En ny Ida Lupino Versuri Traducere în Română

Date: Mon, 9 Dec 1996 09:40:32 +0100
Data: Luni, 9 Dec 1996 09:40:32 +0100
From: Fredrik Westberg
De la: Fredrik Westberg
Subject: Pro: En ny Ida Lupino by Staffan Hellstrand
Subiect: Pro: O nouă Ida Lupino de Staffan Hellstrand
#From: de4frewe@itu.liu.se (Fredrik Westberg)
#De la: de4frewe@itu.liu.se (Fredrik Westberg)
#:WWW.ITU.LIU.SE/~de4frewe (min hemsida)
#:WWW.ITU.LIU.SE/~de4frewe (site-ul meu)
#From album, "Pascha Jims dagbok"
#Din albumul „Jurnalul lui Pascha Jim”
Hon kom med bat fran Venezuela.
Ea a adus liliac din Venezuela.
Hon ville bli en ny Ida Lupino.
Ea a vrut să fie o nouă Ida Lupino.
Men hon fick gyllene regn i en bondagesang.
Dar ea a primit o ploaie de aur într-un cântec de robie.
Och barn med den hon hatar mest av allt.
Și copii cu cel pe care îl urăște cel mai mult.
Hon har gatt hornsgatan halvvags till manen.
Îl are pe Hornsgatan semi-vag până la coamă.
#
#
och byggt ett himmelskt hus av neonen.
și a construit o casă cerească de neon.
Och hon viskar stackars barn till alla forortsman.
Și șoptește copii săraci tuturor locuitorilor din suburbii.
En svart och gramelerad vatten sang.
Cânta o apă neagră și gramelată.
Stackars, stackars, stackars, stackars barn.
Săraci, săraci, săraci, săraci copii.
Hon darrar nar hon pratar.
Ea tremură când vorbește.
Och hon grater nar hon saknar.
Și latră când îi lipsește.
Hon har ett nyckelhal dar hon ser ut,
Are o privire cheie acolo unde se uită,
och dar ser hon annorlunda ut.
și acolo arată diferit.
Hon har gatt hornsgatan halvvags till manen.
Îl are pe Hornsgatan semi-vag până la coamă.
och byggt ett himmelskt hus av neonen.
și a construit o casă cerească de neon.
Och hon viskar stackars barn till alla forortsman.
Și șoptește copii săraci tuturor locuitorilor din suburbii.
En svart och gramelerad vatten sang.
Cânta o apă neagră și gramelată.
Det var allt hon sa, det var allt hon sa
Atât a spus ea, atât a spus
Det var allt hon sa, det var allt hon sa
Atât a spus ea, atât a spus
Stackars, stackars, stackars, stackars barn.
Săraci, săraci, săraci, săraci copii.
Hon tar sin unge med till Skansen.
Își duce puiul la Skansen.
Han far klappa vad han vill.
Poate mângâia ce vrea.
Hon har Peter sjunga p? radion,
Îl pune pe Peter să cânte? radioul,
och han sjunger en sang for april
iar el cântă un cântec pentru aprilie
Hon har gatt...
Ea are gat...