Sometimes It Hurts Songtekst Nederlandse Vertaling

Sometimes It Hurts by Stabbing Westward
Soms doet het pijn als je naar het westen steekt
mizar_alcor@yahoo.com
mizar_alcor@yahoo.com
This is a very simple song, it has a lot of keyboard effects
Dit is een heel eenvoudig nummer, het heeft veel toetsenbordeffecten
throughout the song, but the guitarwork is very well done.
het hele nummer door, maar het gitaarwerk is erg goed gedaan.
CHORDS USED
GEBRUIKTE AKKOORDEN
THE SONG STARTS OUT ALL WEIRD AND FULL OF EFFECTS
HET LIED BEGINT RAAR EN VOL EFFECTEN
YOU WILL HEAR A BENDING AND PLAY THAT NOTE QUITE A FEW
U ZULT EEN BUIGEN EN SPELEN HOREN DAT NOG EEN PAAR OPMERKT
TIMES THROUGHOUT THE SONG, THE FIRST ONE IS AT
TIJDENS HET LIED IS DE EERSTE BIJ
ABOUT 0:38
ONGEVEER 0:38
THERE IS THREE MAIN DIFFERENT GUITAR PARTS THROUGHOUT THE
ER ZIJN DRIE BELANGRIJKSTE GITAARONDERDELEN IN DE HELE TIJD
SONG, THE CHORUS, THE BRIDGE AND THE SECOND VERSE.
LIED, HET KOOR, DE BRUG EN HET TWEEDE VERS.
THE CHORUS IS JUST CHORDS SO I WON'T TAB THAT BUT I
HET REFERENTIE IS ENKEL AKKOORDEN, DUS IK ZAL DAT NIET TAB MAAR I
WILL SHOW YOU WHERE TO CHANGE. THE CHORUS HAS ONE
ZAL U TONEN WAAR U KUNT VERANDEREN. HET CHORUS HEEFT EEN
LITTLE NOTE I WILL TAB FOR YOU. ALSO THE BRIDGE IS
KLEINE OPMERKING IK ZAL VOOR U TAB. OOK DE BRUG IS
CHORDS, WITH SOMETHING PLAYING IN THE BACKGROUND THAT
AKKOORDEN, MET IETS OP DE ACHTERGROND DAT
I WILL TAB, AND THE SECOND VERSE I'LL TAB TOO.
IK ZAL TAB, EN HET TWEEDE VERS ZAL IK OOK.
THE CHORUS IS A D-Bb-G-A THEN PLAY THIS...
HET CHORUS IS EEN D-Bb-G-A SPEEL DIT DAN...
A SLOW BEND )
EEN LANGZAME BOCHT)
DURING THE SECOND VERSE PLAY THIS
SPEEL DIT TIJDENS HET TWEEDE VERS
REAPEAT THROUGHOUT THE VERSE UNTIL YOU HERE IT STOP
HERHAAL HET HELE VERS TOT HET STOPT
BEHIND THE BRIDGE PLAY THIS...
ACHTER DE BRUG SPEEL DIT...
ALSO PLAY IT OVER THE LAST CHORUS
SPEEL HET OOK OVER HET LAATSTE CHORUS
Six o'clock in the morning
Zes uur in de ochtend
My head is ready to explode
Mijn hoofd is klaar om te ontploffen
I can't believe I made it home alive
Ik kan niet geloven dat ik levend thuis ben gekomen
I don't remember where I went
Ik weet niet meer waar ik heen ging
Or what I was drinking
Of wat ik dronk
But I know its made me sick
Maar ik weet dat ik er ziek van werd
And i'm not denying
En ik ontken niet
That I get this way
Dat ik het zo krijg
When I try to get over you
Als ik over je heen probeer te komen
I get this way
Ik krijg deze manier
When I try to get over you...
Als ik over je heen probeer te komen...
Sometimes it hurts
Soms doet het pijn
So much to lose the one you love
Zoveel om degene van wie je houdt te verliezen
Sometimes it hurts
Soms doet het pijn
So much to lose the one you love
Zoveel om degene van wie je houdt te verliezen
I try so hard to hate you
Ik doe zo mijn best om je te haten
But it only makes things worse
Maar het maakt de zaken alleen maar erger
I only end up hating myself
Uiteindelijk ga ik mezelf alleen maar haten
And as my hatred goes
En zoals mijn haat gaat
So do the lies
Dat geldt ook voor de leugens
It's hard to face the truth sometimes
Het is soms moeilijk om de waarheid onder ogen te zien
God I feel so useless
God, ik voel me zo nutteloos
God I hate myself
God, ik haat mezelf
When I try to get over you
Als ik over je heen probeer te komen
I hate myself
Ik haat mezelf
How will I ever get over you
Hoe kom ik ooit over je heen
Sometimes it hurts
Soms doet het pijn
So much to lose the one you love
Zoveel om degene van wie je houdt te verliezen
Sometimes it hurts
Soms doet het pijn
So much to lose the one you love
Zoveel om degene van wie je houdt te verliezen
And after all this time
En na al die tijd
You'd think I'd understand the way you feel
Je zou denken dat ik begrijp hoe je je voelt
but no
maar nee
I only think about myself
Ik denk alleen aan mezelf
And its driving you away
En het jaagt je weg
I always knew it would one day
Ik heb altijd geweten dat dit op een dag zou gebeuren
Sometimes it hurts
Soms doet het pijn
So much to lose the one you love
Zoveel om degene van wie je houdt te verliezen
Sometimes it hurts
Soms doet het pijn
So much to lose the one you love
Zoveel om degene van wie je houdt te verliezen
Sometimes it hurts
Soms doet het pijn
So much to lose the one you love
Zoveel om degene van wie je houdt te verliezen
Sometimes it hurts
Soms doet het pijn
So much to lose the one you love
Zoveel om degene van wie je houdt te verliezen
QUESTIONS AND OR COMMENTS PLEASE SEND TO
VRAGEN EN OF OPMERKINGEN STUUR NAAR
DAVE BLOOM AT mizar_alcor@yahoo.com
DAVE BLOOM OP mizar_alcor@yahoo.com