King of All Excuses Liedtext Deutsche Übersetzung

STAIND - KING OF ALL EXCUSES - CHAPTER V
STAIND – KÖNIG ALLER AUSREDEN – KAPITEL V
Hey, wassup? This is an awesome song by an awesome band from an awesome album, in my
Hey, was ist los? Meiner Meinung nach ist das ein großartiger Song einer großartigen Band aus einem großartigen Album
opinion their best since the Tormented/Dysfunction days. It's on a baritone guitar, but
Meiner Meinung nach die beste seit den Tormented/Dysfunction-Tagen. Es ist auf einer Baritongitarre, aber
this tab is in Drop-Db just to make it easier.
Diese Registerkarte befindet sich zur Vereinfachung in Drop-Db.
p=pull-off
p=Abzug
.=PM
.=PM
\=slide down
\=nach unten rutschen
pb=pre-bend
pb=Vorbiegung
r=release bend
r=Freigabebiegung
h (in lines)=hammer-on
h (in Zeilen) = Hammer-on
S=sixteenth note
S=Sechzehntelnote
s=sixteenth rest
s=sechzehnte Pause
E=eighth note
E=Achtelnote
e=eighth rest
e=Achtelpause
DE=dotted eighth note (eighth and a half)
DE = punktierte Achtelnote (Achtel und eine Hälfte)
H=half note
H=halbe Note
h (above lines)=half rest
h (über den Zeilen)=halbe Pause
Tempo: Q=84
Tempo: Q=84
Main Riff (4/4)
Hauptriff (4/4)
Verse (3/4)
Vers (3/4)
S S S S S S S S S S S S S S S S S S E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S S E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S S S E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S S E E E
repeat the first 2 measures
Wiederholen Sie die ersten beiden Takte
S S S S S S S S S S S S S S S S S s S S S S S s
S S S S S S S S S S S S S S S S s S S S S S s
Chorus (4/4)
Chor (4/4)
E E E E E E e E Q Q Q Q
E E E E E E e E Q Q Q Q
-10-10-10-10-11-11---8-|---8-17pb(18)r(17)-|
-10-10-10-10-11-11---8-|---8-17pb(18)r(17)-|
Q Q E E e E Q Q s S S S S S S S
Q Q E E e E Q Q s S S S S S S S
Q Q E E e E H Q Q
Q Q E E e E H Q Q
-10-10-11-11---8-|-----17pb(18)r(17)-|
-10-10-11-11---8-|-----17pb(18)r(17)-|
E E E E E E e E Q Q s S S S S S S S
E E E E E E e E Q Q s S S S S S S S
Tempo: Q=168
Tempo: Q=168
Pre-Bridge
Vor der Brücke
E e q h
E e q h
here's the bass:
hier ist der Bass:
play the high Db string the first time
Spielen Sie zum ersten Mal die hohe Db-Saite
and the Ab string the second time
und die Ab-Saite zum zweiten Mal
S S e S DE s S S S S S E
S S e S DE s S S S S S E
S S e S DE s DE Q
S S e S DE s DE Q
S S e S DE s S S S S S E
S S e S DE s S S S S S E
Order:
Bestellung:
-MAIN RIFF 6X-
-MAIN RIFF 6X-
-VERSE-
-VERS-
"You, I trusted your intentions,
„Du, ich habe deinen Absichten vertraut,
The trust you took advantage of.
Das Vertrauen, das Sie ausgenutzt haben.
Now you are sitting in the hole
Jetzt sitzt du im Loch
That you dug around yourself."
Dass du um dich herum gegraben hast.
-CHORUS-
-CHOR-
"You've lied so much you think it's true.
„Du hast so viel gelogen, dass du denkst, es sei wahr.
Do you know what the truth is?
Wissen Sie, was die Wahrheit ist?
How does someone get to be like you,
Wie kann jemand so sein wie du,
The king of all excuses?"
Der König aller Ausreden?“
-MAIN RIFF 4X-
-MAIN RIFF 4X-
-VERSE-
-VERS-
"Is she your partner in deception
„Ist sie Ihr Partner bei der Täuschung?
Or caught inside the web you've spun?
Oder in dem Netz gefangen, das Sie gesponnen haben?
Did you forget that you were family,
Hast du vergessen, dass du zur Familie gehörst?
The damage you have done?"
Welchen Schaden haben Sie angerichtet?"
-CHORUS-
-CHOR-
"You've lied so much you think it's true.
„Du hast so viel gelogen, dass du denkst, es sei wahr.
Do you know what the truth is?
Wissen Sie, was die Wahrheit ist?
How does someone get to be like you,
Wie kann jemand so sein wie du,
The king of all excuses?"
Der König aller Ausreden?“
-PRE-BRIDGE-
-PRE-BRIDGE-
"I trusted you.
„Ich habe dir vertraut.
I trusted in you."
Ich habe dir vertraut.
-BRIDGE 2X-
-BRÜCKE 2X-
"This time, you're gonna get it,
„Dieses Mal wirst du es schaffen,
All the things you've done coming back to you.
All die Dinge, die du getan hast, kommen zu dir zurück.
This time, you're gonna feel it,
Dieses Mal wirst du es spüren,
Your conscience slowly suffocating you.
Dein Gewissen erstickt dich langsam.
In time, you will regret it.
Mit der Zeit werden Sie es bereuen.
Say goodbye to all the things you've gotten used to.
Verabschieden Sie sich von all den Dingen, an die Sie sich gewöhnt haben.
Life will find a way to bring this karma to you.
Das Leben wird einen Weg finden, dieses Karma zu dir zu bringen.
Life will find a way to bring this karma to you."
Das Leben wird einen Weg finden, dieses Karma zu dir zu bringen.
-CHORUS 2X-
-CHOR 2X-
"You've lied so much you think it's true.
„Du hast so viel gelogen, dass du denkst, es sei wahr.
Do you know what the truth is?
Wissen Sie, was die Wahrheit ist?
How does someone get to be like you,
Wie kann jemand so sein wie du,
The king of all excuses?
Der König aller Ausreden?
Everything must come full circle.
Der Kreis muss sich schließen.
It kills me that I feel this hurtful.
Es bringt mich um, dass ich mich so verletzend fühle.
I wonder what your children think of you,
Ich frage mich, was deine Kinder von dir denken,
The king of all excuses."
Der König aller Ausreden.
-MAIN RIFF 5X-
-MAIN RIFF 5X-