King of All Excuses Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

STAIND - KING OF ALL EXCUSES - CHAPTER V
STAIN – KRÓL WSZYSTKICH WYMÓWEK – ROZDZIAŁ V
Hey, wassup? This is an awesome song by an awesome band from an awesome album, in my
Hej, co słychać? To niesamowita piosenka wspaniałego zespołu z niesamowitego albumu, w moim
opinion their best since the Tormented/Dysfunction days. It's on a baritone guitar, but
oceniają je najlepiej od czasów Tormented/Disfunction. Jest na gitarze barytonowej, ale
this tab is in Drop-Db just to make it easier.
ta zakładka znajduje się w Drop-Db, żeby było łatwiej.
p=pull-off
p=odciągnięcie
.=PM
.=PM
\=slide down
\=zsuń się w dół
pb=pre-bend
pb=zgięcie wstępne
r=release bend
r=zwolnienie zakrętu
h (in lines)=hammer-on
h (w liniach) = wbijanie młotkiem
S=sixteenth note
S = szesnastka
s=sixteenth rest
s = szesnasta reszta
E=eighth note
E = ósemka
e=eighth rest
e = ósma reszta
DE=dotted eighth note (eighth and a half)
DE = ósemka z kropką (ósemka i pół)
H=half note
H=półnuta
h (above lines)=half rest
h (nad liniami) = połowa odpoczynku
Tempo: Q=84
Tempo: Q=84
Main Riff (4/4)
Główny riff (4/4)
Verse (3/4)
Werset (3/4)
S S S S S S S S S S S S S S S S S S E E E
S S S S S S S S S S S S S S S E E
S S S S S S S S S S S S S S S S S S E E E
S S S S S S S S S S S S S S S E E
repeat the first 2 measures
powtórz pierwsze 2 pomiary
S S S S S S S S S S S S S S S S S s S S S S S s
S S S S S S S S S S S S S S S s S S S S S s
Chorus (4/4)
Chór (4/4)
E E E E E E e E Q Q Q Q
E E E E E E e E Q Q Q Q
-10-10-10-10-11-11---8-|---8-17pb(18)r(17)-|
-10-10-10-10-11-11---8-|---8-17pb(18)r(17)-|
Q Q E E e E Q Q s S S S S S S S
Q Q E E e E Q Q s S S S S S S
Q Q E E e E H Q Q
Q Q E E e E H Q Q
-10-10-11-11---8-|-----17pb(18)r(17)-|
-10-10-11-11---8-|-----17pb(18)r(17)-|
E E E E E E e E Q Q s S S S S S S S
E E E E E E e E Q s S S S S S S S
Tempo: Q=168
Tempo: Q=168
Pre-Bridge
Przed mostem
E e q h
E i q godz
here's the bass:
oto bas:
play the high Db string the first time
zagraj po raz pierwszy ciąg o wysokim Db
and the Ab string the second time
i strunę Ab po raz drugi
S S e S DE s S S S S S E
S S e S DE s S S S S E
S S e S DE s DE Q
S S e S DE s DE Q
S S e S DE s S S S S S E
S S e S DE s S S S S E
Order:
Zamówienie:
-MAIN RIFF 6X-
-GŁÓWNY RIFF 6X-
-VERSE-
-WERSET-
"You, I trusted your intentions,
„Ty, ufałem Twoim intencjom,
The trust you took advantage of.
Zaufanie, które wykorzystałeś.
Now you are sitting in the hole
Teraz siedzisz w dziurze
That you dug around yourself."
Które sam wokół siebie wykopałeś.”
-CHORUS-
-CHORUS-
"You've lied so much you think it's true.
„Kłamałeś tak bardzo, że myślisz, że to prawda.
Do you know what the truth is?
Czy wiesz jaka jest prawda?
How does someone get to be like you,
Jak ktoś może być taki jak ty,
The king of all excuses?"
Król wszystkich wymówek?”
-MAIN RIFF 4X-
-GŁÓWNY RIFF 4X-
-VERSE-
-WERSET-
"Is she your partner in deception
„Czy ona jest twoją partnerką w oszustwie?
Or caught inside the web you've spun?
Albo złapany w sieć, którą utkałeś?
Did you forget that you were family,
Czy zapomniałeś, że jesteś rodziną,
The damage you have done?"
Szkody, które wyrządziłeś?”
-CHORUS-
-CHORUS-
"You've lied so much you think it's true.
„Kłamałeś tak bardzo, że myślisz, że to prawda.
Do you know what the truth is?
Czy wiesz jaka jest prawda?
How does someone get to be like you,
Jak ktoś może być taki jak ty,
The king of all excuses?"
Król wszystkich wymówek?”
-PRE-BRIDGE-
-PRZED MOSTEM-
"I trusted you.
„Ufałem ci.
I trusted in you."
Zaufałem Tobie.”
-BRIDGE 2X-
-MOST 2X-
"This time, you're gonna get it,
„Tym razem ci się uda,
All the things you've done coming back to you.
Wszystkie rzeczy, które zrobiłeś, wracają do ciebie.
This time, you're gonna feel it,
Tym razem poczujesz to,
Your conscience slowly suffocating you.
Twoje sumienie powoli Cię dusi.
In time, you will regret it.
Z czasem będziesz tego żałować.
Say goodbye to all the things you've gotten used to.
Pożegnaj się ze wszystkimi rzeczami, do których przywykłeś.
Life will find a way to bring this karma to you.
Życie znajdzie sposób, aby sprowadzić do ciebie tę karmę.
Life will find a way to bring this karma to you."
Życie znajdzie sposób, aby sprowadzić do ciebie tę karmę.”
-CHORUS 2X-
-CHORUS 2X-
"You've lied so much you think it's true.
„Kłamałeś tak bardzo, że myślisz, że to prawda.
Do you know what the truth is?
Czy wiesz jaka jest prawda?
How does someone get to be like you,
Jak ktoś może być taki jak ty,
The king of all excuses?
Król wszystkich wymówek?
Everything must come full circle.
Wszystko musi zatoczyć koło.
It kills me that I feel this hurtful.
Dobija mnie to, że czuję się tak zraniony.
I wonder what your children think of you,
Zastanawiam się, co myślą o Tobie Twoje dzieci,
The king of all excuses."
Król wszystkich wymówek.”
-MAIN RIFF 5X-
-GŁÓWNY RIFF 5X-