The Field Behind the Plow Songtekst Nederlandse Vertaling

The Field Behind the Plow 4/4 Stan Rogers
Het veld achter de ploeg 4/4 Stan Rogers
1981, on: Northwest Passage Submitted by Ken Lee
1981, over: Northwest Passage Ingezonden door Ken Lee
Intro: One Verse Instrumental
Intro: één vers instrumentaal
Watch the / field behind the / plow, turn to / straight dark / rows,
Kijk naar het / veld achter de / ploeg, draai naar / rechtdoor donker / rijen,
Feel the / trickle in your / clothes, blow the / dustcake from your / nose.
Voel het / druppeltje in je / kleding, blaas de / stofkoek uit je / neus.
Hear the / tractor's steady / roar, oh you / can't stop / now,
Hoor het gestage / gebrul van de / tractor, oh jij / kan niet stoppen / nu,
There's a / quarter section / more or less to / go. / / and
Er is een / kwart sectie / min of meer to / go. / / en
It / figures that the / rain keeps it's / own sweet / time,
Het / cijfers dat de / regen zijn / eigen zoete / tijd houdt,
You can / watch it come for / miles, but you / guess you've got a / while.
Je kunt het voor / mijlen zien aankomen, maar je / vermoedt dat je nog een / tijdje hebt.
So ease the / throttle out a / hair, every / rod's a / gain,
Dus verlicht de / gas uit een / haar, elke / hengel is een / winst,
There's / victory in / every quarter / mile. /
Er is / overwinning in / elke kwart / mijl. /
Chorus One:
Koor één:
Poor old / Kuzyk down the / road,
Arme oude / Kuzyk verderop / weg,
The / heartache, hail, and / hoppers brought him / down.
Het / hartzeer, de hagel en / hoppers brachten hem / naar beneden.
He gave it / up and went to / town, / / and
Hij gaf het / op en ging naar / stad, / / en
Emmet / Pierce, the other / day, /
Emmet / Pierce, de andere / dag, /
Took a / heart attack and / died at forty - / two.
Kreeg een hartaanval en stierf op tweeënveertigjarige leeftijd.
You could / see it coming / on, 'cause he / worked as hard as / you. / / / /
Je kon het zien aankomen, omdat hij net zo hard werkte als jij. / / / /
In an / hour, maybe / more, you'll be / wet clear / through,
Over een uur, misschien / meer, ben je / nat helder / door,
The / air is cooler / now, pull your / hat brim further / down, and
De / lucht is koeler / trek nu de / hoedrand verder / naar beneden, en
Watch the / field behind the / plow turn to / straight dark / rows.
Kijk hoe het / veld achter de / ploeg naar / rechtdoor donker / rijen draait.
Put a - / nother season's / promise in the / ground /
Stop een - / belofte van een ander seizoen / in de / grond /
Break:
Pauze:
And if the / harvest's any / good,
En als de oogst goed is,
The / money just might / cover all the / loans.
Het geld zou wel eens alle leningen kunnen dekken.
You've / mortgaged all you / own, / - buy the kids a winter / coat.
Je hebt alles wat je bezit / een hypotheek gegeven, / - je koopt een winterjas /jas voor de kinderen.
Take the / wife back east for / Christmas if you / can.
Neem de / vrouw mee terug naar het oosten voor / Kerstmis als je / kunt.
All / summer she hangs / on, when you're / so tied to the / land. / / / /
De hele / zomer hangt ze / aan, als je / zo gebonden bent aan het / land. / / / /
For the / good times come and / go, but at / least there's / rain.
Voor de / goede tijden komen en / gaan, maar er is tenminste / regen.
So this / won't be barren / ground, when Sep - / tember rolls a- / round,
Dus dit / zal niet onvruchtbaar / grond zijn, als september - / tember rond rolt,
So watch the / field behind the / plow, turn to / straight dark / rows.
Dus let op het / veld achter de / ploeg, draai naar / rechtdoor donker / rijen.
Put a - / nother season's / promise in the / ground. /
Stop een - / andere seizoens / belofte in de / grond. /
Watch the / field behind the / plow, turn to / straight dark / rows.
Bekijk het / veld achter de / ploeg, draai naar / rechtdoor donker / rijen.
Put a - / nother season's / promise in the / ground. /
Stop een - / andere seizoens / belofte in de / grond. /
Repeat last two limes Instrumental
Herhaal laatste twee limoenen Instrumentaal