Torn Apart Songtekst Nederlandse Vertaling

Torn Apart by Stabbing Westward
Verscheurd door Westwaarts te steken
mizar_alcor@yahoo.com
mizar_alcor@yahoo.com
An awesome song, I must admit. Very powerful,
Een geweldig nummer, dat moet ik toegeven. Zeer krachtig,
musically and lyrically. This is not the easiest
muzikaal en tekstueel. Dit is niet de gemakkelijkste
guitar song on the record, but not the hardest.
gitaarnummer op de plaat, maar niet het moeilijkste.
intro... This riff is played a lot throughout the
intro... Deze riff wordt de hele tijd veel gespeeld
song. so listen for it... This is also the ending
liedje. dus luister ernaar... Dit is ook het einde
of the song, the E and the bending of the note not
van het nummer, de E en de buiging van de noot niet
the Bb and C.
de Bb en C.
The chorus consists of five chords...
Het refrein bestaat uit vijf akkoorden...
The solo, is basically lots of distortion and feedback.
De solo bestaat eigenlijk uit veel vervorming en feedback.
I believe that he is also playing some really high notes.
Ik geloof dat hij ook hele hoge noten speelt.
something like that, although
zoiets, hoewel
i'm not 100% sure...
ik ben er niet 100% zeker van...
I know I should have told you
Ik weet dat ik het je had moeten vertellen
But I was so afraid you'd leave
Maar ik was zo bang dat je weg zou gaan
And now there's nothing left to say
En nu valt er niets meer te zeggen
Well nothing that you'd believe
Nou, niets dat je zou geloven
I never meant to hurt you
Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen
With the things I couldn't say
Met de dingen die ik niet kon zeggen
I promise you tomorrow while
Ik beloof je morgen even
Denying you today
Ik ontken je vandaag
These lies they've torn my world apart
Deze leugens hebben mijn wereld verscheurd
These lies they've torn my world apart
Deze leugens hebben mijn wereld verscheurd
These lies they've torn my world apart
Deze leugens hebben mijn wereld verscheurd
A darkness grows inside me
Er groeit een duisternis in mij
In fading shades of grey
In vervagende grijstinten
All the colors in the world
Alle kleuren van de wereld
Are slowly sucked away
Worden langzaam weggezogen
And i'm sinking ever deeper
En ik zink steeds dieper
To a place that's cold and black
Naar een plek die koud en zwart is
I can't believe i've lost you
Ik kan niet geloven dat ik je kwijt ben
And your never coming back
En je komt nooit meer terug
These lies they've torn my world apart
Deze leugens hebben mijn wereld verscheurd
These lies they've torn my world apart
Deze leugens hebben mijn wereld verscheurd
These lies they've torn my world apart
Deze leugens hebben mijn wereld verscheurd
Torn my world apart
Mijn wereld verscheurd
Soon the night will take me
Binnenkort zal de nacht mij te pakken krijgen
And save me from my pain
En red mij van mijn pijn
Cloak me in cold darkness
Omhul mij in koude duisternis
And help me lose your name
En help me je naam kwijt te raken
These lies they've torn my world apart
Deze leugens hebben mijn wereld verscheurd
These lies they've torn my world apart
Deze leugens hebben mijn wereld verscheurd
These lies they've torn my world apart
Deze leugens hebben mijn wereld verscheurd
Torn my world apart
Mijn wereld verscheurd
Torn my world apart
Mijn wereld verscheurd
Torn my world apart
Mijn wereld verscheurd