Torn Apart Paroles Traduction Française

Torn Apart by Stabbing Westward
Déchiré en poignardant vers l'ouest
mizar_alcor@yahoo.com
mizar_alcor@yahoo.com
An awesome song, I must admit. Very powerful,
Une chanson géniale, je dois l'admettre. Très puissant,
musically and lyrically. This is not the easiest
musicalement et lyriquement. Ce n'est pas le plus simple
guitar song on the record, but not the hardest.
chanson de guitare sur le disque, mais pas la plus difficile.
intro... This riff is played a lot throughout the
intro... Ce riff est beaucoup joué tout au long de la
song. so listen for it... This is also the ending
chanson. alors écoute-le... C'est aussi la fin
of the song, the E and the bending of the note not
du morceau, le mi et le bending de la note ne
the Bb and C.
le Sib et le C.
The chorus consists of five chords...
Le refrain est composé de cinq accords...
The solo, is basically lots of distortion and feedback.
Le solo est essentiellement composé de beaucoup de distorsion et de feedback.
I believe that he is also playing some really high notes.
Je crois qu'il joue aussi des notes très aiguës.
something like that, although
quelque chose comme ça, même si
i'm not 100% sure...
je ne suis pas sûr à 100%...
I know I should have told you
Je sais que j'aurais dû te le dire
But I was so afraid you'd leave
Mais j'avais tellement peur que tu partes
And now there's nothing left to say
Et maintenant il n'y a plus rien à dire
Well nothing that you'd believe
Eh bien, rien que tu puisses croire
I never meant to hurt you
Je n'ai jamais voulu te faire du mal
With the things I couldn't say
Avec les choses que je ne pouvais pas dire
I promise you tomorrow while
Je te promets demain pendant que
Denying you today
Te renier aujourd'hui
These lies they've torn my world apart
Ces mensonges ont déchiré mon monde
These lies they've torn my world apart
Ces mensonges ont déchiré mon monde
These lies they've torn my world apart
Ces mensonges ont déchiré mon monde
A darkness grows inside me
Une obscurité grandit en moi
In fading shades of grey
Dans des tons de gris décolorés
All the colors in the world
Toutes les couleurs du monde
Are slowly sucked away
Sont lentement aspirés
And i'm sinking ever deeper
Et je m'enfonce de plus en plus profondément
To a place that's cold and black
Dans un endroit froid et noir
I can't believe i've lost you
Je ne peux pas croire que je t'ai perdu
And your never coming back
Et tu ne reviendras jamais
These lies they've torn my world apart
Ces mensonges ont déchiré mon monde
These lies they've torn my world apart
Ces mensonges ont déchiré mon monde
These lies they've torn my world apart
Ces mensonges ont déchiré mon monde
Torn my world apart
J'ai déchiré mon monde
Soon the night will take me
Bientôt la nuit m'emportera
And save me from my pain
Et sauve-moi de ma douleur
Cloak me in cold darkness
Enveloppe-moi dans l'obscurité froide
And help me lose your name
Et aide-moi à perdre ton nom
These lies they've torn my world apart
Ces mensonges ont déchiré mon monde
These lies they've torn my world apart
Ces mensonges ont déchiré mon monde
These lies they've torn my world apart
Ces mensonges ont déchiré mon monde
Torn my world apart
J'ai déchiré mon monde
Torn my world apart
J'ai déchiré mon monde
Torn my world apart
J'ai déchiré mon monde