Torn Apart Liedtext Deutsche Übersetzung

Torn Apart by Stabbing Westward
Zerrissen durch Stechen nach Westen
mizar_alcor@yahoo.com
mizar_alcor@yahoo.com
An awesome song, I must admit. Very powerful,
Ein toller Song, das muss ich zugeben. Sehr kraftvoll,
musically and lyrically. This is not the easiest
musikalisch und textlich. Das ist nicht die einfachste
guitar song on the record, but not the hardest.
Gitarrensong auf der Platte, aber nicht der härteste.
intro... This riff is played a lot throughout the
Intro... Dieses Riff wird die ganze Zeit über oft gespielt
song. so listen for it... This is also the ending
Lied. also hör zu... Das ist auch das Ende
of the song, the E and the bending of the note not
des Liedes, das E und die Biegung der Note nicht
the Bb and C.
das B und das C.
The chorus consists of five chords...
Der Refrain besteht aus fünf Akkorden...
The solo, is basically lots of distortion and feedback.
Das Solo besteht im Grunde aus viel Verzerrung und Feedback.
I believe that he is also playing some really high notes.
Ich glaube, dass er auch einige wirklich hohe Töne spielt.
something like that, although
so etwas in der Art, obwohl
i'm not 100% sure...
Ich bin mir nicht 100 % sicher...
I know I should have told you
Ich weiß, ich hätte es dir sagen sollen
But I was so afraid you'd leave
Aber ich hatte solche Angst, dass du gehen würdest
And now there's nothing left to say
Und jetzt gibt es nichts mehr zu sagen
Well nothing that you'd believe
Nun, nichts, was Sie glauben würden
I never meant to hurt you
Ich hatte nie vor, dich zu verletzen
With the things I couldn't say
Mit den Dingen, die ich nicht sagen konnte
I promise you tomorrow while
Ich verspreche es dir morgen
Denying you today
Ich verleugne dich heute
These lies they've torn my world apart
Diese Lügen haben meine Welt auseinandergerissen
These lies they've torn my world apart
Diese Lügen haben meine Welt auseinandergerissen
These lies they've torn my world apart
Diese Lügen haben meine Welt auseinandergerissen
A darkness grows inside me
In mir wächst eine Dunkelheit
In fading shades of grey
In verblassenden Grautönen
All the colors in the world
Alle Farben der Welt
Are slowly sucked away
Werden langsam weggesaugt
And i'm sinking ever deeper
Und ich sinke immer tiefer
To a place that's cold and black
An einen Ort, der kalt und schwarz ist
I can't believe i've lost you
Ich kann nicht glauben, dass ich dich verloren habe
And your never coming back
Und du kommst nie wieder zurück
These lies they've torn my world apart
Diese Lügen haben meine Welt auseinandergerissen
These lies they've torn my world apart
Diese Lügen haben meine Welt auseinandergerissen
These lies they've torn my world apart
Diese Lügen haben meine Welt auseinandergerissen
Torn my world apart
Hat meine Welt auseinandergerissen
Soon the night will take me
Bald wird mich die Nacht erobern
And save me from my pain
Und rette mich vor meinem Schmerz
Cloak me in cold darkness
Hülle mich in kalte Dunkelheit
And help me lose your name
Und hilf mir, deinen Namen zu verlieren
These lies they've torn my world apart
Diese Lügen haben meine Welt auseinandergerissen
These lies they've torn my world apart
Diese Lügen haben meine Welt auseinandergerissen
These lies they've torn my world apart
Diese Lügen haben meine Welt auseinandergerissen
Torn my world apart
Hat meine Welt auseinandergerissen
Torn my world apart
Hat meine Welt auseinandergerissen
Torn my world apart
Hat meine Welt auseinandergerissen