King of All Excuses Songtekst Nederlandse Vertaling

STAIND - KING OF ALL EXCUSES - CHAPTER V
VLEK - KONING VAN ALLE EXCUSES - HOOFDSTUK V
Hey, wassup? This is an awesome song by an awesome band from an awesome album, in my
Hé, wassup? Dit is een geweldig nummer van een geweldige band van een geweldig album, in mijn
opinion their best since the Tormented/Dysfunction days. It's on a baritone guitar, but
mening hun beste sinds de Tormented/Disfunction-dagen. Het is op een baritongitaar, maar...
this tab is in Drop-Db just to make it easier.
dit tabblad bevindt zich in Drop-Db om het eenvoudiger te maken.
p=pull-off
p=uittreksel
.=PM
.=PM
\=slide down
\=naar beneden glijden
pb=pre-bend
pb=voorbuigen
r=release bend
r=loslaatbocht
h (in lines)=hammer-on
h (in regels)=hamer erop
S=sixteenth note
S=zestiende noot
s=sixteenth rest
s=zestiende rust
E=eighth note
E=achtste noot
e=eighth rest
e=achtste rust
DE=dotted eighth note (eighth and a half)
DE=gepunteerde achtste noot (achtste en een halve)
H=half note
H=halve noot
h (above lines)=half rest
h (boven de regels)=halve rust
Tempo: Q=84
Tempo: Q=84
Main Riff (4/4)
Hoofdriff (4/4)
Verse (3/4)
Vers (3/4)
S S S S S S S S S S S S S S S S S S E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S S E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S S S E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S S E E E
repeat the first 2 measures
herhaal de eerste 2 maten
S S S S S S S S S S S S S S S S S s S S S S S s
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S s
Chorus (4/4)
Koor (4/4)
E E E E E E e E Q Q Q Q
E E E E E E e E Q Q Q Q
-10-10-10-10-11-11---8-|---8-17pb(18)r(17)-|
-10-10-10-10-11-11---8-|---8-17pb(18)r(17)-|
Q Q E E e E Q Q s S S S S S S S
Q Q E E e E Q Q s S S S S S S S
Q Q E E e E H Q Q
Q Q E E e E H Q Q
-10-10-11-11---8-|-----17pb(18)r(17)-|
-10-10-11-11---8-|-----17pb(18)r(17)-|
E E E E E E e E Q Q s S S S S S S S
E E E E E E e E Q Q s S S S S S S S
Tempo: Q=168
Tempo: Q=168
Pre-Bridge
Pre-brug
E e q h
E e q h
here's the bass:
hier is de bas:
play the high Db string the first time
speel de hoge Db-snaar de eerste keer
and the Ab string the second time
en de Ab-snaar voor de tweede keer
S S e S DE s S S S S S E
S S e S DE s S S S S S E
S S e S DE s DE Q
S S e S DE s DE Q
S S e S DE s S S S S S E
S S e S DE s S S S S S E
Order:
Bestelling:
-MAIN RIFF 6X-
-HOOFD RIFF 6X-
-VERSE-
-VERS-
"You, I trusted your intentions,
"Jij, ik vertrouwde op je bedoelingen,
The trust you took advantage of.
Het vertrouwen waar je misbruik van hebt gemaakt.
Now you are sitting in the hole
Nu zit je in het gat
That you dug around yourself."
Dat je zelf hebt gegraven."
-CHORUS-
-KOOR-
"You've lied so much you think it's true.
‘Je hebt zoveel gelogen dat je denkt dat het waar is.
Do you know what the truth is?
Weet jij wat de waarheid is?
How does someone get to be like you,
Hoe wordt iemand zoals jij,
The king of all excuses?"
De koning van alle excuses?"
-MAIN RIFF 4X-
-HOOFD RIFF 4X-
-VERSE-
-VERS-
"Is she your partner in deception
‘Is zij jouw partner in bedrog?
Or caught inside the web you've spun?
Of gevangen in het web dat je hebt gesponnen?
Did you forget that you were family,
Ben je vergeten dat je familie was,
The damage you have done?"
De schade die je hebt aangericht?"
-CHORUS-
-KOOR-
"You've lied so much you think it's true.
‘Je hebt zoveel gelogen dat je denkt dat het waar is.
Do you know what the truth is?
Weet jij wat de waarheid is?
How does someone get to be like you,
Hoe wordt iemand zoals jij,
The king of all excuses?"
De koning van alle excuses?"
-PRE-BRIDGE-
-VOOR-BRUG-
"I trusted you.
‘Ik vertrouwde je.
I trusted in you."
Ik vertrouwde op jou."
-BRIDGE 2X-
-BRUG 2X-
"This time, you're gonna get it,
‘Deze keer ga je het krijgen,
All the things you've done coming back to you.
Alle dingen die je hebt gedaan komen bij je terug.
This time, you're gonna feel it,
Deze keer zul je het voelen,
Your conscience slowly suffocating you.
Je geweten verstikt je langzaam.
In time, you will regret it.
Na verloop van tijd zul je er spijt van krijgen.
Say goodbye to all the things you've gotten used to.
Zeg vaarwel tegen alles waar je aan gewend bent geraakt.
Life will find a way to bring this karma to you.
Het leven zal een manier vinden om dit karma naar jou toe te brengen.
Life will find a way to bring this karma to you."
Het leven zal een manier vinden om dit karma naar jou toe te brengen."
-CHORUS 2X-
-REIN 2X-
"You've lied so much you think it's true.
‘Je hebt zoveel gelogen dat je denkt dat het waar is.
Do you know what the truth is?
Weet jij wat de waarheid is?
How does someone get to be like you,
Hoe wordt iemand zoals jij,
The king of all excuses?
De koning van alle excuses?
Everything must come full circle.
Alles moet de cirkel rond maken.
It kills me that I feel this hurtful.
Het doet me pijn dat ik me zo kwetsend voel.
I wonder what your children think of you,
Ik vraag me af wat je kinderen van je vinden,
The king of all excuses."
De koning van alle excuses."
-MAIN RIFF 5X-
-HOOFD RIFF 5X-