En ny Ida Lupino كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Mon, 9 Dec 1996 09:40:32 +0100
التاريخ: الإثنين 9 ديسمبر 1996 09:40:32 +0100
From: Fredrik Westberg
بواسطة: فريدريك ويستبيرج
Subject: Pro: En ny Ida Lupino by Staffan Hellstrand
الموضوع: برو: إيدا لوبينو جديدة من تأليف ستافان هيلستراند
#From: de4frewe@itu.liu.se (Fredrik Westberg)
#من: de4frewe@itu.liu.se (فريدريك ويستبرغ)
#:WWW.ITU.LIU.SE/~de4frewe (min hemsida)
#:WWW.ITU.LIU.SE/~de4frewe (موقعي الإلكتروني)
#From album, "Pascha Jims dagbok"
#من ألبوم "يوميات باشا جيم"
Hon kom med bat fran Venezuela.
لقد أحضرت الخفافيش من فنزويلا.
Hon ville bli en ny Ida Lupino.
لقد أرادت أن تصبح إيدا لوبينو الجديدة.
Men hon fick gyllene regn i en bondagesang.
لكنها حصلت على المطر الذهبي في أغنية عبودية.
Och barn med den hon hatar mest av allt.
والأطفال الذين تكرههم أكثر من أي شيء آخر.
Hon har gatt hornsgatan halvvags till manen.
لقد حصلت على هورنسجاتان شبه غامض للبدة.
#
#
och byggt ett himmelskt hus av neonen.
وبنى بيتاً سماوياً من النيون.
Och hon viskar stackars barn till alla forortsman.
وهي تهمس بالأطفال الفقراء لجميع سكان الضواحي.
En svart och gramelerad vatten sang.
غنى الماء الأسود والمحبب.
Stackars, stackars, stackars, stackars barn.
فقراء فقراء فقراء فقراء أطفال.
Hon darrar nar hon pratar.
إنها ترتجف عندما تتحدث.
Och hon grater nar hon saknar.
وتنبح عندما تخطئ.
Hon har ett nyckelhal dar hon ser ut,
لديها نظرة رئيسية حيث تبدو،
och dar ser hon annorlunda ut.
وهناك تبدو مختلفة.
Hon har gatt hornsgatan halvvags till manen.
لقد حصلت على هورنسجاتان شبه غامض للبدة.
och byggt ett himmelskt hus av neonen.
وبنى بيتاً سماوياً من النيون.
Och hon viskar stackars barn till alla forortsman.
وهي تهمس بالأطفال الفقراء لجميع سكان الضواحي.
En svart och gramelerad vatten sang.
غنى الماء الأسود والمحبب.
Det var allt hon sa, det var allt hon sa
هذا كل ما قالته، هذا كل ما قالته
Det var allt hon sa, det var allt hon sa
هذا كل ما قالته، هذا كل ما قالته
Stackars, stackars, stackars, stackars barn.
فقراء فقراء فقراء فقراء أطفال.
Hon tar sin unge med till Skansen.
تأخذ صغارها إلى سكانسن.
Han far klappa vad han vill.
يمكنه أن يربت على ما يريد.
Hon har Peter sjunga p? radion,
لديها بيتر يغني؟ الراديو,
och han sjunger en sang for april
ويغني أغنية لشهر أبريل
Hon har gatt...
لديها جات...