Torn Apart 歌詞 日本語訳

Torn Apart by Stabbing Westward
西方への刺し傷で引き裂かれた
mizar_alcor@yahoo.com
mizar_alcor@yahoo.com
An awesome song, I must admit. Very powerful,
素晴らしい曲だと言わざるを得ません。非常に強力で、
musically and lyrically. This is not the easiest
音楽的にも叙情的にも。これは最も簡単なことではありません
guitar song on the record, but not the hardest.
レコードにはギターの曲が収録されているが、最も難しい曲ではない。
intro... This riff is played a lot throughout the
イントロ...このリフは曲中でよく演奏されます。
song. so listen for it... This is also the ending
歌。だから聞いてください...これも終わりです
of the song, the E and the bending of the note not
曲のEと音の曲がりはありません
the Bb and C.
BbとC。
The chorus consists of five chords...
コーラスは5つのコードで構成されています...
The solo, is basically lots of distortion and feedback.
ソロは基本的にディストーションとフィードバックが多用されています。
I believe that he is also playing some really high notes.
彼はかなり高音も弾いていると思います。
something like that, although
そのようなことですが、
i'm not 100% sure...
100%確信はありません...
I know I should have told you
君に言うべきだったってわかってるよ
But I was so afraid you'd leave
でもあなたが去ってしまうのがとても怖かった
And now there's nothing left to say
そして今、言うことは何も残っていない
Well nothing that you'd believe
まあ、あなたが信じられるようなことは何もありません
I never meant to hurt you
あなたを傷つけるつもりは決してなかった
With the things I couldn't say
言えなかった事と一緒に
I promise you tomorrow while
明日約束するよ
Denying you today
今日はあなたを否定します
These lies they've torn my world apart
これらの嘘が私の世界を引き裂いてしまった
These lies they've torn my world apart
これらの嘘が私の世界を引き裂いてしまった
These lies they've torn my world apart
これらの嘘が私の世界を引き裂いてしまった
A darkness grows inside me
私の中で闇が大きくなる
In fading shades of grey
色あせたグレーの色合いで
All the colors in the world
世界のすべての色
Are slowly sucked away
ゆっくりと吸い込まれていく
And i'm sinking ever deeper
そして私はますます深く沈んでいきます
To a place that's cold and black
冷たく黒い場所へ
I can't believe i've lost you
あなたを失ったなんて信じられない
And your never coming back
そしてあなたは二度と戻ってこない
These lies they've torn my world apart
これらの嘘が私の世界を引き裂いてしまった
These lies they've torn my world apart
これらの嘘が私の世界を引き裂いてしまった
These lies they've torn my world apart
これらの嘘が私の世界を引き裂いてしまった
Torn my world apart
私の世界を引き裂いた
Soon the night will take me
もうすぐ夜が私を連れて行ってくれる
And save me from my pain
そして私を痛みから救ってください
Cloak me in cold darkness
冷たい闇で私を包み込んで
And help me lose your name
そしてあなたの名前を失うのを手伝ってください
These lies they've torn my world apart
これらの嘘が私の世界を引き裂いてしまった
These lies they've torn my world apart
これらの嘘が私の世界を引き裂いてしまった
These lies they've torn my world apart
これらの嘘が私の世界を引き裂いてしまった
Torn my world apart
私の世界を引き裂いた
Torn my world apart
私の世界を引き裂いた
Torn my world apart
私の世界を引き裂いた