King of All Excuses Letras Tradução em Português

STAIND - KING OF ALL EXCUSES - CHAPTER V
STAIND - REI DE TODAS AS DESCULPAS - CAPÍTULO V
Hey, wassup? This is an awesome song by an awesome band from an awesome album, in my
Ei, e aí? Esta é uma música incrível de uma banda incrível de um álbum incrível, na minha
opinion their best since the Tormented/Dysfunction days. It's on a baritone guitar, but
opinião o seu melhor desde os dias de Atormentado/Disfunção. Está em um violão barítono, mas
this tab is in Drop-Db just to make it easier.
essa aba está no Drop-Db só para facilitar.
p=pull-off
p = retirada
.=PM
.=PM
\=slide down
\=deslizar para baixo
pb=pre-bend
pb=pré-dobra
r=release bend
r=liberação da curva
h (in lines)=hammer-on
h (em linhas) = martelo
S=sixteenth note
S = semicolcheia
s=sixteenth rest
s=décimo sexto descanso
E=eighth note
E = colcheia
e=eighth rest
e = oitavo descanso
DE=dotted eighth note (eighth and a half)
DE = colcheia pontilhada (colcheia e meia)
H=half note
H = meia nota
h (above lines)=half rest
h (linhas acima) = meio descanso
Tempo: Q=84
Andamento: Q=84
Main Riff (4/4)
Riff Principal (4/4)
Verse (3/4)
Versículo (3/4)
S S S S S S S S S S S S S S S S S S E E E
S E E E E E E E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S S S E E E
S E E E E E E E E E
repeat the first 2 measures
repita os 2 primeiros compassos
S S S S S S S S S S S S S S S S S s S S S S S s
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Chorus (4/4)
Refrão (4/4)
E E E E E E e E Q Q Q Q
E E E E E E E Q Q Q Q
-10-10-10-10-11-11---8-|---8-17pb(18)r(17)-|
-10-10-10-10-11-11---8-|---8-17pb(18)r(17)-|
Q Q E E e E Q Q s S S S S S S S
Q Q E E e E Q Q s S S S S S S S
Q Q E E e E H Q Q
Q Q E E e E H Q Q
-10-10-11-11---8-|-----17pb(18)r(17)-|
-10-10-11-11---8-|-----17pb(18)r(17)-|
E E E E E E e E Q Q s S S S S S S S
E E E E E E E Q Q S S S S S S S
Tempo: Q=168
Andamento: Q=168
Pre-Bridge
Pré-Ponte
E e q h
E e q h
here's the bass:
aqui está o baixo:
play the high Db string the first time
toque a corda Db alta pela primeira vez
and the Ab string the second time
e a corda Ab pela segunda vez
S S e S DE s S S S S S E
S S e S DE s S S S S S E
S S e S DE s DE Q
S S e S DE s DE Q
S S e S DE s S S S S S E
S S e S DE s S S S S S E
Order:
Ordem:
-MAIN RIFF 6X-
-RIFF PRINCIPAL 6X-
-VERSE-
-VERSO-
"You, I trusted your intentions,
"Você, eu confiei em suas intenções,
The trust you took advantage of.
A confiança da qual você se aproveitou.
Now you are sitting in the hole
Agora você está sentado no buraco
That you dug around yourself."
Que você cavou em torno de si mesmo."
-CHORUS-
-REFRÃO-
"You've lied so much you think it's true.
“Você mentiu tanto que acha que é verdade.
Do you know what the truth is?
Você sabe qual é a verdade?
How does someone get to be like you,
Como alguém consegue ser como você,
The king of all excuses?"
O rei de todas as desculpas?"
-MAIN RIFF 4X-
-RIFF PRINCIPAL 4X-
-VERSE-
-VERSO-
"Is she your partner in deception
"Ela é sua parceira no engano
Or caught inside the web you've spun?
Ou preso dentro da teia que você teceu?
Did you forget that you were family,
Você esqueceu que você era uma família,
The damage you have done?"
O dano que você causou?"
-CHORUS-
-REFRÃO-
"You've lied so much you think it's true.
“Você mentiu tanto que acha que é verdade.
Do you know what the truth is?
Você sabe qual é a verdade?
How does someone get to be like you,
Como alguém consegue ser como você,
The king of all excuses?"
O rei de todas as desculpas?"
-PRE-BRIDGE-
-PRÉ-PONTE-
"I trusted you.
"Eu confiei em você.
I trusted in you."
Eu confiei em você."
-BRIDGE 2X-
-PONTE 2X-
"This time, you're gonna get it,
"Desta vez você vai conseguir,
All the things you've done coming back to you.
Todas as coisas que você fez voltando para você.
This time, you're gonna feel it,
Desta vez, você vai sentir isso,
Your conscience slowly suffocating you.
Sua consciência sufocando você lentamente.
In time, you will regret it.
Com o tempo, você vai se arrepender.
Say goodbye to all the things you've gotten used to.
Diga adeus a todas as coisas com as quais você se acostumou.
Life will find a way to bring this karma to you.
A vida encontrará uma maneira de trazer esse carma para você.
Life will find a way to bring this karma to you."
A vida encontrará uma maneira de trazer esse carma para você."
-CHORUS 2X-
-REFRÃO 2X-
"You've lied so much you think it's true.
“Você mentiu tanto que acha que é verdade.
Do you know what the truth is?
Você sabe qual é a verdade?
How does someone get to be like you,
Como alguém consegue ser como você,
The king of all excuses?
O rei de todas as desculpas?
Everything must come full circle.
Tudo deve fechar o círculo.
It kills me that I feel this hurtful.
Me mata que eu me sinta tão doloroso.
I wonder what your children think of you,
Eu me pergunto o que seus filhos pensam de você,
The king of all excuses."
O rei de todas as desculpas."
-MAIN RIFF 5X-
-RIFF PRINCIPAL 5X-