En ny Ida Lupino Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Mon, 9 Dec 1996 09:40:32 +0100
Datum: Mo, 9. Dezember 1996 09:40:32 +0100
From: Fredrik Westberg
Von: Fredrik Westberg
Subject: Pro: En ny Ida Lupino by Staffan Hellstrand
Betreff: Pro: Eine neue Ida Lupino von Staffan Hellstrand
#From: de4frewe@itu.liu.se (Fredrik Westberg)
#Von: de4frewe@itu.liu.se (Fredrik Westberg)
#:WWW.ITU.LIU.SE/~de4frewe (min hemsida)
#:WWW.ITU.LIU.SE/~de4frewe (meine Website)
#From album, "Pascha Jims dagbok"
#Aus dem Album „Pascha Jim’s Diary“
Hon kom med bat fran Venezuela.
Sie brachte einen Schläger aus Venezuela mit.
Hon ville bli en ny Ida Lupino.
Sie wollte eine neue Ida Lupino sein.
Men hon fick gyllene regn i en bondagesang.
Aber in einem Bondage-Song bekam sie goldenen Regen.
Och barn med den hon hatar mest av allt.
Und Kinder mit dem, den sie am meisten hasst.
Hon har gatt hornsgatan halvvags till manen.
Sie hat Hornsgatan halb vage bis zur Mähne.
#
#
och byggt ett himmelskt hus av neonen.
und baute ein himmlisches Haus aus Neon.
Och hon viskar stackars barn till alla forortsman.
Und sie flüstert allen Vorstädtern arme Kinder zu.
En svart och gramelerad vatten sang.
Ein schwarzes und körniges Wasser sang.
Stackars, stackars, stackars, stackars barn.
Arme, arme, arme, arme Kinder.
Hon darrar nar hon pratar.
Sie zittert, wenn sie spricht.
Och hon grater nar hon saknar.
Und sie bellt, wenn sie etwas verfehlt.
Hon har ett nyckelhal dar hon ser ut,
Sie hat einen Schlüsselblick, wo sie hinschaut,
och dar ser hon annorlunda ut.
und da sieht sie anders aus.
Hon har gatt hornsgatan halvvags till manen.
Sie hat Hornsgatan halb vage bis zur Mähne.
och byggt ett himmelskt hus av neonen.
und baute ein himmlisches Haus aus Neon.
Och hon viskar stackars barn till alla forortsman.
Und sie flüstert allen Vorstädtern arme Kinder zu.
En svart och gramelerad vatten sang.
Ein schwarzes und körniges Wasser sang.
Det var allt hon sa, det var allt hon sa
Das ist alles, was sie gesagt hat, das ist alles, was sie gesagt hat
Det var allt hon sa, det var allt hon sa
Das ist alles, was sie gesagt hat, das ist alles, was sie gesagt hat
Stackars, stackars, stackars, stackars barn.
Arme, arme, arme, arme Kinder.
Hon tar sin unge med till Skansen.
Sie bringt ihre Jungen nach Skansen.
Han far klappa vad han vill.
Er kann streicheln, was er will.
Hon har Peter sjunga p? radion,
Sie lässt Peter weitersingen? das Radio,
och han sjunger en sang for april
und er singt ein Lied für April
Hon har gatt...
Sie hat ...