoo.com
DAVE BLOOM POD adresem mizar_alcor@yahoo.com