King of All Excuses Testo Traduzione Italiana

STAIND - KING OF ALL EXCUSES - CHAPTER V
STAIND - RE DI TUTTE LE SCUSE - CAPITOLO V
Hey, wassup? This is an awesome song by an awesome band from an awesome album, in my
Ehi, come va? Questa è una canzone fantastica di una band fantastica tratta da un album fantastico, secondo me
opinion their best since the Tormented/Dysfunction days. It's on a baritone guitar, but
opinioni al meglio dai tempi dei Tormented/Dysfunction. È su una chitarra baritono, ma
this tab is in Drop-Db just to make it easier.
questa scheda è in Drop-Db solo per renderlo più semplice.
p=pull-off
p=tiro fuori
.=PM
.=PM
\=slide down
\=scorri verso il basso
pb=pre-bend
pb=pre-piega
r=release bend
r=curva di rilascio
h (in lines)=hammer-on
h (in righe)=martello
S=sixteenth note
S=sedicesimo
s=sixteenth rest
s=sedicesimo riposo
E=eighth note
MI=ottava nota
e=eighth rest
e=ottavo riposo
DE=dotted eighth note (eighth and a half)
DE=croma puntata (ottavo e mezzo)
H=half note
H=nota minima
h (above lines)=half rest
h (sopra le righe)=metà pausa
Tempo: Q=84
Tempo: Q=84
Main Riff (4/4)
Riff principale (4/4)
Verse (3/4)
Verso (3/4)
S S S S S S S S S S S S S S S S S S E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S S E E
S S S S S S S S S S S S S S S S S S E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S S E E
repeat the first 2 measures
ripetere le prime 2 misure
S S S S S S S S S S S S S S S S S s S S S S S s
S S S S S S S S S S S S S S S S S s S S S S S s
Chorus (4/4)
Coro (4/4)
E E E E E E e E Q Q Q Q
E E E E E E e E Q Q Q Q
-10-10-10-10-11-11---8-|---8-17pb(18)r(17)-|
-10-10-10-10-11-11---8-|---8-17pb(18)r(17)-|
Q Q E E e E Q Q s S S S S S S S
Q Q E E e E Q Q s S S S S S S S
Q Q E E e E H Q Q
Q Q E E e E H Q Q
-10-10-11-11---8-|-----17pb(18)r(17)-|
-10-10-11-11---8-|-----17pb(18)r(17)-|
E E E E E E e E Q Q s S S S S S S S
E E E E E E e E Q Q s S S S S S S S
Tempo: Q=168
Tempo: Q=168
Pre-Bridge
Pre-Ponte
E e q h
E e q h
here's the bass:
ecco il basso:
play the high Db string the first time
suonare la corda in REb alto per la prima volta
and the Ab string the second time
e la corda Ab per la seconda volta
S S e S DE s S S S S S E
S S e S DE s S S S S S E
S S e S DE s DE Q
S S e S DE s DE Q
S S e S DE s S S S S S E
S S e S DE s S S S S S E
Order:
Ordine:
-MAIN RIFF 6X-
-RIFF PRINCIPALE 6X-
-VERSE-
-VERSO-
"You, I trusted your intentions,
"Tu, mi fidavo delle tue intenzioni,
The trust you took advantage of.
La fiducia di cui hai approfittato.
Now you are sitting in the hole
Ora sei seduto nel buco
That you dug around yourself."
Che hai scavato intorno a te."
-CHORUS-
-CORO-
"You've lied so much you think it's true.
"Hai mentito così tanto che pensi che sia vero.
Do you know what the truth is?
Sai qual è la verità?
How does someone get to be like you,
Come fa qualcuno a diventare come te?
The king of all excuses?"
Il re di tutte le scuse?"
-MAIN RIFF 4X-
-RIFF PRINCIPALE 4X-
-VERSE-
-VERSO-
"Is she your partner in deception
"Lei è la tua complice nell'inganno
Or caught inside the web you've spun?
O intrappolato nella rete che hai tessuto?
Did you forget that you were family,
Hai dimenticato che eri una famiglia,
The damage you have done?"
Il danno che hai fatto?"
-CHORUS-
-CORO-
"You've lied so much you think it's true.
"Hai mentito così tanto che pensi che sia vero.
Do you know what the truth is?
Sai qual è la verità?
How does someone get to be like you,
Come fa qualcuno a diventare come te?
The king of all excuses?"
Il re di tutte le scuse?"
-PRE-BRIDGE-
-PRE-PONTE-
"I trusted you.
"Mi fidavo di te.
I trusted in you."
Ho confidato in te."
-BRIDGE 2X-
-PONTE 2X-
"This time, you're gonna get it,
"Questa volta ce la farai,
All the things you've done coming back to you.
Tutte le cose che hai fatto ti ritornano in mente.
This time, you're gonna feel it,
Questa volta lo sentirai
Your conscience slowly suffocating you.
La tua coscienza ti sta lentamente soffocando.
In time, you will regret it.
Col tempo te ne pentirai.
Say goodbye to all the things you've gotten used to.
Dì addio a tutte le cose a cui ti sei abituato.
Life will find a way to bring this karma to you.
La vita troverà un modo per portarti questo karma.
Life will find a way to bring this karma to you."
La vita troverà un modo per portarti questo karma."
-CHORUS 2X-
-CORO 2X-
"You've lied so much you think it's true.
"Hai mentito così tanto che pensi che sia vero.
Do you know what the truth is?
Sai qual è la verità?
How does someone get to be like you,
Come fa qualcuno a diventare come te?
The king of all excuses?
Il re di tutte le scuse?
Everything must come full circle.
Tutto deve chiudere il cerchio.
It kills me that I feel this hurtful.
Mi uccide il fatto di sentirmi così doloroso.
I wonder what your children think of you,
Mi chiedo cosa pensano di te i tuoi figli,
The king of all excuses."
Il re di tutte le scuse."
-MAIN RIFF 5X-
-RIFF PRINCIPALE 5X-