King of All Excuses 歌詞 日本語訳

STAIND - KING OF ALL EXCUSES - CHAPTER V
ステインド - あらゆる言い訳の王 - 第 V 章
Hey, wassup? This is an awesome song by an awesome band from an awesome album, in my
ねえ、ワサップ？これは素晴らしいアルバムの素晴らしいバンドによる素晴らしい曲です、私の中では
opinion their best since the Tormented/Dysfunction days. It's on a baritone guitar, but
Tormented/Dyfunction時代以来最高だと思います。バリトンギターですが、
this tab is in Drop-Db just to make it easier.
このタブは、簡単にするために Drop-Db にあります。
p=pull-off
p=プルオフ
.=PM
.=午後
\=slide down
\=下に滑ります
pb=pre-bend
pb=プレベンド
r=release bend
r=リリースベンド
h (in lines)=hammer-on
h (行数)=ハンマーオン
S=sixteenth note
S=16分音符
s=sixteenth rest
s=16 番目の休符
E=eighth note
E=8分音符
e=eighth rest
e=8 休符
DE=dotted eighth note (eighth and a half)
DE=付点8分音符（8分半）
H=half note
H=2分音符
h (above lines)=half rest
h (行上)=半休符
Tempo: Q=84
テンポ: Q=84
Main Riff (4/4)
メインリフ (4/4)
Verse (3/4)
詩 (3/4)
S S S S S S S S S S S S S S S S S S E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E E
S S S S S S S S S S S S S S S S S S E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E E
repeat the first 2 measures
最初の2小節を繰り返します
S S S S S S S S S S S S S S S S S s S S S S S s
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Chorus (4/4)
コーラス(4/4)
E E E E E E e E Q Q Q Q
E E E E E E e E Q Q Q Q
-10-10-10-10-11-11---8-|---8-17pb(18)r(17)-|
-10-10-10-10-11-11---8-|---8-17pb(18)r(17)-|
Q Q E E e E Q Q s S S S S S S S
Q Q E E E E Q Q s S S S S S S S
Q Q E E e E H Q Q
Q Q E E e E H Q Q
-10-10-11-11---8-|-----17pb(18)r(17)-|
-10-10-11-11---8-|-----17pb(18)r(17)-|
E E E E E E e E Q Q s S S S S S S S
E E E E E E E Q Q s S S S S S S S
Tempo: Q=168
テンポ: Q=168
Pre-Bridge
プレブリッジ
E e q h
E e q h
here's the bass:
これがベースです:
play the high Db string the first time
初めて高いDb弦を弾く
and the Ab string the second time
2回目はAb文字列
S S e S DE s S S S S S E
S S S DE S S S S S S E
S S e S DE s DE Q
S S e S DE s DE Q
S S e S DE s S S S S S E
S S S DE S S S S S S E
Order:
注文:
-MAIN RIFF 6X-
-メインリフ6X-
-VERSE-
-詩-
"You, I trusted your intentions,
「あなた、私はあなたの意図を信じました、
The trust you took advantage of.
あなたが利用した信頼。
Now you are sitting in the hole
今あなたは穴の中に座っています
That you dug around yourself."
あなたが自分自身の周りを掘ったことを。」
-CHORUS-
-コーラス-
"You've lied so much you think it's true.
「あなたは嘘をつきすぎたので、それが本当だと思っています。
Do you know what the truth is?
真実が何であるか知っていますか？
How does someone get to be like you,
どうしたら人はあなたのようになるのですか
The king of all excuses?"
あらゆる言い訳の王様？」
-MAIN RIFF 4X-
-メインリフ4X-
-VERSE-
-詩-
"Is she your partner in deception
「彼女はあなたの欺瞞のパートナーですか？」
Or caught inside the web you've spun?
それとも自分が紡いだ網の中に閉じ込められたのでしょうか？
Did you forget that you were family,
家族だということを忘れたのか、
The damage you have done?"
あなたが与えたダメージは？」
-CHORUS-
-コーラス-
"You've lied so much you think it's true.
「あなたは嘘をつきすぎたので、それが本当だと思っています。
Do you know what the truth is?
真実が何であるか知っていますか？
How does someone get to be like you,
どうしたら人はあなたのようになるのですか
The king of all excuses?"
あらゆる言い訳の王様？」
-PRE-BRIDGE-
-プレブリッジ-
"I trusted you.
「私はあなたを信頼していました。
I trusted in you."
私はあなたを信頼していました。」
-BRIDGE 2X-
-ブリッジ2X-
"This time, you're gonna get it,
「今度は受かるよ、
All the things you've done coming back to you.
あなたがしてきたことはすべてあなたに戻ってきます。
This time, you're gonna feel it,
今度はあなたもそれを感じるでしょう、
Your conscience slowly suffocating you.
あなたの良心が徐々にあなたを窒息させます。
In time, you will regret it.
やがて後悔することになるでしょう。
Say goodbye to all the things you've gotten used to.
慣れ親しんだすべてのことに別れを告げましょう。
Life will find a way to bring this karma to you.
人生はこのカルマをあなたにもたらす方法を見つけるでしょう。
Life will find a way to bring this karma to you."
人生はこのカルマをあなたにもたらす方法を見つけるでしょう。」
-CHORUS 2X-
-コーラス2X-
"You've lied so much you think it's true.
「あなたは嘘をつきすぎたので、それが本当だと思っています。
Do you know what the truth is?
真実が何であるか知っていますか？
How does someone get to be like you,
どうしたら人はあなたのようになるのですか
The king of all excuses?
言い訳の王様？
Everything must come full circle.
すべてが一周する必要があります。
It kills me that I feel this hurtful.
こんなに傷つくと思うと死ぬほどです。
I wonder what your children think of you,
お子さん達はあなたのことをどう思っているのか気になりますが、
The king of all excuses."
あらゆる言い訳の王様だ。」
-MAIN RIFF 5X-
-メインリフ5X-